IKEA DJUPFRYSA Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Congeladores
  5. DJUPFRYSA
  6. Manual del usuario
IKEA DJUPFRYSA Manual Del Usuario

IKEA DJUPFRYSA Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DJUPFRYSA:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PT
DJUPFRYSA
ES

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA DJUPFRYSA

Resumen de contenidos para IKEA DJUPFRYSA

  • Página 1 DJUPFRYSA...
  • Página 2 PORTUGUÊS Consulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós-venda nomeados pela IKEA e os respectivos números de telefone nacionais na última página deste manual. ESPAÑOL Consulte la última página de este manual, donde encontrará una lista completa de los proveedores de servicio técnico posventa...
  • Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Descrição do produto Dados técnicos Funcionamento PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Utilização diária GARANTIA IKEA Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informação de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas.

  • Página 5: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes – do tipo residencial. Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do • aparelho ou da estrutura onde ele se encontra encastrado. Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio • artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante.
  • Página 6 PORTUGUÊS • Quando deslocar o aparelho, eleve-o na • Tenha cuidado para não provocar parte da frente para evitar riscar o chão. danos no circuito de refrigeração. Contém isobutano (R600a), um gás Ligação eléctrica natural com um alto nível de compatibilidade ambiental.

  • Página 7: Instalação

    PORTUGUÊS bloqueado, a água descongelada fica • O circuito de refrigeração e os materiais acumulada na parte inferior do de isolamento deste aparelho não aparelho. prejudicam a camada de ozono. • A espuma de isolamento contém gás Eliminação inflamável. Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o AVISO! Risco de ferimentos ou aparelho correctamente.

  • Página 8: Descrição Do Produto

    PORTUGUÊS O fabricante declina toda a Este aparelho está em conformidade com responsabilidade caso as precauções de as Directivas da C.E.E. segurança acima não sejam cumpridas. Descrição do produto Visão geral do produto Painel de comandos Gavetas do congelador Placa de características (situada no interior do aparelho) Zona mais fria Funcionamento...
  • Página 9 PORTUGUÊS A luz de Congelação Rápida acende. Se a temperatura no interior do 2. Prima o botão Congelação Rápida aparelho for demasiado para desactivar a função em qualquer elevada, a luz de alarme começa momento. a piscar. Active a função A luz de Congelação Rápida apaga-se.

  • Página 10: Utilização Diária

    PORTUGUÊS Utilização diária AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. Calendário de congelação Congelar alimentos frescos O congelador é adequado para congelar alimentos frescos e conservar alimentos 10-12 10-12 10-12 10-12 congelados e ultracongelados a longo prazo. Para congelar alimentos frescos, active a Os símbolos apresentam diferentes tipos de função Congelação Rápida pelo menos 24 alimentos congelados.

  • Página 11: Sugestões E Dicas

    PORTUGUÊS Se pretender guardar grandes quantidades descongelados no compartimento do de alimentos, retire todas as gavetas do frigorífico ou à temperatura ambiente, aparelho e coloque os alimentos na dependendo do tempo disponível para prateleira de vidro para obter a melhor esta operação.

  • Página 12: Manutenção E Limpeza

    PORTUGUÊS • prepare os alimentos em pequenas Conselhos para o armazenamento de quantidades para permitir a alimentos congelados descongelação rápida e completa e Para obter o melhor desempenho deste para poder descongelar apenas a aparelho, siga estas indicações: quantidade necessária; •...
  • Página 13 PORTUGUÊS Limpeza periódica Descongelar o congelador CUIDADO! Não puxe, não CUIDADO! Nunca utilize desloque, nem danifique objectos metálicos afiados para quaisquer tubos e/ou cabos no raspar o gelo do evaporador, interior do aparelho. porque pode danificá-lo. Não utilize um dispositivo mecânico CUIDADO! Tenha cuidado para ou qualquer meio artificial para não danificar o sistema de...

  • Página 14: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS Para acelerar o processo de 1. Desligue o aparelho da alimentação descongelação, coloque uma panela eléctrica. com água quente no compartimento do 2. Retire todos os alimentos. congelador. Utilize também um 3. Descongele (se necessário) e limpe o raspador de gelo para retirar os aparelho e todos os acessórios.
  • Página 15 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O aviso sonoro ou visual es- O aparelho foi ligado re- Consulte “Alarme de tempera- tá ligado. centemente e a tempera- tura elevada”. tura está ainda demasia- do elevada. O aviso sonoro ou visual es- A temperatura no aparel- Contacte um electricista quali- tá...
  • Página 16 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O compressor não arranca Isto é normal e não signifi- O compressor funciona após imediatamente após o bot- ca qualquer problema. algum tempo. ão Congelação Rápida ser pressionado ou após uma alteração da regulação da temperatura.

  • Página 17: Dados Técnicos

    PORTUGUÊS Fechar a porta Se o aparelho continuar a não funcionar correctamente depois 1. Limpe as juntas da porta. de ter efectuado as verificações 2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte acima mencionadas, contacte um as instruções de montagem. Centro de Assistência Técnica 3.

  • Página 18: Preocupações Ambientais

    Esta garantia é válida durante cinco (5) anos a partir da data de compra original O fornecedor de serviços de assistência do Aparelho no IKEA, a não ser que o IKEA disponibilizará a assistência através aparelho receba a denominação LAGAN, das respectivas operações de assistência...
  • Página 19 IKEA. vedantes, lâmpadas e coberturas de lâmpadas, ecrãs, botões, O que fará o IKEA para corrigir o compartimentos e peças de problema? compartimentos. A não ser que se O fornecedor de serviços de assistência comprove que estes danos foram nomeado pelo IKEA examinará...
  • Página 20 • instalação geral da cozinha IKEA; substituição, se necessário. • ligações eléctricas (se a máquina for fornecida sem ficha e cabo), ligações Esta restrição não se aplica ao trabalho...
  • Página 21 é necessário para a aplicação da garantia. Tenha em conta que o recibo indica também o nome e o número do artigo IKEA (código de 8 dígitos) para cada aparelho adquirido. Necessita de ajuda adicional? Para quaisquer questões adicionais não relacionadas com o Serviço Pós-Venda dos...

  • Página 22: Información Sobre Seguridad

    Descripción del producto Datos técnicos Funcionamiento ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Uso diario GARANTÍA IKEA Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas...

  • Página 23: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de • ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada.
  • Página 24 ESPAÑOL • No instale el aparato cerca de radiadores, cocinas, hornos o placas de ADVERTENCIA! Existe riesgo de cocción. lesiones, quemaduras, descargas • La parte posterior del aparato se debe colocar contra la pared. eléctricas o incendios. • No instale el aparato donde reciba luz •...

  • Página 25: Instalación

    ESPAÑOL • Antes de proceder con el mantenimiento, • Desconecte el aparato de la red. apague el aparato y desconecte el • Corte el cable de conexión a la red y enchufe de la red. deséchelo. • Este equipo contiene hidrocarburos en la •...

  • Página 26: Descripción Del Producto

    ESPAÑOL El fabricante declina toda responsabilidad Este aparato es conforme con las Directivas si no se toman las precauciones antes de la CEE. indicadas. Descripción del producto Descripción del producto Panel de control Cajones del congelador Placa de características (situada en el interior del aparato) Zona más fría Funcionamiento...
  • Página 27 ESPAÑOL El piloto de congelación rápida se Encendido enciende. Introduzca el enchufe en la toma de pared. 2. Pulse el interruptor de congelación La luz del piloto se enciende y se oye la rápida para desactivar la función en señal acústica. cualquier momento.

  • Página 28: Uso Diario

    ESPAÑOL Uso diario ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Calendario de congelación Congelación de alimentos frescos El compartimento del congelador es adecuado para congelar alimentos frescos 10-12 10-12 10-12 10-12 y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados. Para congelar alimentos frescos, active la Los símbolos muestran los distintos tipos de función de congelación rápida al menos 24...

  • Página 29: Consejos

    ESPAÑOL Si se va a guardar una gran cantidad de descongelar en el compartimento frigorífico alimentos, retire todos los cajones del o a temperatura ambiente, dependiendo aparato y coloque los alimentos en los del tiempo de que se disponga. estantes de cristal para obtener los mejores Es posible incluso cocinar piezas pequeñas resultados.

  • Página 30: Mantenimiento Y Limpieza

    ESPAÑOL • divida los alimentos en porciones Consejos para el almacenamiento de pequeñas para agilizar el proceso de alimentos congelados congelación y facilitar la descongelación Para obtener el máximo rendimiento de y uso de las cantidades necesarias; este aparato, deberá: •...
  • Página 31 ESPAÑOL Descongele el congelador cuando la capa PRECAUCIÓN! Al mover el de escarcha alcance un grosor de unos 3-5 frigorífico, levántelo por el borde frontal para no arañar el suelo. 1. Apague el aparato o desconecte el El equipo debe limpiarse de forma regular: enchufe de la toma de corriente.

  • Página 32: Solución De Problemas

    ESPAÑOL ADVERTENCIA! Si desea mantener el aparato encendido, procure que alguien lo vigile de vez en cuando para que los alimentos de su interior no se estropeen si se interrumpe el suministro eléctrico. Solución de problemas ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Qué...
  • Página 33 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El compresor funciona con- Se han introducido muchos Espere unas horas y vuelva a tinuamente. alimentos al mismo tiempo. comprobar la temperatura. El compresor funciona con- La temperatura ambiente Consulte la tabla de clase cli- tinuamente.

  • Página 34: Datos Técnicos

    ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La temperatura del aparato El regulador de tempera- Seleccione una temperatura es demasiado baja/alta. tura no se ha ajustado cor- más alta o baja. rectamente. La temperatura del aparato La temperatura de los Deje que la temperatura de es demasiado baja/alta.

  • Página 35: Aspectos Medioambientales

    ESPAÑOL Dimensiones del producto Altura 873 mm Ancho 540 mm Profundidad 549 mm Volumen neto Congelador 98 Litros Sistema de descongelación Congelador manual Potencia energética Tiempo de elevación 20 horas Capacidad de congelación 10 kg/24 h Consumo de energía 0,430 kWh/24 h Nivel de ruido 34 dB(A) Clasificación energética...

  • Página 36: Garantía Ikea

    IKEA, a menos que el aparato sea de la fabricación o material cubierto por la gama LAGAN, en cuyo caso se aplicará un garantía.
  • Página 37 La garantía de IKEA le otorga a Usted bombillas y tapas de bombilla, visores derechos legales específicos que cubren o digitales, mandos, carcasa y piezas de superan todos los requisitos legales locales la carcasa.
  • Página 38 Servicio posventa de sus necesite nuestro servicio? aparatos, póngase en contacto con el centro de llamadas de la tienda IKEA más próxima. Recomendamos que lea atentamente la documentación del aparato antes de ponerse en contacto con nosotros.
  • Página 39 0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland en/of zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska...
  • Página 40 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2016 AA-1876047-2...

Tabla de contenido