Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
CHAINE dE TRANSMISSION dES ElEMENTS
• Périodiquement, appliquer avec un pinceau un
mélange d'HUiLE MOTEUR/gASOiL sur la chaîne
de transmission (A) et de la graisse pour roule-
ments aux points (B).
gRAISSAgE
Selon la fréquence d'emploi, graisser chaque semaine
au moyen des graisseurs spéciaux (C) tous les points
indiqués sur la figure.
ES
CAdENA dE TRANSMISIóN ElEMENTOS
• Periódicamente, extender con un pincel una mezcla
de ACEITE MOTOR/GASÓLEO sobre la cadena
de transmisión (A) y grasa para los rodamientos en
los puntos (B).
ENgRASE
Según la intensidad y la frecuencia de uso, engrasar
semanalmente, mediante los correspondientes dispo-
sitivos (C), todos los puntos indicados en la figura.
B
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
FX
multipla / multiplE
B
105
Tabla de contenido
