Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:17 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
7300-PGT
Call Toll Free for
Consumer Information
and Service Locations
1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
P.O. Box 081126 Racine, WI 53408-1126
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 35
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 71
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dremel 7300-PGT
Resumen de contenidos para Dremel 7300-PGT
- Página 1 Service Locations de service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 35 Ver la página 71...
-
Página 71: Símbolos De Seguridad
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no b) Para reducir el riesgo de lesiones, se necesita ponga la herramienta rotativa 7300-PGT en agua u supervisión estrecha cuando el electrodoméstico otro líquido. No ponga ni almacene el elec- se utilice cerca de niños... -
Página 72: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Mecánicas
2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:19 AM Page 72 Este producto está diseñado únicamente para La máxima velocidad de funcionamiento para apli- arreglar uñas de perro o de gato. Este producto no caciones de arreglo de uñas de animales domésti- está diseñado para utilizarse como taladro dental cos es 10.000/min. -
Página 73: Seguridad Personal
2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:19 AM Page 73 Cuando utilice una herramienta mecánica en el exteri- Si se proporcionan dispositivos para la conexión de or, use un cordón de extensión adecuado para uso a la instalaciones de extracción y recolección de polvo, intemperie. -
Página 74: Servicio De Ajustes Y Reparaciones
2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:19 AM Page 74 ciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de la her- otros objetos metálicos pequeños que pueden hacer ramienta mecánica para operaciones distintas a aquéllas una conexión de un terminal a otro. - Página 75 2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:19 AM Page 75 flojos o agrietados. Si la herramienta eléctrica o el ramienta en la otra mano mientras esté en uso. Si accesorio se cae, realice una inspección para com - sujeta con una abrazadera una pieza de trabajo pequeña, probar si se ha dañado o instale un accesorio que no podrá...
-
Página 76: Advertencias De Seguridad Específicas Para Las Operaciones De Amolado Y Tronzado Con Ruedas Abrasivas
2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:19 AM Page 76 No toque la broca ni el portaherramienta después de material en el mismo sentido en el que el borde de usar la herramienta. Después del uso, la broca y el por- corte esté saliendo del material (que es el mismo sen- taherramienta están demasiado calientes para tocarlos tido en que las virutas son arrojadas). -
Página 77: Advertencias De Seguridad Específicas Para Las Operaciones De Cepillado Con Cepillo De Alambre
2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:19 AM Page 77 agua, cables eléctricos u objetos que pueden causar o cuando se interrumpa un corte por cualquier motivo, retroceso. apague la herramienta eléctrica y manténgala inmóvil hasta que la rueda se detenga por completo. No Advertencias de seguridad específicas intente nunca retirar la rueda tronzadora del corte para las operaciones de cepillado... - Página 78 Otros tipos de baterías pueden reventar cau- El uso de un accesorio no recomendado ni vendido sando lesiones personales y daños. por Dremel puede constituir un peligro de incendio, Cargue el paquete de baterías a temperaturas supe- sacudidas eléctricas o lesiones a las personas.
-
Página 79: Cuidado De Las Baterías
Ni-Cd en su lugar o devuelva las níquel-cadmio, dicha batería debe recogerse, reciclarse baterías a un Centro de servicio Bosch/Dremel para o eliminarse de manera segura para el medio ambiente. reciclarlas. La participación de Robert Bosch Tool Corporation en este programa es parte de nuestro com- “El sello de reciclaje de baterías... - Página 80 2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:19 AM Page 80 Aviso de precaución de la FCC: El fabricante no es responsable de la radiointerferencia instrucciones, puede causar interferencia perjudicial causada por las modificaciones no autorizadas que se para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay realicen en este equipo.
- Página 81 2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:19 AM Page 81 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdie- los y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Página 82 2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:19 AM Page 82 Símbolo Désignación / Explicación Designa el programa de reciclaje de baterías de Ni-Cd. Alerta al usuario para que lea el manual. Alerta al usuario para que use protección de los ojos. Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por Underwriters Laboratories.
-
Página 83: Descripión Funcional Y Especificaciones
Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Herramienta giratoria sin cordon modelo 7300-PGT 1 Botón de fijación del eje 2 Interruptor 3 Paquete de batería... -
Página 84: Aditamento Para Arreglar Uñas De Animales Domésticos At01-Pga
2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:19 AM Page 84 Aditamento para arreglar uñas de animales domésticos AT01-PGA 1 Carcasa del aditamento 2 Tapa transparente 3 Presilla 4 Bisagra 5 Abertura para el disco de lijar 6 Lengüeta (parte de la tapa transparente) 7 Guía de profundidad 8 Rampa Mandril EZ Lock™... -
Página 85: Proceso De Carga Del Paquete De Batería
2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:19 AM Page 85 Proceso de carga del paquete de batería - Proceso de carga de la batería desenchufar el cargador se prolongará la expectativa de vida útil del mismo y del paquete de batería. El paquete de batería no está completamente cargado. Asegúrese de cargar el paquete antes del uso inicial. -
Página 86: Instrucciones De Ensamblaje Para Arreglar Uñas De Animales Domésticos
2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:19 AM Page 86 Instrucciones de ensamblaje para arreglar uñas de animales domésticos Desconecte el paquete de baterías de la herramienta o ponga el interruptor en la posición fijada o de apagado antes de hacer cualquier ensamblaje, ajustes o cambiar accesorios. -
Página 87: Para Cargar El Disco De Lijar
2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:19 AM Page 87 el portaherramienta no se separa de la tuerca del por- FIG. 5 taherramienta al retirarlo de la herramienta, empuje el vástago del mandril EZ Lock™ 6 hacia el interior del agujero de la tuerca del portaherramienta 3. Esto debería hacer que el portaherramienta 4 salga de la tuerca del portaherramienta 3. -
Página 88: Antes De Comenzar
No fuerce la tapa transpar- ente para sacarla de las guías (Fig. 6). Nota: Consulte el manual del aditamento AT01-PGA en el sitio web de Dremel para obtener informa- ción adicional relacionada con la compatibilidad de dicho aditamento. -
Página 89: Anatomía De La Uña
2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:19 AM Page 89 cha. Progrese gradualmente hasta hacer que las uñas Las uñas de color claro son a menudo lo suficiente- de su animal doméstico toquen el disco de lijar que mente transparentes como para permitirle ver el rota durante menos de un segundo. -
Página 90: Consejos De Seguridad Para Animales Domésticos
Nota: Consulte el manual del aditamento AT01-PGA pequeña en la punta de la media para arreglar la uña. en el sitio web de Dremel para obtener informa- Mantenga a mano polvo estíptico por si el animal san- ción adicional sobre las velocidades de fun- gra. -
Página 91: Instrucciones De Ensamblaje Para Aplicaciones Distintas A Arreglar Uñas De Animales Domésticos
La herramienta rotativa 7300-PGT también se puede herramienta de 1/8 de pulgada Núm. 480. También utilizar con una variedad de accesorios Dremel que la hay otros tres portaherramientas para acomodar transformarán en una talladora, una amoladora, una accesorios de diámetro más pequeño. -
Página 92: Introducción A La Herramienta Giratoria Sin Cordón
2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:19 AM Page 92 de las agujas del reloj (T) hasta que el vástago del acce- rior del agujero de la tuerca del portaherramienta. Esto sorio 5 sea agarrado por el portaherramienta (Fig. 13). debería hacer que el portaherramienta salga de la tuer- Evite apretar excesivamente la tuerca del portaher- ca del portaherramienta (Fig. -
Página 93: Utilización De La Herramienta Giratoria Sin Cordón
2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:19 AM Page 93 alta velocidad, la velocidad combinada con el acceso- parte cónica de la caja protectora. Esta parte cónica rio montado en el porta herramienta realiza el trabajo. permite agarrar la herramienta giratoria sin cordón de Usted no tiene que ejercer presión sobre la her- manera muy parecida a como se agarra una pluma o un ramienta, sino simplemente sujetarla y guiarla. -
Página 94: Velocidades De Funcionamiento Para Aplicaciones Distintas A Arreglar Uñas De Animales Domésticos
En el modelo 7300-PGT hay un interruptor de veloci- dad baja LO y alta HI 10. Cuando el indicador del inter- ruptor esté en la posición de velocidad baja 1 o LO, la herramienta funcionará... - Página 95 2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:19 AM Page 95...
- Página 96 2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:19 AM Page 96...
-
Página 97: Mantenimiento
3 hilos que tengan enchufes de 3 el servicio de las herramientas sea realizado en un terminales y receptáculos para 3 terminales. Centro de servicio de fábrica Dremel. TECNICOS DE REPARACIONES: Desconecten la herramienta y/o el car- TAMAÑOS RECOMENDADOS DE CORDONES DE gador de la fuente de energía antes de realizar servicio... -
Página 98: Accesorios Para La Herramienta Giratoria Sin Cordón
Los portaherramientas de 3,2 mm Vástago EZ Lock No. 402 (1/8”) se incluyen en la mayoría de juegos de her- El EZ Lock de Dremel hace que los cambios de acceso- ramienta giratoria. rio sean tan fáciles como JALAR, GIRAR Y SOLTAR. El Vástagos... - Página 99 2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:19 AM Page 99 Cortadores de alta velocidad Disponibles en muchas formas, los cortadores de alta velocidad se utilizan para tallar, cortar y ranurar Cortadores de carburo de tungsteno de madera, plásticos y metales blandos tales como alu- dientes estructurados minio, cobre y latón.
- Página 100 2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:19 AM Page 100 INCORRECTO: Una presión excesiva puede causar la rotura del alambre. Fresas con punta de diamante Excelentes para trabajos que involucran detalles finos en madera, jade, cerámica, vidrio y otros materiales duros. Las brocas están cubiertas con partículas de diamante.
- Página 101 Las ruedas de aletas amuelan y pulen superficies planas compuestos de madera. Utilícela con el aditamento de o contorneadas. Se utilizan con la máxima eficacia como guía de corte Dremel No. 565/566. lijadora de acabado después de completar un lijado más...
- Página 102 Utilícelas con el accesorio de fre- ramienta o reducir su velocidad. No contacte el sadora No. 335 de Dremel y la mesa de perfiladora/fre- soplador de polvo con los dedos ni con la pieza de tra- sadora No. 231 de Dremel.
-
Página 103: Reemplazo De Los Accesorios De Mandril De Tornillo
2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:19 AM Page 103 Reemplazo de los accesorios de mandril de tornillo El vástago No. 401 se utiliza con la punta de pulir de enroscarse hacia abajo en línea recta sobre el vástago fieltro y las ruedas de pulir de fieltro. Enrosque la punta de tornillo y se debe girar del todo hasta el collarín. - Página 104 Nota: Hay un espaciador azul que tocará fondo en la tuer- ca del portaherramienta, con lo cual el mandril se ajustará a la pro- fundidad correcta. Cuando se esté utilizando con la boquilla Dremel, retroceda el mandril ligeramente hacia fuera antes de apretar.
- Página 105 2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:19 AM Page 105 Instrucciones de utilización del EZ Drum™ El vástago EZ Drum™ No. EZ407SA tiene un mangui- FIG. 1 to accionado por resorte y se utiliza con bandas de lijar. Asegúrese de que la her- ramienta rotativa esté “APAGADA”...
-
Página 106: Garantía Limitada Dremel
Garantía limitada Dremel Su producto Dremel está garantizado contra defectos de material o de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra. En caso de que un producto no se ajuste a esta garantía escrita, por favor, tome las medidas siguientes: 1. - Página 108 2610046266_7300-PGT 3/21/17 10:19 AM Page 108 2610046266AA 2610046266 AA 03/2017...