MANUAL DEL OPERARIO
INCLUYE: JUEGOS DE SERVICIO, DESCRIPCIØN GENERAL Y LOCALIZACIØN DE AVERÒAS.
El empresario tiene la responsabilidad de poner esta informaciøn en manos de los operarios. Guærdela como referencia en el futuro.
JUEGOS DE SERVICIO
Use sølo piezas de repuesto legòtimas AROR para garantizar una ca
pacidad de presiøn compatible y una larga vida ÿtil.
Pida el juego de reconstrucciøn 637219 2A1 B para la reparaciøn gen
eral del regulador. Esto incluye un juego de diafragma y uno de vælvula.
El juego del diafragma de fluido 62173 puede pedirse por separado
(vîase la pægina 8).
El juego de vælvula 62169 puede encargarse por separado (vîase la
pægina 8).
ESPECIFICACIONES
Serie del Modelo
. . . . . . . . . . . . . . . .
Tipo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrada del Material
. . . . . . . . . . . . . .
Salida del Material
. . . . . . . . . . . . . . .
Datos dimensionales
. . . . . . . . . . . . .
DATOS DE RENDIMIENTO
Intervalo de presiøn regulada
651790 AXC B
. . . . . . . . . . . . . .
651790 AXD B
. . . . . . . . . . . . . .
Presiøn mæxima regulada
651790 AXC B
. . . . . . . . . . . . . . .
651790 AXD B
. . . . . . . . . . . . . . .
Presiøn mæxima de entrada
. . . . . . . .
LÒmites mæximos de temperatura
INSTALACIÓN
S
Vîase la figura 4.
S
Coloque el regulador lo mæs cerca posible a la pistola pulverizadora
o al dispositivo distribuidor para conseguir un mejor control de la
presiøn.
S
Identifique la TOMA / SALIDA del regulador (direcciøn del flujo). El
regulador estæ marcado con una flecha en la base del cuerpo.
S
Lave el conducto de suministro antes de instalar el regulador.
INGERSOLL-RAND COMPANY
P.O. BOX 151
D
ONE ARO CENTER
&
D
(419) 636-4242
FAX (419) 633-1674
651790-X-B PRESIÓN BAJA
REGULADOR DEL MATERIAL
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
651790 AXX B
Aguas abajo
3/8 18 N.P.T.F. 1
3/8 18 N.P.T.F. 1
vîase la figura 1
20 60 p.s.i. (1.4 4.1 bar)
50 200 p.s.i. (3.4 13.8 bar)
60 p.s.i. (4.1 bar)
200 p.s.i. (13.8 bar)
750 p.s.i. (51.7 bar)
. . . .
0_ a 200_ F ( 18_ a 93_ C)
D
BRYAN, OHIO 43506 0151
E
2002 D PRINTED IN U.S.A.
LIBERADO/DECHARGE:
REVISADO/REVISE:
(REV. F)
9.856"
(250 mm)
7.318"
(186 mm)
1.167"
(30 mm)
3.078"
(78 mm)
4.124"
FIGURA 1 / FIGURE 1
CUADRO DE DESCRIPCIÓN DEL MODELO
Tipo
0
Aguas abajo
Tamaöo de la abertura, (flujo)
A
3/8 18 N.P.T.F.
Material del cuerpo (Material del asiento)
1
Zinc (Carburo de tungsteno)
3
Acero inoxidableL (Carburo de tungsteno)
Intervalo de presiøn regulada
C 20 60 p.s.i. (1.4 4.1 bar)
D 50 200 p.s.i. (3.4 13.8 bar)
L Serie 300 acero inoxidable
651790-X-B
6-18-92
8-14-02
1.526"
(39 mm)
.625"
(16 mm)
(105 mm)
65179 0 A X X B
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ingersoll Rand ARO 651790-AXC-B
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand ARO 651790-AXC-B
- Página 1 MANUAL DEL OPERARIO 651790-X-B INCLUYE: JUEGOS DE SERVICIO, DESCRIPCIØN GENERAL Y LOCALIZACIØN DE AVERÒAS. LIBERADO/DECHARGE: 6-18-92 REVISADO/REVISE: 8-14-02 651790-X-B PRESIÓN BAJA (REV. F) REGULADOR DEL MATERIAL LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO. El empresario tiene la responsabilidad de poner esta informaciøn en manos de los operarios. Guærdela como referencia en el futuro. JUEGOS DE SERVICIO Use sølo piezas de repuesto legòtimas AROR para garantizar una ca pacidad de presiøn compatible y una larga vida ÿtil.
-
Página 2: Mantenimiento
PRECAUCIONES DE OPERACION Y DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Consulte la pægina 8 para obtener referencia de las piezas. ADVERTENCIA DISPOSITIVO DE ALTA PRESIØN. EL Para AUMENTAR la presiøn de salida gire el tornillo de ajuste (6) en USO INDEBIDO DE ESTE EQUIPO PODRÒA RESULTAR EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ. -
Página 3: Desmontaje Del Regulador
5. Quite el conjunto de væstago / diafragma y pistøn. DESMONTAJE DEL REGULADOR 6. Coloque el væstago en una prensa de banco, asegÿrelo en las partes planas del væstago, que se incluyen. CONSULTE LA PÆGINA 8 7. Usando una llave Allen hexagonal de 5/32 de pulg. quite el tornillo PARA ADVERTENCIAS"... -
Página 4: Localización De Averías
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS DEPANNAGE No hay presiøn de fluido. Pas de pression du fluide. Compruebe si hay diafragmas daöados o desgastados. Vîrifier si les diaphragmes sont usîs ou endommagîs. Busque posibles obstrucciones causadas por materiales endureci Rechercher les obstructions possibles, dues å des dîpùts de pro dos o materias extraöas. - Página 5 MANUEL DE L’UTILISATEUR 651790-X-B COMPREND: KITS D’ENTRETIEN, DESCRIPTION GENERALE ET DEPANNAGE. 651790-X-B BASSE PRESSION REGULATEUR DE MATERIAU LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’INSTALLER, D’UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL. Il incombe å l’employeur de s’assurer que ces informations seront lues par l’opîrateur. Conserver pour toute rîfîrence ultîrieure. KITS D’ENTRETIEN Utiliser uniquement des piíces de rechange AROR d’origine pour as surer des niveaux de pression conformes et une durîe de vie utile maxi...
- Página 6 FONCTION DE PURGE POUR LES MODELES AVAL SEULEMENT. CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT ET MESURES DE SECURITE Voir figure 3. Rincer le rîgulateur rîguliírement. La frîquence du rinìage varie MISE EN GARDE APPAREIL A HAUTE PRESSION. en fonction du volume et du type de produit utilisî. TOUTE UTILISATION INAPPROPRIEE DE CET EQUIPEMENT En utilisant une clî...
- Página 7 REMARQUE SUR LA CLE A SIX PANS: La clî å six pans Y106 109 3. Placer le diaphragme noir (16) sur la vis (10). (3/8) est incluse å la livraison; elle sert å diverses fonctions, notamment 4. Installer le diaphragme blanc (17) de la mïme faìon. au rîglage du rîgulateur, au dîmontage et au montage des boulons 5.
- Página 8 LISTA DE PIEZAS / LISTE DES PIECES NOTA: el juego de reconstrucciøn 637219 2A1 B incluye tanto un juego de servicio de diafragma 62173 como un juego de vælvula 62169 mostrado en el cuadro. REMARQUE: Les kits de rîfaction 637219 2A1 B comprennent le kit d’entretien du diaphragme 62173 et le kit de soupape 62169 indiquîs sur le tableau. LISTA DE PIEZAS / LISTE DES PIECES Elem.