IKEA DJUPFRYSA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Refrigeradores
  5. DJUPFRYSA
  6. Manual de instrucciones
IKEA DJUPFRYSA Manual De Instrucciones

IKEA DJUPFRYSA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DJUPFRYSA:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PT
ES
DJUPFRYSA

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA DJUPFRYSA

Resumen de contenidos para IKEA DJUPFRYSA

  • Página 1 DJUPFRYSA...
  • Página 2 PORTUGUÊS Consulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós- venda nomeados pela IKEA e os respectivos números de telefone nacionais na última página deste manual. ESPAÑOL Consulte la última página de este manual, donde encontrará una lista completa de los proveedores de servicio técnico posventa autorizados por IKEA y los números de teléfono...
  • Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Painel de comandos Informação para testes Primeira utilização Preocupações ambientais Utilização diária GARANTIA IKEA Sugestões e conselhos Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta.
  • Página 5 PORTUGUÊS É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de • idade afastadas do aparelho, a menos que constantemente vigiadas. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. • A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem •...

  • Página 6: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS Limpe o aparelho com um pano macio húmido. Utilize • apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objetos metálicos. Quando o aparelho estiver vazio durante um longo período, • desligue-o, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para prevenir o desenvolvimento de bolor no interior do aparelho.
  • Página 7 PORTUGUÊS compatíveis com as características da • Não coloque produtos inflamáveis, ou alimentação eléctrica. objetos molhados com produtos • Utilize sempre uma tomada devidamente inflamáveis, no interior, perto ou em cima instalada e à prova de choques elétricos. do aparelho. •...

  • Página 8: Instalação

    PORTUGUÊS a água descongelada fica acumulada na Eliminação parte inferior do aparelho. AVISO! Risco de ferimentos ou Assistência Técnica asfixia. • Contacte o Centro de Assistência Técnica • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. Autorizado se for necessário reparar o •...
  • Página 9 Número de série do produto (Ser. No.): Art. No........GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary Número do artigo do produto (Art. No.): BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 XXXXXXXXX REFRIGERATOR NET CAPACITY XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx ........FREEZER NET CAPACITY...
  • Página 10 PORTUGUÊS Dimensões Dimensões gerais ¹ Espaço necessário em utilização ² ² a altura, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o espaço ¹ a altura, largura e profundidade do necessário para a livre circulação do ar de aparelho sem puxador e pés arrefecimento Espaço necessário em utilização ²...
  • Página 11 PORTUGUÊS ³ a altura, largura e profundidade do • O aparelho tem de ficar ligado à terra. A aparelho incluindo o puxador, mais o espaço ficha do cabo de alimentação é fornecida necessário para a livre circulação do ar de com um contacto para esse fim.

  • Página 12: Descrição Do Produto

    PORTUGUÊS Descrição do produto Visão geral do produto Painel de comandos Gavetas do congelador Placa de classificação (situada no interior do aparelho) Painel de comandos Painel de controlo Luz de funcionamento Congelação rápida Botão e botão de reposição do alarme Regulador de temperatura e interruptor On/Off Indicador luminoso de alarme...
  • Página 13 PORTUGUÊS Para congelar alimentos frescos, alarme fica intermitente até que a esta função Congelação rápida temperatura interna atinja o nível deve ser ativada pelo menos 24 necessário para a conservação segura de horas antes de colocar os alimentos congelados. alimentos na pré-congelação. Como desligar Para ativar a função: 1.

  • Página 14: Primeira Utilização

    PORTUGUÊS De qualquer forma, prima o botão reinicialização do alarme para desativar o alarme acústico. Primeira utilização Limpeza do interior CUIDADO! Não utilize detergentes, pós abrasivos, cloro Antes de utilizar o aparelho pela primeira ou produtos de limpeza à base de vez, limpe o interior e todos os acessórios óleos, porque estes produtos internos com água morna e detergente...

  • Página 15: Sugestões E Conselhos

    PORTUGUÊS podem ser descongelados no frigorífico ou CUIDADO! Em caso de dentro de um saco plástico com água fria. descongelação acidental, por exemplo, devido a uma falha de Esta operação depende do tempo disponível energia, se a energia faltar e do tipo de alimento. Peças pequenas durante mais tempo do que o podem ainda ser cozinhadas ainda indicado na placa de classificação...
  • Página 16 PORTUGUÊS descongelado, cozinhe-os, arrefeça-os e, Dicas para compras seguidamente, congele-os. Após as compras de mercearia: Sugestões para armazenamento de • Garanta que a embalagem não está alimentos congelados danificada - os alimentos poderiam estar deteriorados. Se a embalagem estiver • O compartimento do congelador é o inchada ou húmida, pode não ter sido assinalado com armazenada nas condições ideais e a...

  • Página 17: Cuidados E Limpeza

    PORTUGUÊS Tipo de alimento Validade (meses) Carne: Aves 9 - 12 Carne De Vaca 6 - 12 Porco 4 - 6 Borrego 6 - 9 Salsichas 1 - 2 Presunto 1 - 2 Restos com carne 2 - 3 Cuidados e limpeza Limpeza do interior Descongelar o congelador Antes de utilizar o aparelho pela primeira...

  • Página 18: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS 6. Ligue o aparelho e feche a porta. CUIDADO! Um aumento da 7. Defina o regulador de temperatura para temperatura das embalagens obter a frescura máxima e coloque o dos alimentos congelados, aparelho em funcionamento durante, durante a descongelação, pelo menos, três horas com esta pode reduzir o tempo de definição.
  • Página 19 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Pode ouvir os ruídos seguin‐ Isto é normal. Consulte o ca‐ tes: borbulhar, picar, lançar, pítulo “Ruídos”. quebrar ou clicar. O aviso acústico ou visual es‐ O aparelho foi ligado há pou‐ Consulte “Alarme de porta tá...
  • Página 20 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Existe demasiado gelo. A junta está deformada ou Consulte a secção "Fechar a suja. porta". Existe demasiado gelo. Os alimentos não estão em‐ Embale melhor os alimentos. balados corretamente. Existe demasiado gelo. A temperatura não está defi‐ Consulte o capítulo “Painel nida corretamente.
  • Página 21 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A temperatura no aparelho A porta foi aberta muitas ve‐ Abra a porta apenas se for está demasiado baixa/alta. zes. necessário. A temperatura no aparelho A Congelação rápida função Consulte a secção "Fun‐ está demasiado baixa/alta. está...

  • Página 22: Ruídos

    PORTUGUÊS Ruídos SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! Informação técnica O código QR na etiqueta de energia https://eprel.ec.europa.eu e o nome do fornecida com o aparelho disponibiliza-lhe modelo e o número do produto que se uma ligação da web para a informação encontra na placa de classificação do relacionada com o desempenho do aparelho aparelho.

  • Página 23: Informação Para Testes

    5 anos a partir da data de compra original aparelho esteja acessível para reparação do Seu aparelho no IKEA. O comprovativo de sem encargos especiais e a avaria esteja compra original (fatura) é necessário como relacionada com os defeitos de fabrico ou prova de compra.
  • Página 24 O que não é abrangido por esta garantia? transporte. Contudo, se a IKEA efectuar a • Desgaste causado pelo uso normal. entrega do produto na morada de • Danos deliberados ou negligentes, danos entrega do cliente, os eventuais danos causados pelo desrespeito das instruções...
  • Página 25 2. solicitar esclarecimentos relativamente à indicados na brochura do instalação do aparelho IKEA no aparelho específico para o qual mobiliário de cozinha IKEA. O serviço não necessita de assistência. Antes de prestará esclarecimentos relativos a: nos telefonar, verifique se tem •...

  • Página 26: Información Sobre Seguridad

    Información para los institutos de Panel de mandos pruebas Primer uso Aspectos medioambientales Uso diario GARANTÍA IKEA Consejos Cuidado y limpieza Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una...
  • Página 27 ESPAÑOL No deje que los niños jueguen con el aparato. • La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no • podrán ser realizados por niños sin supervisión. Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de • los niños y deséchelo de forma adecuada. Seguridad general Este aparato está...

  • Página 28: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice • solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. Cuando el aparato esté vacío durante un largo período, • apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se desarrolle moho en el interior del aparato.
  • Página 29 ESPAÑOL con los valores eléctricos del suministro • No almacene gas ni líquido inflamable en eléctrico. el aparato. • Utilice siempre una toma con aislamiento • No coloque productos inflamables ni de conexión a tierra correctamente objetos mojados con productos instalada.

  • Página 30: Instalación

    ESPAÑOL desagüe se bloquea, el agua • Las juntas de las puertas estarán descongelada se acumulará en la base del disponibles durante 10 años después de aparato. que el modelo se haya retirado. Asistencia Desecho • Para reparar el aparato, póngase en ADVERTENCIA! Existe riesgo de contacto con el centro de servicio lesiones o asfixia.
  • Página 31 Número de serie del producto (Ser. No.): Art. No........GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary Número de artículo del producto (Art. BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 XXXXXXXXX REFRIGERATOR NET CAPACITY XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx No.): FREEZER NET CAPACITY...
  • Página 32 ESPAÑOL Dimensiones Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el ¹ la altura, anchura y profundidad del espacio necesario para la libre circulación del aparato sin el mango y las patas aire de refrigeración Espacio necesario en uso ²...
  • Página 33 ESPAÑOL ³ la altura, anchura y profundidad del • El aparato debe conectarse a tierra. El aparato, incluido el mango, más el espacio enchufe del cable de alimentación se necesario para la libre circulación del aire de suministra con un contacto para tal fin. Si refrigeración, más el espacio necesario para la toma de red de la vivienda carece de permitir la apertura de la puerta hasta el...

  • Página 34: Descripción Del Producto

    ESPAÑOL Descripción del producto Descripción del producto Panel de mandos Cajones del congelador Placa de características (situada en el interior del aparato) Panel de mandos Panel de control Indicador de funcionamiento Interruptor de Congelación rápida y de desconexión de la alarma Regulador de la temperatura e interruptor de Encendido/Apagado Luz de alarma...
  • Página 35 ESPAÑOL Para congelar alimentos frescos, La luz de alarma parpadeará hasta active la función Congelación que la temperatura interna haya rápida al menos 24 horas antes alcanzado el nivel necesario para la de colocar los alimentos para correcta conservación de los alimentos completar la precongelación.

  • Página 36: Primer Uso

    ESPAÑOL En cualquier caso, pulse el interruptor de restablecimiento de la alarma para desactivar la alarma acústica. Primer uso Limpieza del interior PRECAUCIÓN! No utilice detergentes, polvos abrasivos ni Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpiadores a base de cloro o lave su interior y todos los accesorios aceite, ya que podrían dañar el internos con agua templada y jabón neutro...

  • Página 37: Consejos

    ESPAÑOL Todos los alimentos deben estar como descongelarse en el frigorífico o dentro de mínimo a 15 mm de la puerta. una bolsa de plástico bajo agua fría. Esta operación depende del tiempo PRECAUCIÓN! En caso de que se disponible y del tipo de alimento. Los trozos produzca una descongelación pequeños pueden incluso cocinarse aún accidental, por ejemplo, por un...
  • Página 38 ESPAÑOL del congelador donde no hay alimentos • Es importante envolver los alimentos de congelados. tal manera que se evite que el agua, la • No coma cubitos de hielo, sorbetes o humedad o la condensación entren en su helados inmediatamente después de interior.

  • Página 39: Cuidado Y Limpieza

    ESPAÑOL Tipo de alimento Vida útil (meses) Pescado graso (p. ej. salmón, caballa) 2 - 3 Pescado magro (p. ej. bacalao, platija) 4 - 6 Langostinos Almejas y mejillones desconchados 3 - 4 Pescado cocinado 1 - 2 Carne: Aves 9 - 12 Vacuno 6 - 12...

  • Página 40: Solución De Problemas

    ESPAÑOL aparato. Guarde el raspador de hielo PRECAUCIÓN! El aumento de para su uso futuro. la temperatura de los 6. Encienda el aparato y cierre la puerta. paquetes de alimentos 7. Ajuste el regulador de temperatura para congelados durante la obtener el máximo frío y haga funcionar descongelación puede acortar el aparato durante al menos 3 horas con...
  • Página 41 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Se oyen los ruidos siguientes: Esto es totalmente normal. burbujeo, ronroneos, siseo, Consulte el capítulo "Ruidos". crujidos o chasquidos. La alarma audible o visual es‐ El armario se ha encendido Consulte "Alarma de puerta tá activada. hace poco.
  • Página 42 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Hay demasiada escarcha y La junta de la puerta está su‐ Consulte la sección "Cierre de hielo. cia o deformada. la puerta". Hay demasiada escarcha y Los alimentos no están bien Envuelva mejor los produc‐ hielo.
  • Página 43 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La temperatura del aparato La puerta se ha abierto con Abra la puerta sólo si es ne‐ es demasiado baja/alta. frecuencia. cesario. La temperatura del aparato La función Congelación rápi‐ Consulte la sección “Función es demasiado baja/alta. da está...

  • Página 44: Ruidos

    ESPAÑOL Ruidos SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! Datos técnicos El código QR de la etiqueta energética enlace https://eprel.ec.europa.eu e suministrada con el aparato proporciona un introduciendo el nombre del modelo y el enlace web a la información relacionada con número de producto que se encuentran en el rendimiento del aparato en la base de la placa de datos técnicos del aparato.

  • Página 45: Información Para Los Institutos De

    Esta garantía tiene una validez de 5 años a especiales y que el fallo esté relacionado con partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo algún defecto de fabricación o material original es necesario como prueba de cubierto por la garantía.
  • Página 46 • Coste de la instalación inicial del aparato voltaje incorrecto, el daño originado por de IKEA. Sin embargo, si un proveedor de reacciones químicas o electroquímicas, servicio de IKEA o su centro de servicio óxido, corrosión o daños producidos por...
  • Página 47 Servicio posventa de sus ser realizadas por un técnico aparatos, póngase en contacto con el centro profesional homologado. de llamadas de la tienda IKEA más próxima. 3. aclaraciones sobre el contenido y las Recomendamos que lea atentamente la especificaciones del manual del usuario documentación del aparato antes de...
  • Página 48 Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland Geen extra kosten. (0900-BEL IKEA) zat: 9.00 - 21.00 Luxembourg 0031 - 50 316 8772 Alleen lokaal tarief. zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
  • Página 52 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2241942-2...

Tabla de contenido