ESPAÑOL
Si hay más problemas al mis-
mo tiempo, el indicador marca
aquel con mayor prioridad.
La primera columna de esta
página indica la prioridad del
problema (1 corresponde a la
prioridad más alta) y el núme-
ro de intermitencias (priori-
dad/intermitencias).
Firmware no válido
El módulo GSM requiere un
firmware válido.
Problema de alimentación
La tensión de alimentación del
módulo es inferior al valor mí-
nimo permitido.
Problema módulo radio
El microprocesador no consi-
gue comunicar con el módulo
radio.
Problema SIM
El microprocesador no consi-
gue comunicar con la tarjeta
SIM y no consigue desblo-
quear el PIN de la tarjeta SIM.
Problema red GSM
El módulo radio no consigue
conectarse a la red GSM.
Problemas GPRS
El módulo GSM no consigue
conectarse a la red GPRS
(por ej. : porque se ha progra-
mado un APN no válido).
Problema receptor principal
El módulo GSM no puede co-
municarse con el receptor
principal.
Problema receptor de back
up
El módulo GSM no puede co-
municarse con el receptor de
back up.
INSTALACIÓN
PORTUGUÊS
Se ocorrerem vários proble-
mas ao mesmo tempo, o indi-
cador luminoso sinaliza o com
maior prioridade.
A primeira coluna desta página
indica a prioridade do proble-
ma (1 corresponde à priorida-
de mais alta) e o número de
piscas (prioridade/piscas).
Firmware não válido
O Módulo GSM requer um
firmware válido.
Problema de Alimentação
A tensão de alimentação do
módulo é inferior ao valor mí-
nimo permitido.
Problema Módulo Rádio
O microprocessador não con-
segue comunicar com o Mó-
dulo Rádio.
Problema SIM
O microprocessador não con-
segue comunicar com o cartão
SIM ou não consegue desblo-
quear o PIN do cartão SIM.
Problema Rede GSM
O Módulo Rádio não conse-
gue ligar-se à rede GSM.
Problemas GPRS
O Módulo GSM não consegue
ligar-se à rede GPRS (por ex.
porque foi programado um
APN não válido).
Problema receptor principal
O módulo GSM é incapaz de
se comunicar com o receptor
principal.
Problema receptor secun-
dário
O módulo GSM é incapaz de
se comunicar com o receptor
secundário.
INSTALAÇÃO
FRANÇAIS
S'il existe plusieurs problèmes
en même temps, le voyant si-
gnale le plus important en ter-
mes de priorité.
La première colonne de cette
page indique la priorité du pro-
blème (1 correspond à la priori-
té la plus élevée) et le nombre
de clignotements (priorité/cli-
gnotements).
Firmware non valide
Le Module GSM requiert un
firmware valide.
Problème Alimentation
La tension d'alimentation du
Module est inférieure à la va-
leur minimum permise.
Problème Module Radio
Le microprocesseur n'arrive
pas à communiquer avec le
Module Radio.
Problème SIM
Le microprocesseur n'arrive
pas à communiquer avec la
carte SIM ou n'arrive pas à dé-
bloquer le PIN de la carte SIM.
Problème réseau GSM
Le Module Radio n'arrive pas à
se raccorder au réseau GSM.
Problèmes GPRS
Le Module GSM n'arrive pas à
se raccorder au réseau GPRS
(par exemple : parce qu'il est
programmé avec un APN non
valide).
Problème récepteur principal
Le module GSM ne peut pas
communiquer avec le récep-
teur principal.
Problème récepteur de sau-
vegarde
Le module GSM ne peut pas
communiquer avec le récep-
teur de sauvegarde.
INSTALLATION
