Tabla de contenido
I paragrafi di cui sopra contengono i periodi di garanzia legale.
Se un periodo di garanzia è definito in una maniera differente nello scopo commerciale/tecnico di una particolare vendita,
ciò sostituirà i "limiti di tempo" esposti di cui sopra.
I "periodi di garanzia" di cui sopra sono indipendenti dalla data d'installazione e di messa in funzione del prodotto.
Qualora venga rilevato un qualsivoglia difetto o evento anomalo durante il funzionamento della macchina, il cliente deve
immediatamente notificare a WEG il difetto verificatosi e mettere a disposizione di WEG o del Centro assistenza autorizzato
il prodotto per il periodo richiesto ad identificare la causa del difetto, controllare la copertura di garanzia ed eseguire le
riparazioni appropriate.
Affinché la garanzia sia valida, il cliente deve accertarsi di osservare i requisiti dei documenti tecnici di WEG specialmente
quelli esposti nel Manuale d'installazione, uso e manutenzione, nonché gli standard e le normative applicabili vigenti in
ciascun stato.
Gli eventuali difetti che sorgano dall'uso, dall'azionamento e/o dall'installazione inappropriata o negligente
dell'apparecchiatura e dalla mancata esecuzione della manutenzione regolare, nonché i difetti che risultino da fattori esterni
o da attrezzature e componenti non forniti da WEG non verranno coperti da garanzia.
La garanzia non si applicherà se il cliente a propria discrezione ripara e/o apporta modifiche all'apparecchiatura senza il
previo consenso di WEG.
La garanzia non coprirà le apparecchiature, i componenti, le "parti" e i materiali la cui durata di vita utile sia usualmente
più breve del periodo di garanzia. La garanzia non coprirà difetti e/o problematiche risultanti da cause di forza maggiore
o da altre cause non imputabili a WEG, quali per esempio, ma senza limitarvisi: specifiche o dati errati o incompleti forniti
dal cliente; trasporto, stoccaggio, movimentazione, installazione, utilizzo e manutenzione non conformi alle istruzioni
fornite; incidenti; difetti nei lavori di costruzione; utilizzo in applicazioni e/o ambienti per i quali la macchina non sia stata
progettata; apparecchiature e/o componenti non inclusi nell'ambito della fornitura di WEG. La garanzia non include i servizi
di smontaggio presso i locali dell'acquirente, i costi di trasporto del prodotto e le spese di viaggio, pernottamento e vitto per
il personale tecnico dei Centri di assistenza il cui intervento sia richiesto dal cliente.
L'assistenza in garanzia verrà fornita esclusivamente presso i Centri assistenza autorizzati WEG o in uno dei suoi stabilimenti
produttivi. In nessuna circostanza i centri assistenza estenderanno il periodo di garanzia dell'apparecchiatura.
La responsabilità civile di WEG è limitata al prodotto fornito; WEG non si assumerà alcuna responsabilità per danni indiretti o
consequenziali quali perdita di profitti, perdita di entrate e simili che potrebbero sorgere dal contratto firmato dalle parti.
1. 前言
电动机的安装、 操作及维修必须由专业人员实施， 使用合适的工具及方法并严格遵守随附文件的说明。
本手册适用于下列类型的WEG电动机：
三相及单相异步电动机（带鼠笼式转子 ） ；
J
三相永磁同步电动机；
J
三相混合式电动机（带鼠笼式转子+永磁磁铁）。
J
本安全手册旨在提供在WEG电动机在运输、 存放、 安装、 操作及维修过程中应当注意的重要事项。 因此， 我们建议
您在操作发动机作前仔细阅读本手册的指示说明。 忽视本手册及www.weg.net网站上所载说明将会导致保修失
效并可能造成人员重伤及财产损失。
电动机带电电路及暴露的转子组件可能造成人身伤害。
2. 运输、 存放和搬运
在验收时仔细检查电动机状态。 如发现损坏迹象，应当书面通知货运公司并及时告知保险公司及WEG公司。
在此情况下 ，应暂停安装工作直到问题圆满解决。
铭牌所刻的信息必须与产品发票及产品安装地操作环境条件相符。 如不立即安装电动机，我们建议将其保存
在干燥、 无灰尘、 无振动 ，无腐蚀性气体和物质及空气相对湿度不超过60％的地方。
为防止在储存期间电动机内部凝露 ，建议将加热带保持打开状态（如备有）。 为防止轴承氧化并确保润滑油均匀
分布 ， 每月至少旋转一次电机轴（至少转5圈） ，并将其保持在不同的位置上。 在轴承配有油雾型润滑系统时 ， 电
动机应放置于水平位置， 轴承采用ISO VG68油，油量根据网站上提供的说明书指示，并应每周旋转轴承。 如果
装有开放式轴承的电机， 存储时间超过六个月 ， 在使用前 ， 轴承必须根据铭牌标识的油脂量重新加注油脂。 如
电动机存放时间超过两年 ，建议在使用前更换轴承或将其取下、 洗净、 检验及润滑。 在此存储期后 ， 由于启动电
容器可能的操作特性损耗 ，还建议更换其。
为 了避免轴承受到撞击并损坏 ， 一定要小心搬运电动机 ， 并保证轴承的运输/锁定装置 （ 如提供 ） 始终安装。
请勿通过以下聚合物材质的部件搬动电动机 ： 隔板盖 ， 接线盒和/或接线盒盖。
使用吊环螺栓提起电动机。 注意，这些螺栓只能承载电动机的重量，决不能用来提起额外重物。 其
他组件如接线盒、 导流盖等的吊环螺栓，应仅用于拆卸时提起这些部件。 对于铝机壳电机（底脚
可拆卸） ，吊环位置必须与电机安装一致即提升角度垂直对齐（提升角度0°）。
定期并主要在第一次通电前检测电动机绕组的绝缘电阻。查看额定电阻值并在网站上查阅检测程序。
中文
Low and High Voltage Electric Motors | 37
低壓及高壓電動機 | 37
Tabla de contenido
