Tabla de contenido
FX
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
multipla / multiplE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
IT
REgOlAZIONE gIOCO COppIA CONICA
Se si nota una eccessiva rotazione non controllata
del distributore, significa che la coppia conica presenta
un gioco eccessivo.
per ripristinare il gioco, procedere come segue:
1) Allentare il controdado (A) con una chiave da "32".
2) Con una chiave da "30", agire sulla bussola (B)
fino ad ottenere un gioco adeguato.
3) bloccare il controdado (A).
CONTROllO O SOSTITUZIONE COppIA
CONICA
1) Togliere la vite centrale del distributore (C).
2) Sfilare verticalmente il distributore piante (d) con
l'aiuto di una seconda persona.
3) Togliere i comandi apertura bichiere (E) e (F), to-
gliendo le due viti (g) e la vite (H).
4) Togliere il carter (I). A questo punto controllare l'in-
tegrità della coppia conica (Fig. 1) che non pre-
senti danni sui denti, eventualmente:
5) Togliere il dado (A).
6) Togliere le quattro viti (l).
7) Agire sull'esagono (B) svitandolo completamente
fino a permettere l'uscita dell'albero (M).
H
120
C
d
I
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
BEvEl gEAR ClEARANCE AdJUSTMENT
If an excessive uncontrolled rotation of the distributor
is noticed, it means that the bevel gear has an exces-
sive clearance.
To restore the clearance, proceed as follows:
1) Loosen the counter-nut (A) using a "32" wrench.
2) With a "30" wrench, act on the bushing (B) until
obtaining an appropriate clearance.
3) block the counter-nut (A).
vERIFICATION OR REplACEMENT OF
THE BEvEl gEAR
1) Remove the central screw of the distributor (C).
2) With the support of another person, remove verti-
cally the seedling distributor (d).
3) Remove the cup opening controls (E) and (F), re-
moving the two screws (g) and (H).
4) Remove the guard (I). At this point, verify the inte-
grity of the bevel gear (Fig. 1), ensuring that there
is no damage on the teeth, if so:
5) Remove the nut (A).
6) Remove the four screws (l).
7) Remove the hexagon (B) completely until allowing
the shaft (M) to be pulled out.
B
A
Tabla de contenido
