ESPAÑOL
Indicador VERDE (S)
El indicador VERDE (S) muestra
la intensidad de la señal GSM
como se describe a continuación.
Apagado
Señal ausente.
Parpadeo lento
Señal baja
Parpadeo veloz
Señal buena.
Encendido
Señal optima.
Especificaciones
técnicas
Absorción
Bandas de frecuencia
Potencia máxima de radiofre-
cuencia
Temperaturas de funciona-
miento
Humedad
(no condesada)
Dimensiones (LxHxP)
Peso
Manual puede estar sujeto a modificaciones
sin aviso previo y no representa compromiso
alguno por parte de BENTEL SECURITY srl.
Información sobre reciclado
BENTEL SECURITY recomienda a los clientes
que desechen el hardware antiguo (centrales,
detectores, Sirenas y otros dispositivos) ate-
niendo a las normas de protección del ambien-
te. Métodos a seguir incluyen el volver a utilizar
las partes o productos enteros y el reciclado de
componentes y materiales.
Directiva sobre el deshe-
cho de material eléctrico y
electrónico (WEEE)
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que
la eliminación de este producto no se puede
hacer junto con el deshecho doméstico. Se
debe depositar en una instalación apropiada
que facilite la recuperación y el reciclado. Para
obtener más información, visite el sito web:
INSTALACIÓN
PORTUGUÊS
Indicador VERDE (S)
O indicador VERDE (S) indica
a intensidade do sinal GSM,
como descrito abaixo.
Apagado
Sinal ausente.
Intermitente lento
Sinal fraco.
Intermitente rápido
Sinal bom.
Aceso
Sinal ótimo.
Especificações téc-
nicas
Consumo
Bandas de frequências
Potência máxima de radiofre-
quências
Temperaturas de funciona-
mento
Humidade
(não condensada)
Dimensões (LxHxP)
Peso
O conteúdo deste manual pode estar sujeito
a alterações sem aviso prévio e não constitui
qualquer obrigação por parte da BENTEL
SECURITY.
Informação sobre o reciclado
BENTEL SECURITY recomenda que os seus cli-
entes disponham dos seus equipamentos usados
(centrais, detectores, sirenes, e outros dispositi-
vos) de forma respeitosa com o meio ambiente.
Os métodos possíveis incluem a reutilização de
peças ou de produtos completos e o reciclado de
produtos, componentes e/ou materiais.
Directiva WEEE (Waste
Electrical and Electronic
Equipment)
Na união europeia este símbolo indica que o
produto não deverá ser colocado juntamente
com o lixo doméstico. Deverá ser colocado
nos eco pontos para permitir recuperação e
reciclagem. Para mais informações ver:
INSTALAÇÃO
FRANÇAIS
Voyant VERT (S)
Le voyant VERT (S) indique
l'intensité du signal GSM, tel
que décrit plus bas.
Éteint
Signal absent.
Clignotement lent
Signal faible.
Clignotement rapide
Signal bon.
Allumé
Signal excellent.
Spécifications tech-
niques
Absorption
Bandes de fréquences
Puissance de radiofréquence
maximale
Températures de fonctionne-
ment
Humidité
(non condensée)
Dimensions (LxHxP)
Poids
Le contenu de ce manuel peut être sujet à
des modifications sans préavis et ne repré-
sente aucun engagement de la part de
BENTEL SECURITY srl.
Informations sur le recyclage
BENTEL SECURITY recomande à ses clients
de jeter le materiel appareils usagés (centrales,
detecteurs, sirènes et autres dispositifs) de ma-
nière à protéger l'environnement. Les methods
possibles incluent la reutilisation de pieces ou
de produits entiers et le recyclage de produits,
composants, et/ou matériels.
Directive sur la mise au re-
but des appareils électriques
et électroniques (WEEE)
En Union européenne, cette etiquette indique
que ce produit ne doit pas être jeté avec les
déchets ménagers. Il doit être mis au rebut
dans un centre de dépôt spécialisé pour un re-
cyclage approprié. Pour obtenir davantage
d'informations, veuillez vous rendre sur le site:
INSTALLATION
