Ingersoll Rand LV Serie Manual De Instalación Y Operación página 44

• Ne pas pousser trop fort le bouton d'entraînement libre pour l'engager afin d'éviter d'endommager les
engrenages.
Montée ou descente de la charge
Select direction of movement and ratchet hand lever back and forth, see below:
Déplacement de la chaîne:
Montée (hissage)
Descente (décharge)
• Si le déplacement du levier à main ne produit aucun levage, tirer sur la chaîne de charge tout en actionnant le
levier à main jusqu'à ce que le mou ait disparu et que le palan commence à soulever la charge.
Fonctionnement du palan L5H
Positions du levier de sélection
Position du levier de sélection
HAUT
CHAINE LIBRE
BAS
* En position CHAINE LIBRE, le levier à main n'engage pas le mécanisme à cliquet. Le levier à main est en roue libre
jusqu'à ce que le levier de sélection soit placé en position HAUT ou BAS. En position CHAINE LIBRE, la chaîne peut
être élevée (hissée) en saisissant le côté pièce d'ancrage de la chaîne de charge et en tirant ou en tournant le bouton
d'entraînement libre dans le sens des aiguilles d'une montre. En position CHAINE LIBRE, la chaîne peut être abaissée
(déchargée) en saisissant le côté crochet de la chaîne de charge et en tirant ou en tournant le bouton d'entraînement libre
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Positionnement du crochet sans charge (position CHAINE LIBRE)
• Pour éviter les blessures et les dommages matériels, toujours décrocher la charge du palan, avant de placer le
levier de sélection sur la position CHAINE LIBRE et/ou faire tourner le bouton d'entraînement libre en
position ROUGE.
1. Placer le levier de sélection en position CHAINE LIBRE (centre).
2. Saisir le côté pièce d'ancrage de la chaîne de charge. Faire tourner le bouton d'entraînement libre dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la fenêtre de contrôle soit entièrement ROUGE.
3. Tirer sur le côté crochet, de la chaîne de charge pour abaisser le crochet à la position désirée. Accrocher le crochet à
la charge. Tirer sur le côté pièce d'ancrage, de la chaîne de charge pour éliminer tout le mou.
Levage de la charge (position HAUT - Hissage)
Les instructions suivantes supposent que le palan est en mode CHAINE LIBRE, la fenêtre de contrôle étant entièrement
ROUGE. Le crochet est fixé à la charge mais le palan ne supporte pas la charge.
• TOUJOURS s'assurer que la fenêtre de contrôle est entièrement VERTE chaque fois que le levier de sélection
est placé en position CHAINE LIBRE pour éviter de faire tomber la charge. Cette mesure de précaution
s'applique aussi au passage de la position HAUT à la position BAS, ou inversement, car le levier de sélection
doit alors passer par la position CHAINE LIBRE.
1. Placer le levier de sélection dans la position HAUT. Saisir le côté crochet, de la chaîne de charge.
2. Faire tourner le bouton d'entraînement libre dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la fenêtre de
contrôle soit entièrement VERTE.
3. Tirer sur l'extrémité pièce d'ancrage, de la chaîne de charge pour éliminer tout le mou.
AVIS
Levier de sélection:
HAUT
BAS
AVIS
Rotation du levier à main
Sens des aiguilles d'une montre
Aucune*
Sens inverse des aiguilles d'une montre
ATTENTION
MISE EN GARDE
FR-5
Rotation du levier à main:
Sens des aiguilles d'une montre
Sens inverse des aiguilles d'une montre
Déplacement de la chaîne
Montée (hissage)
Les deux*
Descente (décharge)