Página 1
VTR630P VENTILATION BLOWER MOTOR INSTALLATION MANUAL Models/ Modèles/ Modelos: VTR630P MANUEL D'INSTALLATION DU VENTILATEUR VTR630P MANUAL DE INSTALACIÓN DEL VENTILADOR VTR630P...
Página 15
NOTA: Esto indica que puede producirse un daño al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso. Nota: Esto lo alerta sobre información y/o consejos importantes. Este electrodoméstico de Thermador está hecho por BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 ¿Preguntas?
Página 16
Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para el ADVERTENCIA inspector de la empresa proveedora de gas de su PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, localidad. DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A INSTALADOR: Deje esas instrucciones de instalación con PERSONAS, SIGA ESTAS INDICACIONES: el aparato para el propietario.
Página 17
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones para la conexión a tierra Esta unidad debe estar conectada a tierra. En caso de mal funcionamiento o falla, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica proporcionando una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica.
Página 18
Instalación Paso 1: MODO DE AIRE DE Si la entrada de aire es insuficiente, existe un riesgo de intoxicación con los gases de la combustión que vuelven a SALIDA ingresar a la habitación. Una caja de entrada/salida de aire en la pared por sí sola Equipo necesario no garantiza que no se superará...
Página 19
Paso 3: INSTALACIÓN min. Ø ¾" min. Ø ¾" min. Ø ¾" 1. Sostenga el ventilador en la pared. (19 mm) (19 mm) (19 mm) Observe la dirección de la conducción del aire. ½" ½" ½" 2. Marque los 4 agujeros de montaje. (12.7 mm) (12.7 mm) (12.7 mm)
Página 20
NOTA: La unidad también puede instalarse en el techo junto con un accesorio adicional (RFPLT600P o RFPLT1000P). Pregunte a su vendedor o póngase en contacto con atención al cliente de Thermador al 1-800- 735-4328. Español 5...
Página 23
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES...
Página 26
Instructions de mise à la terre : AVERTISSEMENT Cet appareil doit être mis à la terre. Dans les cas d’un Si vous ne suivez pas rigoureusement les court-circuit, la mise à la terre réduit les risques de renseignements fournis dans le présent manuel, un décharge électrique en fournissant au courant électrique incendie ou une décharge électrique pourrait causer des un fil par où...
Página 27
• Sólo use este aparato de la manera prevista por el fabricante, Si tiene preguntas, póngase en contacto SEGURIDAD con atención al cliente de THERMADOR en el número de teléfono que aparece en la contraportada IMPORTANTES de este manual. •...
Página 28
Instrucciones para la toma de tierra: Debe realizarse una toma de tierra para este aparato. En el caso de un cortocircuito, la toma de tierra reduce los riesgos de descarga eléctrica proporcionando a la corriente eléctrica una vía de escape a través de un cable. Asegúrese de que un técnico cualificado instale su aparato y realice la toma de tierra de forma correcta.