EN
|
Blade - tips and warnings
Always put the blade in the bowl before you start adding the
ingredients.
-
If you are chopping onions, use the pulse function a few times to
prevent the onions from becoming too finely chopped.
-
Do not let the appliance run too long when you are chopping
(hard) cheese or chocolate.
The ingredients will become too hot, will start to melt and will turn
lumpy.
-
The standard processing time for all chopping jobs is 30-60 seconds.
If food sticks to the blade or to the inside if the bowl:
1
Switch the appliance off.
2
Remove the lid from the bowl.
3
Remove the ingredients from the blade or from the wall of the
bowl with a spatula.
FR
|
Couteau - suggestions et avertissements
Insérez toujours le couteau dans le bol avant d'ajouter les
ingrédients.
-
Si vous hachez des oignons, utilisez la touche éclair pour éviter de
hacher les oignons trop fin.
-
Ne laissez pas tourner l'appareil trop longtemps lorsque vous
hachez du fromage (à pâte dure) ou du chocolat: les ingrédients
chaufferaient trop, commenceraient à fondre et à devenir pâteux.
-
La durée standard pour tout hachage est de 30-60 secondes.
Si les aliments collent à la paroi du bol:
1
Arrêtez l'appareil.
Retirez le couvercle du bol.
2
Enlevez ensuite les aliments collés au couteau ou à la paroi du
3
bol avec la spatule.
ES
|
Cuchilla: consejos y advertencias
Coloque siempre la cuchilla en el recipiente antes de empezar a
añadir ingredientes.
-
Si está picando cebollas, utilice la función de impulsos unas cuantas
veces para evitar hacer trozos demasiados pequeños.
-
No deje que el aparato funcione demasiado tiempo cuando esté
picando chocolate o queso (duro). Estos ingredientes pueden
calentarse demasiado, empezar a fundirse y formar una masa.
-
El tiempo de procesado estándar para picar es de 30-60 segundos.
Si se queda comida pegada en la cuchilla o en el interior del recipiente:
Desconecte el aparato.
1
2
Quite la tapa del recipiente.
3
Quite, con una espátula, los ingredientes de la cuchilla o de las
paredes del recipiente.
IT
|
Lame - consigli e avvertenze
Inserite sempre le lame nel contenitore prima di aggiungere gli
ingredienti.
-
Se state tritando le cipolle, usate alcune volte la funzione a
intermittenza per evitare di tritarle troppo finemente.
-
Non lasciate in funzione l'apparecchio troppo a lungo quando
tritate il formaggio (stagionato) o il cioccolato. Se diventano caldi,
questi ingredienti iniziano a sciogliersi e il composto risulterà
raggrumato.
-
Il tempo di lavorazione standard per tritare è di 30-60 secondi.
Se il cibo si attacca alla lama o alle pareti del contenitore:
1
Spegnete l'apparecchio.
Togliete il coperchio dal contenitore
2
3
Togliete gli ingredienti dalla lama o dalle pareti del contenitore
usando una spatola.
Cucina
15
