Tabla de contenido
9
E N G L I S H
T EST THE VALVE:
Place the adapter and the han-
dle on the stem.
Turn the handle counter-clock-
wise as far as it will go.
Measure the temperature of the
output water.
Make sure that cold water flows
from the valve first.
If the valve opens through hot,
reverse the cartridge. See page
16.
If the maximum high temperature
is greater than 120°F or that
permitted by local plumbing
code, adjust the rotational limit
stop. See page 18.
1
2
F R A N A I S
TE STE Z L E ROB I NET :
Placez ensuite l'adapteur et la
poignée sur la tige.
Tournez la manette dans le sens
antihoraire jusqu'a l'extrémité
de la plage.
Mettez le temperature de l'eau.
Assurez-vous que l'eau froide
s'écoule de le robinet en premier.
Si le robinet s'ouvre en faisant
couler l'eau chaude, voir page
16.
Si la température maximale de
l'eau est supérieure à 120 °F
(49° C) ou à la température per-
mise par le code de plomberie
local, voir page 18.
10
PRUEB E L A VÁLVUL A:
Coloque el adaptador y la
manija en la espiga.
Gire la manija en dirección
contraria a las manecillas del
reloj hasta que la manija pare.
Mida la temperatura del agua.
Asegúrese que el agua fría
fluya de la válvula primero.
Si la válvula abre en caliente,
invierta el cartucho. Ver página
16.
Si la temperatura máxima de sal-
ida es mayor a 120°F (49° C)
o la temperatura permitida por
el código de plomería local, ver
página 18.
E S P A Ñ O L
13
Tabla de contenido
