Brevi Dolce Nanna Plus Instrucciones De Uso página 6

2
CLACK
Impugnare i lati corti del telaio come nella figura 2 e tirare verso l'alto finché sentite "clak". Ciò significa
I
che avete bloccato bene la parte superiore del telaio. Ripetere l'operazione per fissare i lati più lunghi.
Firmly grasp the cot frame at the shortside and pull upwards as shown in figure 2, until you hear a
GB
"clack". This means that the catches have engaged correctly. Repeat the process to erect the remaining
sides.
Ziehen Sie die kurzen Seiten des Bettes am Rahmen nach oben, bis Sie "Klack" hören. Das bedeutet,
D
daß die obere Gelenke eingerastet und die Bettseiten befestigt sind. Wiederholen Sie den Vorgang mit
den langen Bettseiten.
Saisir l'armature des petits côtés avec les 2 mains (selon croquis) et exercer une traction vers le haut.
F
Le "clack" signifie que le mécanisme de verrouillage est bien enclenché. Répéter cette opération pour
tendre les 2 grands côtés latéraux.
Agarre el lado corto de la estructura como indica la figura y tire hacia arriba hasta escuchar "clac".
E
Esto indica que se ha bloqueado bien la parte superior de la estructura. Repita la operación para
fijar los lados más largos.
Agarrar firmemente no lado mais curto da cama e puxar para cima como ilustrado na figura 2, até
P
se ouvir um "clack". Isto significa que os encaixes se fixaram correctamente. Repetir a operação nos
restantes lados.
Krajši stranici izdelka povlecite navzgor (slika 2), zaslišati se mora ˝klik˝. Postopek ponovite tudi na
SLO
daljših stranicah.
Pewnie chwyć ramę łóżeczka na krótszym boku i pociągnij ku górze tak jak jest to wskazane na rys. 2,
PL
do momentu w którym usłyszysz kliknięcie. Będzie to oznaczało, że zadziałały zaczepy.
Powtórz tę czynność z pozostałymi bokami.
Fogja meg erősen a fém vázat a rövidebbik oldalán és nyomja felfelé, ahogyan a 2. számú ábra mutatja,
H
ameddig a nem hallja a kattanó hangot. Ez azt jelenti, hogy a reteszek helyesen záródnak.
Ismételje meg az eljárást a másik oldalon is.
Čvrsto primite za kraći dio okvira krevetića i povucite prema gore kako je prikazano na slici 2, dok
HR
nečujete "klik". Taj zvuk označava da su zglobovi ispravno zaglavljeni. Ponovite postupak sa ostatkom
okvira.
Возьмите в руки раму короткой стороны манежа, как показано на рисунке, и потяните ее вверх до
RUS
щелчка, который означает правильную фиксацию верхней части корпуса. Идентичным способом
зафиксируйте длинные боковые стороны.
Håll i de korta sidorna av ramen som på bliden och dra uppåt tills ni hör ett klickande ljud. Detta betyder
S
att ni har blockerat överdelen på camingsängen. Repetera proceduren med de två långa sidorna.
6
811-01-09-0-618-00 Istruzioni DOLCE NANNA PLUS I-GB-D-F-E-P-PL-SLO-H-HR-RUS-S-NL-GR-RO.indd 6
CLACK
23/06/2009 8.58.43