Miscellaneous Information:
ENGLISH
Connecting the CAM to other Devices
Copying Video files to a VCR Tape
You can copy your recorded files to a regular blank video
tape. Connect the CAM to a VCR using the Audio/Video
cable before recording.
1.
Insert a blank video tape and
select 'Line Input' on the VCR.
2.
Slide [Mode Selector] down to
turn on the CAM and slide it
down again.
The <Mode Selection> screen
appears.
3.
Select <Play> in the
Video
mode to find the desired
video file with the [
/ ]
switch.
(Refer to page 38)
4.
Slide the [
/ ] switch to
find the video file you want to
copy and press the [OK]
button.
5.
Press the [Record/Stop]
button on the VCR to start
recording.
Notes
Refer to operating instructions of your TV or VCR for detailed
information on connecting external devices.
You can stop and play video files using the same button as used
for playing video files on the LCD monitor of the CAM. (Refer to
page 38).
108
108
Información diversa:
Conexión de la CAM a otros dispositivos
Copia de archivos de video en una cinta de video
Puede copiar los archivos grabados en una cinta de video
vacía. Conecte la CAM a una videocasetera utilizando el
cable de audio/video antes de grabar.
Line Input
Line Input
Line Output
1
ALARM IN
ALARM OUT
2
3
ALARM RESET
4
GND
5
TRIGGER OUT
TAPE END OUT
6
SERIES OUT
7
GND
8
9
SERIES IN
10
1 SHOT REC IN
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
OUT
IN
OUT
IN
Notas
Consulte las instrucciones de funcionamiento del televisor o de la
videocasetera para obtener información detallada sobre la
conexión de dispositivos externos.
Puede detener y reproducir archivos de video utilizando el mismo
botón que se ha utilizado para la reproducción de archivos de
video en la pantalla LCD de la CAM. (Consulte la página 38).
ESPAÑOL
1.
Inserte la cinta de video vacía y
seleccione la 'Entrada de Línea'
en la videocasetera.
2.
Deslice hacia abajo el [Selector
de modalidad] para encender la
CAM y deslícelo hacia abajo de
nuevo.
Aparece la pantalla <Mode
Selection> (Selección de modalidad).
3.
Seleccione <Play> (Reproducir)
en la modalidad
Video (Video)
para localizar el archivo de
video que desea con el
interruptor [ / ].
(Consulte la página 38).
4.
Deslice el interruptor [ / ]
hasta encontrar el archivo de
video que desea copiar y
presione el botón [OK].
5.
Presione el botón [Record/Stop]
en la videocasetera para
comenzar la grabación.
Capítulos
