Panasonic CQ-C8405U Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. CQ-C8405U
  6. Manual de instrucciones

Panasonic CQ-C8405U Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CQ-C8405U
SOURCE
PWR
SQ
MENU
DIM
TUNE
TRACK
/
/SET/APM
FOLDER /P-SET/DISC
BAND
MUTE
・
D
M
SBC-SW
LIST
¡Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product
and keep this manual for future reference.
¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la "Garantie limitée" et le "Répertoire des services à la clientèle") avant
d'utiliser ce produit et conserver ce
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
CQ-C8405U/C8305U
Model:
TILT
(CQ-C8405U)
DISP
OPEN
TEXT
manuel d'utilisation
AAC WMA MP3 CD Player/Receiver
Récepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3
Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptor
Operating Instructions
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
pour s'y référer ultérieurement.
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Panasonic CQ-C8405U

Resumen de contenidos para Panasonic CQ-C8405U

  • Página 1 AAC WMA MP3 CD Player/Receiver Récepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3 Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptor CQ-C8405U/C8305U Model: CQ-C8405U SOURCE MENU TUNE TRACK /SET/APM TILT FOLDER /P-SET/DISC (CQ-C8405U) BAND DISP OPEN MUTE ・ SBC-SW LIST Operating Instructions Operating Instructions Manuel d’instructions...

  • Página 2: Safety Information

    They contain instructions about how to use the sys- from improper connections and operations. The meanings of tem in a safe and effective manner. Panasonic assumes no the pictographs are explained below. It is important that you responsibility for any problems resulting from failure to fully understand the meanings of the pictographs in order to observe the instructions given in this manual.
  • Página 3 For maximum safety, have it installed by your dealer. If any part of your body or clothing comes into contact with Panasonic is not liable for any problems resulting from your battery liquid, wash it with plenty of water. ●...

  • Página 4: Before Reading These Instructions

    This operating instruction manual is for 2 models CQ-C8405U and CQ-C8305U. The difference between these models’ are mentioned below. All screens and main body illustrations in this book represent CQ-C8405U unless otherwise specified. Models CQ-C8405U...
  • Página 5 Accessories and their parts numbers are subject to modification without prior notice due to improve- ments. ¡ Mounting Collar and Trim Plate are mounted on the Rear Support Strap Removable Face main unit at shipment. Plate Case (YFG044C002ZA) (YFC054C089CA) Q'ty: 1 Q'ty: 1 CQ-C8405U/C8305U...
  • Página 6 Link : “Servicentres locator” under “Customer sup- Purchase Parts, Accessories and Instruction Books port” online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pasc.panasonic.com IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE or, send your request by E-mail to: Carefully pack and send prepaid, adequately insured and [email protected]...
  • Página 7 “as is”. A purchase receipt or other proof of the original purchase date is required for warranty service. Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in materials and workmanship and agrees to remedy any such defect CARRY-IN OR MAIL-IN SERVICE for a period as stated below from the date of original purchase.

  • Página 8: Features

    31) Expansion Module (hub unit) * This software is downloadable from Panasonic Web site Connection of the Expansion Module (hub unit, CY-EM100U) (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html) allows users to connect up to 4 optional devices shown below.

  • Página 9: Tabla De Contenido

    ¡ CD Player ¡ MP3/WMA/AAC Player ¡ Audio Setting ¡ Function Setting (Security Function Setting etc.) ¡ Display Setting ¡ Customize the Display (Customize Function) ¡ Troubleshooting ¡ Error Display Messages ¡ Notes on Discs ¡ Maintenance/Fuse ¡ Specifications CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 10: Controls Layout

    17) PWR Power page 14, 16) u OPEN (eject) page 15) TUNE TILT page 20) page 15) TRACK (FILE) Remote Control page 22, 24) Sensor CQ-C8405U SOURCE MENU TUNE TRACK page 15) /SET/APM TILT FOLDER/P-SET/DISC BAND DISP OPEN MUTE ・...
  • Página 11 Operations executable only with remote control ¡Preset station calling with one-touch operation page 21) ¡ Direct access to tracks on CDs page 23, 25) ¡ Random and repeat play with one-touch operation page 23, 25) ¡ Scan playback page 23, 25) CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 12: Preparation (Clock Adjustment Etc.)

    See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. tough pointed object. Back side Note: Battery Information: Battery Type: Panasonic lithium battery (CR2025) w Put a battery in the case (Included in the remote control) with (+) side facing up. e Put the case back.
  • Página 13 For using the remote control, use [BAND] (SET). Press [PUSH SEL], and the clock Press [MENU] to close the menu adjustment screen appears. screen. For using the remote control, use [BAND] (SET). For using the remote control, hold down [SEL] (MENU) for 2 sec. or more. CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 14: General

    General This chapter explains how to turn on or off the power, how to adjust the volume, etc. Power on CQ-C8405U Press [SOURCE] (PWR: POWER). SOURCE MENU TUNE TRACK /SET/APM TILT FOLDER/P-SET/DISC BAND DISP OPEN MUTE ・ SBC-SW LIST Power off Hold down [SOURCE] (PWR: POWER) until you hear a beep, then release it.
  • Página 15 Open/Eject Press [uOPEN]. CQ-C8405U SOURCE When a disc is already loaded, the disc will automatically MENU be ejected. TUNE TRACK /SET/APM TILT FOLDER/P-SET/DISC BAND DISP OPEN MUTE ・ SBC-SW LIST Tilt Cautions The display angle changes among 4 levels as follows every time you hold down [uOPEN] (TILT) for 1 sec.
  • Página 16 General (continued) The source changes as follows every time CQ-C8405U SOURCE [SOURCE] is pressed. MENU TUNE TRACK /SET/APM TILT FOLDER/P-SET/DISC BAND DISP OPEN MUTE ・ SBC-SW LIST Radio System-up Connector FM1, FM2, FM3, AM page 20) Device connected to the System-up Connector of this...
  • Página 17 The display changes as follows every time [DISP: CQ-C8405U DISPLAY] is pressed. SOURCE Note: The graphic pattern and still image are selectable. MENU TUNE page 30) TRACK /SET/APM TILT FOLDER/P-SET/DISC BAND DISP OPEN MUTE ・ SBC-SW LIST At power-on: Mode Display OFF All displays disappear in 5 seconds.

  • Página 18: Sound Control

    (regarding BASS, TREBLE, BALANCE, FADER, SUB.W, LPF, HPF, REAR). SRS WOW™ is 3-D sound technology based on the HRTF (Head Related Transfer Function) theory. Unlike CQ-C8405U conventional audio systems, “natural 3-D sound field”, SOURCE “rich bass”, and “crisp and clear sound” can be obtained...
  • Página 19 The equalizer curve is selectable from among preset 6 types (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, and CLUB) CQ-C8405U SOURCE depending on your listening category. MENU Note: SQ is not changeable when SRS WOW is enabled. TUNE TRACK /SET/APM TILT FOLDER/P-SET/DISC...

  • Página 20: Radio

    Radio This chapter explains how to listen to the radio. Press [SOURCE] to select the radio CQ-C8405U SOURCE mode. MENU TUNE TRACK /SET/APM TILT Press [BAND] to select a band. FOLDER/P-SET/DISC BAND DISP OPEN MUTE ・ SBC-SW LIST Preset station selection [{] (P-SET: Preset): Lower preset number Select a station.

  • Página 21: Manual Station Preset

    Stations with good receiving conditions automatically Notes: preset. ¡ In step 2, a station can be registered by holding down Select a band. CQ-C8405U the numeric button [1] to [6] for 2 sec. or more. ¡ [DISP: To stop presetting stations, press Hold down...

  • Página 22: Cd Player

    ¡ Do not insert foreign matter into the disc slots. When a disc is already loaded, press [SOURCE] to select the CD mode. CQ-C8405U SOURCE Press [uOPEN to open the face plate. MENU TUNE...
  • Página 23 Press [RANDOM]. Press again to cancel. Direct Access REPEAT Press [REPEAT]. A track can be directly selected. Press again to cancel. Example: track number 5 Press [#] (NUMBER). Press [5]. Press [SET]. Note: To suspend direct selection, press [DISP] (DISPLAY). CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 24: Mp3/Wma/Aac Player

    MP3/WMA/AAC Player This unit can play MP3, WMA, and AAC files. When a disc is already loaded, press [SOURCE] to select the compressed audio mode. CQ-C8405U Press [uOPEN] to open the face plate. SOURCE MENU When a disc is already loaded (...

  • Página 25: Folder Repeat

    For folder selection, enter a number after pressing [#] You can find your favorite file by playing first 10-sec. of (NUMBER) twice. each file. ¡ To suspend direct selection, press [DISP] SCAN (All files) (DISPLAY). Press [SCAN]. Press again to cancel. CQ-C8405U/C8305U...
  • Página 26 Characters may be garbled depending on encoding characters. (Unicoded file and folder names are software to be used reduced by half in the number of displayable charac- ¡ Undisplayable characters and symbols will be convert- ters.) ed into an asterisk ( CQ-C8405U/C8305U...
  • Página 27 Corporation in the United Above description complies with our investigations as of States and/or other October 2006. It has no warranty for reproducibility and countries/regions. displayability of MP3/WMA/AAC. MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 28: Audio Setting

    (Setting range: 0 to –15, Default: –10) w : Down q : Up w : Down Note: Do not activate SQ and Bass/Treble at same time to avoid causing sound distortion. Note: The rear level is adjustable only when SRS WOW is enabled. page 18) CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 29: Function Setting (Security Function Setting Etc.)

    Press [PUSH SBC-SW LIST SEL] to adjust. For using the remote control, use [BAND] (SET). Press [MENU] to close the menu lights when disactivated. screen. For using the remote control, hold down [SEL] (MENU) for 2 sec. or more. CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 30: Display Setting

    DEMONSTRATION Notes: Switching by [PUSH SEL]. ¡ The graphic pattern and still image are changeable. page 31) Demonstration screen at no operation ¡ If corrupted data is selected, “DISPLAY FILE INCOM- (default) PLETE” appears. page 32) OFF: Regular screen CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 31: Customize The Display (Customize Function)

    You can edit the moving images and still images that are initially stored in the unit. You also can use the data that is downloaded from the Panasonic Web site and the data that is stored with a digital camera or other devices and processed with exclusive software, IMAGE STUDIO.
  • Página 32 In such further information. a case, try customizing again. ¡ The default image exists on the Panasonic Web site. If Panasonic Web site: you would like to restore it, download the image from (http://panasonic.net) the site.

  • Página 33: Troubleshooting

    If the described suggestions do not solve the problem, it is ¡ Do not use the unit in an irregular condition, for recommended to take the unit to your nearest authorized Panasonic example, without sound, or with smoke or a foul Servicenter.
  • Página 34 The power fails The safety device works. unintentionally. Consult your dealer, or your nearest Panasonic Servicenter. Antenna installation or wiring of antenna cable is faulty. Check whether the antenna mounting position and its wiring are correct. In addition, check to see whether the antenna ground is securely connected to Poor reception or the chassis.
  • Página 35 Noise is heard with With some CDs, noise may be heard in the treble range when playing compressed “RE-MASTER” at audio files into which the CD tracks were encoded with “RE-MASTER” enabled. “ON” If noise is heard, set “RE-MASTER” to “OFF”. CQ-C8405U/C8305U...
  • Página 36 The sensor is exposed to direct sunlight. (The remote control unit may not be opera- ble when the sensor is exposed to direct sunlight. In such a case, the system is not faulty.) Block off sunlight to the sensor. CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 37: Error Display Messages

    Create a new disc if necessary. A WMA file can be copyrighted. (After 5 seconds) The file protected by copyright is not playable. To next file automatically No disc. System Upgrade Guidebook Note: Refer to the for error messages regarding optional products. CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 38: Notes On Discs

    Your product is designed and manufactured to ensure the minimum of maintenance. Use a soft cloth for routine exterior cleaning. Never use benzine, thinner, or other solvents. If the fuse blows out, consult your dealer, or your nearest authorized Panasonic Servicenter. Warning ¡...

  • Página 39: Specifications

    4 – 8 Ω Speaker Impedance Pre-amp output voltage 5 V (CQ-C8405U), 2.5 V (CQ-C8305U) (CD mode, 1 kHz, 0 dB) Subwoofer-output voltage 5 V (CQ-C8405U), 2.5 V (CQ-C8305U) (CD mode, 1 kHz, 0 dB) 60 Ω (CQ-C8405U), 200 Ω (CQ-C8305U) Pre-amp output impedance 60 Ω...
  • Página 40 AAC WMA MP3 CD Player/Receiver Récepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3 Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptor CQ-C8405U/C8305U Model: CQ-C8405U SOURCE MENU TUNE TRACK /SET/APM TILT FOLDER /P-SET/DISC (CQ-C8405U) BAND DISP OPEN MUTE ・ SBC-SW LIST Operating Instructions Operating Instructions Manuel d’instructions...

  • Página 41: Informations Sur La Sécurité

    La signification des pictogrammes est façon efficace. Panasonic n’assume aucune responsabilité pour expliquée ci-dessous. Il est important d’assimiler complètement tout problème résultant d’un manque à observer les instructions la signification de ces pictogrammes afin d’utiliser ce manuel...
  • Página 42 Pour garantir une sécurité maximale, le et (–) qui figurent dans le porte-pile. ● faire installer par le revendeur. Panasonic ne sera pas Remplacer la pile épuisée le plus tôt possible. ● responsable de tout problème résultant d’un montage per- Lorsque la télécommande n’est pas utilisée pendant une...

  • Página 43: Avant De Lire Ces Instructions

    TION. Avant de lire ces instructions Panasonic est heureux de vous accueillir au sein de sa grande famille en constante progression des utilisateurs de produits électron- iques. Nous nous efforçons sans cesse de vous faire bénéficier des avantages de l’ingénierie électronique et mécanique de haute précision laquelle préside à...

  • Página 44: Avant De Lire Ces Instructions (Suite)

    à changement sans préavis en vue de l’amélioration. ¡ La plaque de garniture et le cadre de montage sont montés sur l’appareil principal lors de l’expédition. Plaque-support Boîtier du panneau arrière avant amovible (YFG044C002ZA) (YFC054C089CA) Qté: 1 Qté: 1 CQ-C8405U/C8305U...
  • Página 45 « Contactez-nous » à www.panasonic.ca Pour la réparation des appareils, veuillez consulter notre site www.panasonic.ca pour connaître le centre de service agréé le plus près de votre domicile : Lien : « Centres de service » sous « support à la clientèle »...

  • Página 46: Certificat De Garantie Limitée

    5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée PANASONIC Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité, pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
  • Página 47 69) La connexion du module d’expansion (centre nodal, CY-EM100U) * Ce logiciel est téléchargeable du site Web de Panasonic. permet aux utilisateurs de raccorder jusqu’à 4 périphériques en (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html) option tels que ceux mentionnés ci-dessous.
  • Página 48 Paramétrage audio ¡ Paramétrage de fonction (Paramétrage de sécurité, etc.) ¡ Paramétrage d’affichage ¡ Personnalisation de l’affichage (fonction de personnalisation) 69 ¡ En cas de difficulté ¡ Messages d’erreur affichés ¡ Remarques sur les disques ¡ Entretien/Fusible ¡ Caractéristiques techniques CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 49: Disposition Des Commandes

    52, 54) u OPEN (Ouverture) TUNE (Syntonisation) page 53) page 58) TILT page 53) TRACK (FILE) (Plage Capteur de (fichier)) page 60, 62) télécommande CQ-C8405U SOURCE MENU page 53) TUNE TRACK PUSH SEL Pousser pour /SET/APM TILT FOLDER/P-SET/DISC BAND DISP...
  • Página 50 Opérations exécutables uniquement avec la télécommande ¡Rappel de station préréglée à commande unique page 59) ¡ Accès direct aux plages des CD page 61, 63) ¡ Sélection aléatoire et relecture à commande unique page 61, 63) ¡ Lecture par balayage page 61, 63) CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 51: Préparatifs (Réglage De L'horloge, Etc.)

    Remarque: Informations sur les piles: w Tirer le porte-pile dans la Pile recommandée : Pile au lithium Panasonic (CR2025) direction de la flèche à (Comprise avec la télécommande) l’aide d’un objet pointu Durée de service de la pile: 6 mois environ dans les conditions Arrière...
  • Página 52 Appuyer sur la touche [MENU] pour fer- que l’écran de réglage de l’horloge appa- mer l’écran de menu. raisse. Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche [SEL] (MENU) enfoncée pendant au moins 2 sec. Pour pouvoir utiliser la télécommande, se servir de [BAND] (SET) CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 53: Opérations Générales

    Opérations générales Ce chapitre explique comment mettre sous tension ou éteindre l’appareil, comment régler le volume, etc. Mise sous tension Appuyer sur la touche [SOURCE] (PWR: CQ-C8405U POWER). SOURCE MENU TUNE TRACK /SET/APM TILT FOLDER/P-SET/DISC BAND DISP OPEN MUTE ・...
  • Página 54 Ouverture/Éjection Appuyer sur la touche [u OPEN]. CQ-C8405U SOURCE Lorsqu’un disque est déjà en place, il sera éjecté Close automatiquement. MENU TUNE TRACK /SET/APM TILT FOLDER/P-SET/DISC BAND DISP OPEN MUTE ・ SBC-SW LIST Inclinaison Précautions L’angle de l’écran change en 4 niveaux de la façon ¡...

  • Página 55: Opérations Générales (Suite)

    Opérations générales (suite) La source change comme suit à chaque fois que la touche [SOURCE] est appuyée. CQ-C8405U SOURCE MENU TUNE TRACK /SET/APM TILT FOLDER/P-SET/DISC BAND DISP OPEN MUTE ・ SBC-SW LIST Autoradio Connecteur de mise à niveau de système Périphérique raccordé...
  • Página 56 L’affichage change comme suit à chaque fois que la touche [DISP: DISPLAY] est appuyée. CQ-C8405U SOURCE Remarque: Un motif graphique et une image fixe MENU TUNE peuvent être sélectionnés. page 68) TRACK /SET/APM TILT FOLDER/P-SET/DISC BAND DISP OPEN MUTE ・...

  • Página 57: Commande Du Son

    (notamment à propos des paramétrages BASS, TREBLE, BALANCE, FADER, SUB.W, LPF, HPF, REAR). La fonction SRS WOW™ est une technologie acoustique 3-D basée sur la théorie de transfert liée à la tête. Contrairement aux systèmes audio conventionnels, un CQ-C8405U SOURCE “champ acoustique naturel 3-D”, “une richesse des MENU graves”...
  • Página 58 La courbe de l’égaliseur peut être sélectionnée parmi les CQ-C8405U SOURCE 6 types de préréglages (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ et CLUB) en fonction de la catégorie d’écoute. MENU TUNE TRACK Remarque: SQ ne peut pas être modifié quand la...

  • Página 59: Autoradio

    Autoradio Ce chapitre explique comment écouter la radio. Appuyer sur la touche [SOURCE] pour CQ-C8405U SOURCE sélectionner le mode de réception radio. MENU TUNE TRACK Appuyer sur la touche [BAND] pour /SET/APM TILT FOLDER/P-SET/DISC BAND DISP OPEN MUTE ・ SBC-SW LIST sélectionner une bande de réception.
  • Página 60 Les stations clairement reçues sont automatiquement le numéro de préréglage sélectionné. présyntonisées. Remarques: Choisir une CQ-C8405U ¡ Au cours de l’étape 2, une station peut être enregistrée bande. en maintenant la touche numérique [1] à [6] enfoncée pendant au moins 2 s.

  • Página 61: Lecteur De Disque Cd

    être rencontrés. Quand un disque est déjà chargé dans l’appareil, appuyer sur la touche [SOURCE] pour sélectionner le mode CD. CQ-C8405U SOURCE Appuyer sur la touche [u OPEN] ouvrir MENU le panneau avant.

  • Página 62: Sélection Du Mode De Lecture

    REPEAT (Relecture) Appuyer sur la Appuyer sur la touche [REPEAT] (Relecture). touche [5]. Appuyer encore une fois sur la touche pour Appuyer sur la annuler. touche [SET]. Remarque: Pour interrompre la sélection directe, appuyer sur la touche [DISP] (DISPLAY). CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 63: Lecteur Mp3/Wma/Aac

    Lecteur MP3/WMA/AAC Cet appareil prend en charge la lecture des fichiers MP3, WMA, et AAC. Quand un disque est déjà chargé, appuyer sur [SOURCE] pour sélectionner le mode audio compressé. CQ-C8405U Appuyer sur la touche [u OPEN] ouvrir SOURCE MENU le panneau avant.
  • Página 64 [#] (NUMBER). secondes de chaque fichier. ¡ Pour interrompre la sélection directe, appuyer sur la touche [DISP] (DISPLAY). SCAN (Balayage de tous les fichiers) Appuyer sur la touche [SCAN]. Appuyer encore une fois sur la touche pour annuler. CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 65: Paramétrage Lors De La Création De Fichier

    Les caractères et les symboles non visualisables sont et les noms de dossier sont réduits de moitié en ter- remplacés par un astérisque ( mes de nombre de caractères affichables.) ¡ Nom des fichiers et les dossiers conformément à la CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 66: Écriture De Fichier Audio Compressé

    Corporation aux États- investigations jusqu’en d’octobre 2006. Il n’existe aucune Unis et/ou d’autres garantie de capacité de reproduction et d’affichage de MP3/WMA/AAC. pays/régions. La technologie de codage audio MPEG Layer-3 audio est sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson. CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 67: Paramétrage Audio

    : Réduction w : Réduction Remarque: Afin de prévenir la distortion, ne pas activer Remarque: Le niveau arrière est ajustable uniquement en même temps la qualité du son (SQ) et les graves/aigus. lorsque SRS WOW est validé. page 56) CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 68: Paramétrage De Fonction (Paramétrage De Sécurité, Etc.)

    Pour pouvoir utiliser la télécommande, se servir de S’allume en cas de désactivation. [BAND] (SET). Appuyer sur la touche [MENU] pour fer- mer l’écran de menu. Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche [SEL] (MENU) enfoncée pendant au moins 2 se- condes. CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 69: Paramétrage D'affichage

    69) DÉMONSTRATION ¡ Si les données altérées sont sélectionnées, “DISPLAY FILE INCOMPLETE” (Fichier d’affichage incomplet) Commutation par [PUSH SEL]. apparaît. page 70) Écran de démonstration quand ON (ACTIVER): aucune opération n’est exécutée (Réglage par défaut) OFF (DÉSACTIVER): Écran normal CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 70: Personnalisation De L'affichage (Fonction De Personnalisation)

    Il est possible de modifier les images en mouvement et fixes initialement enregistrées dans l’appareil. Il est également possible d’utiliser les données qui sont téléchargées du site Web de Panasonic et les données qui sont enregistrées avec un appareil photo numérique ou d’autres dispositifs et traitées avec un logiciel exclusif IMAGE STUDIO.
  • Página 71 Site Web de Panasonic: ¡ L’image par défaut existe sur le site Web de (http://panasonic.net) Panasonic. Si vous voulez la restaurer, téléchargez l’image du site. Remarques sur le logiciel IMAGE STUDIO ¡Ce service de téléchargement n’est pas disponible Site de téléchargement: dans certaines zones.

  • Página 72: En Cas De Difficulté

    Panasonic agréé le plus proche. L’appareil ne doit être réparé que par le male, peut favoriser un amorçage électrique ou une personnel qualifié.

  • Página 73: En Cas De Difficulté (Suite)

    Son instable. L’alimentation est Le dispositif de sécurité est actif. coupée Consultez votre concessionnaire ou le centre de service Panasonic le plus proche. intempestivement. L’installation de l’antenne ou la connexion du câble d’antenne est défectueuse. Vérifiez si la position de montage de l’antenne et ses connexions sont cor- rectes.
  • Página 74 Avec certains CD, du bruit risque d'être perçu dans la gamme des aigus au moment lorsque le de la reproduction de fichiers audio compressés dans lesquels les plages de CD ont paramétrage de été codées avec “RE-MASTER” validé. “RE-MASTER” est Si du bruit est perçu, paramétrer “RE-MASTER” sur “OFF”. fait sur “ON” CQ-C8405U/C8305U...
  • Página 75 Orientez la télécommande vers le détecteur de télécommande et appuyez sur des touches les touches. Le détecteur est exposé au soleil (la télécommande peut ne pas fonctionner quand le détecteur est exposé au soleil. Dans ce cas, la chaîne n’est pas défectueuse). Mettez le détecteur à l’abri du soleil. CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 76: Messages D'erreur Affichés

    Le fichier protégé par des droits d’auteur n’est pas reproductible. Passe automatiquement au fichier suivant Absence de disque. Remarque: Se référer au Guide pratique de mise à niveau de système en ce qui concerne les messages d’erreur des périphériques en option. CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 77: Remarques Sur Les Disques

    Ne jamais se servir d’essence, de diluant chimique ou autres solvants. Si le fusible saute, consultez votre revendeur ou le centre de service local agréé de Panasonic. Avertissement ¡Utiliser les fusibles spécifiés à...

  • Página 78: Caractéristiques Techniques

    4 – 8 Ω Impédance de haut-parleur Tension de sortie préampli 5 V (CQ-C8405U), 2,5 V (CQ-C8305U) (mode CD: 1 kHz, 0 dB) Tension de sortie du haut- parleur des extrêmes-graves 5 V (CQ-C8405U), 2,5 V (CQ-C8305U) (mode CD: 1 kHz, 0 dB) Impédance de sortie préampli 60 Ω...
  • Página 79 AAC WMA MP3 CD Player/Receiver Récepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3 Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptor CQ-C8405U/C8305U Model: CQ-C8405U SOURCE MENU TUNE TRACK /SET/APM TILT FOLDER /P-SET/DISC (CQ-C8405U) BAND DISP OPEN MUTE ・ SBC-SW LIST Operating Instructions Operating Instructions Manuel d’instructions...

  • Página 80: Información De Seguridad

    Los significados de las ilustraciones se explican a contin- y efectiva. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por uación. Es importante que comprenda completamente los sig- problemas que resultaren de fallas de observar las instruc- nificados de las imágenes para usar este manual y el sistema.
  • Página 81 La instalación de esta unidad requiere pericias especiales y experiencia. Para mayor seguridad, solicite la instalación a ientes. su concesionario. Panasonic no será responsable ante ● Utilice solamente la pila especificada (CR2025). ningún problema que se origine por su propia instalación de ●...

  • Página 82: Antes De Leer Estas Instrucciones

    Este manual de instrucciones se aplica a los 2 modelos, el CQ-C8405U y el CQ-C8305U. Las diferencias entre estos modelos se mencionan a continuación. Todas las pantallas e ilustraciones de la unidad principal de este manual representan el modelo CQ-C8405U a menos que se especifique lo contrario.
  • Página 83 ¡ El collar de montaje y la placa de guarnición están Regleta de soporte Caja de la placa del montados en la unidad principal al salir de fábrica. trasera panel extraíble (YFG044C002ZA) (YFC054C089CA) Cant.: 1 Cant.: 1 CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 84: Características

    Puede incluso realizarse la conexión simultánea de la radio vía página 105) satélite Sirius y de la radio vía satélite XM. * Podrá descargar este software desde el sitio de Panasonic en la Web Nota: No es necesario ningún concentrador para conectar un (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html)
  • Página 85 Ajustes de funciones (Ajuste de la función de seguridad etc.) ¡ Ajustes del visualizador ¡ Personalice la visualización (Función personalizada) ¡ Solución de problemas ¡ Mensajes de error visualizados ¡ Notas acerca de los discos ¡ Mantenimiento/Fusible ¡ Especificaciones CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 86: Disposición De Los Controles

    PWR Alimentación página 88, 90) u OPEN(expulsión) TUNE página 94) página 89) TRACK (FILE) (Archivo) TILT página 89) página 96, 98) Sensor de control remoto CQ-C8405U SOURCE MENU página 89) TUNE TRACK PUSH SEL Seleccionar /SET/APM TILT FOLDER/P-SET/DISC BAND DISP...
  • Página 87 95) ¡ Acceso directo a las pistas de los discos CD página 97, 99) ¡ Reproducción aleatoria y repetición de la reproducción con la operación de una pulsación página 97, 99) ¡ Reproducción por exploración página 97, 99) CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 88: Preparativos (Ajuste De La Hora, Etc.)

    Vea www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Informaciones sobre las pilas: w Coloque una pila en el compar- Nota: Pila recomendada: Pila de litio Panasonic (CR2025) timiento con el lado (+) arriba. e Vuela a introducir el compar- (Incluida en el control remoto) Vida útil de la pila: Aproximadamente 6 meses en timiento de la pila.

  • Página 89: Empleo De Un Altavoz De Subgraves

    Presione [PUSH SEL], y aparecerá la Presione [MENU] para cerrar la pantalla pantalla de ajuste del reloj. del menú. Para emplear el mando a distancia emplee [BAND] (SET). Para emplear el controlador remoto, mantenga pre- sionado [SEL] (MENU) durante 2 o más segundos. CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 90: Generalidades

    Generalidades Este capítulo explica cómo se conecta y desconecta la alimentación, cómo se ajusta el volumen, etc. Conexión CQ-C8405U Presione [SOURCE] (PWR: POWER). SOURCE MENU TUNE TRACK /SET/APM TILT FOLDER/P-SET/DISC BAND DISP OPEN MUTE ・ SBC-SW LIST Desconexión Mantenga presionado [SOURCE] (PWR: POWER) hasta que oiga un pitido, y luego suéltelo.

  • Página 91: Inclinación

    Abertura/expulsión Presione [u OPEN]. CQ-C8405U SOURCE Cuando haya un disco insertado, el disco se expulsará MENU automáticamente. TUNE TRACK /SET/APM TILT FOLDER/P-SET/DISC BAND DISP OPEN MUTE ・ SBC-SW LIST Inclinación Precauciones El ángulo de la pantalla cambia entre 4 niveles, de la forma ¡...

  • Página 92: Conector De Mejora Del Sistema

    Generalidades (continuación) La función cambia de la forma siguiente cada vez que [SOURCE] se presiona CQ-C8405U SOURCE MENU TUNE TRACK /SET/APM TILT FOLDER/P-SET/DISC BAND DISP OPEN MUTE ・ SBC-SW LIST Radio Conector de mejora del sistema FM1, FM2, FM3, AM página 94)

  • Página 93: Al Conectar La Alimentación

    La visualización cambia de la forma siguiente cada vez que se presiona [DISP: DISPLAY]. CQ-C8405U Nota: Pueden seleccionarse el patrón gráfico y la SOURCE imagen fija. página 104) MENU TUNE TRACK /SET/APM TILT FOLDER/P-SET/DISC BAND DISP OPEN MUTE ・ SBC-SW LIST Al conectar la alimentación:...

  • Página 94: Control Del Sonido

    BASS, TREBLE, BALANCE, FADER, SUB.W, LPF, HPF, REAR). SRS WOW es una tecnología de sonido tridimensional basada en la teoría HRTF (función de transferencia CQ-C8405U SOURCE relacionada con el calor). A diferencia de los sistemas de MENU audio convencionales, pueden obtenerse al mismo...
  • Página 95 Puede seleccionarse la curva del ecualizador entre los 6 tipos preajustados (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, y CQ-C8405U SOURCE CLUB) dependiendo de la categoría que usted esté MENU oyendo. TUNE TRACK Nota: SQ no puede cambiarse cuando se ha activado...

  • Página 96: Radio

    Radio En este capítulo se explica el procedimiento para escuchar la radio. Presione [SOURCE] para seleccionar el modo de la radio. CQ-C8405U SOURCE MENU Presione [BAND] para seleccionar la TUNE TRACK /SET/APM TILT banda. FOLDER/P-SET/DISC BAND DISP OPEN MUTE ・...

  • Página 97: Preajuste Manual De Emisoras

    Las emisoras con buenas condiciones de recepción se preajuste seleccionado. preajustarán automáticamente. Seleccione una Notas: CQ-C8405U ¡ En el paso 2, puede registrarse una emisora mante- banda. niendo presionado el botón numérico [1] a [6] Mantenga pre- durante 2 o más segundos.

  • Página 98: Reproductor De Cd

    Cuando ya haya un disco insertado, presione [SOURCE] para seleccionar el modo de CD. CQ-C8405U SOURCE Presione [u OPEN] para abrir el panel MENU frontal. TUNE...
  • Página 99 Presiónelo de nuevo para cancelarla. Acceso directo REPEAT Puede seleccionarse directamente una pista. Presione [REPEAT]. Por ejemplo: Número de pista 5 Presiónelo de nuevo para cancelarla. Presione [#] (NUMBER). Presione [5]. Presione [SET]. Nota: Para suspender la selección directa, presione [DISP] (DISPLAY). CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 100: Reproductor De Discos Mp3/Wma/Aac

    Reproductor de discos MP3/WMA/AAC Esta unidad puede reproducir archivos MP3, WMA, y AAC. Cuando ya haya un disco cargado, presione [SOURCE] para seleccionar el modo de audio comprimido. CQ-C8405U Presione [u OPEN] para abrir el panel SOURCE MENU frontal. TUNE...
  • Página 101 Podrá buscar sus archivo preferidas reproduciendo los después de haber presionado dos veces [#] (NUMBER). primeros 10 segundos de cada archivo. ¡ Para suspender la selección directa, presione [DISP] SCAN (todos los archivos) (DISPLAY). Presione [SCAN]. Presiónelo de nuevo para cancelarla. CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 102: Ajustes Al Crear Los Archivos

    Caracteres que pueden mutilarse dependiendo del software de codificación utilizado. Unicode de archivo y de carpeta se reduce a la mitad.) ¡ Los caracteres y símbolos que no pueden visualizarse se convierten en un asterisco ( CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 103: Escritura De Archivos De Audio Comprimido

    Corporation en los hasta de octubre de 2006. No hay garantía para la Estados Unidos y/o en capacidad de reproducción y visualización de otros países/regiones. MP3/WMA/AAC. Tecnología de codifi cación de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 104: Ajustes De Audio

    : Incremento w : Reducción w : Reducción Nota: El nivel trasero sólo puede ajustarse cuando se ha Nota: No active SQ y Graves/Agudos al mismo tiempo activado SRS WOW. página 92) para evitar que se produzca distorsión del sonido. CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 105: Ajustes De Funciones (Ajuste De La Función De Seguridad Etc.)

    Presione [PUSH SEL] para realizar el ajuste. Para emplear el mando a distancia emplee [BAND] (SET). Se enciende cuando está desactivado. Presione [MENU] para cerrar la pantalla del menú. Para emplear el controlador remoto, mantenga pre- sionado [SEL] (MENU) durante 2 o más segundos. CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 106: Ajustes Del Visualizador

    Pueden seleccionarse el patrón gráfico y la imagen fija. página 105) DEMONSTRATION ¡ Si se seleccionan datos corruptos, aparecerá “DISPLAY FILE INCOMPLETE”. página 106) Cambio con [PUSH SEL]. ON (ENCENDIDO): Pantalla de demostración cuando no se efectúa ninguna operación (Ajuste predeterminado) OFF (APAGADO): Pantalla normal CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 107: Personalice La Visualización (Función Personalizada)

    Podrá editar las imágenes en movimiento y las imágenes fijas que estén inicialmente almacenadas en la unidad. También podrá emplear los datos descargados del sitio de Panasonic en la Web y los datos que se hayan almacenado con una cámara digital u otros dispositivos y procesados con el software exclusivo IMAGE STUDIO.

  • Página 108: Personalice La Visualización (Función Personalizada) (Suite)

    Sitio de Panasonic en la Web: ¡ La imagen predeterminada existe en el sitio de (http://panasonic.net) Panasonic de la Web. Si desea restaurarlo, descargue la imagen de dicho sitio. Notas sobre IMAGE STUDIO Sitio de descarga: ¡...

  • Página 109: Solución De Problemas

    Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le recomendamos ejemplo, sin sonido, con humo, u olor raro, porque llevar la unidad al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le podría producirse fuego o descargas eléctricas. quede más cerca. El servicio técnico del producto sólo deberá realizarlo Deje de utilizar inmediatamente la unidad y con- personal cualificado.

  • Página 110: No Hay Sonido Desde Los Altavoces

    No hay sonido Se ha activado el dispositivo de seguridad. desde los Consulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano. altavoces La instalación de antena o cableado del cable de antena está con fallas. Compruebe si la posición de montaje de antena y su cableado están correc- tos.
  • Página 111 Con algunos discos CD, es posible que se aprecie ruido en la gama de los agudos cuando "RE- cuando se reproducen archivos de audio comprimidos en los que las pistas de CD MASTER" está en fueron codificadas con "RE-MASTER" habilitado. Si se oye ruido, ajuste “RE-MASTER” en “OFF”. "ON" CQ-C8405U/C8305U...
  • Página 112 El sensor está expuesto a la luz directa del sol. (Es posible que no pueda operarse el control remoto cuando el sensor está expuesto a la luz directa del sol. En este caso, no hay ningún problema en el sistema.) Bloquee la luz del sol que da al sensor. CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 113: Mensajes De Error Visualizados

    (Después de 5 segundos) Los archivos protegidos por derechos de autor no pueden reproducirse. Automáticamente al archivo siguiente No hay ningún disco. Nota: Consulte la Guía de mejora del sistema para ver los mensajes de error relacionados con los productos opcionales. CQ-C8405U/C8305U...

  • Página 114: Notas Acerca De Los Discos

    Emplee un paño para la limpieza rutinaria del exterior. No emplee nunca bencina, disolvente, ni otros tipos de solventes. Si se quema el fusible de reemplazo, solicite el servicio al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le quede más cercano.

  • Página 115: Especificaciones

    4 – 8 Ω Impedancia de los altavoces Tensión de salida de preamplificador 5 V (CQ-C8405U), 2,5 V (CQ-C8305U) (Modo de CD, 1 kHz, 0 dB) Tensión de salida del altavoz de subgraves 5 V (CQ-C8405U), 2,5 V (CQ-C8305U) (Modo de CD, 1 kHz, 0 dB) 60 Ω...
  • Página 116 Memorandum CQ-C8405U/C8305U...
  • Página 117 Memorandum CQ-C8405U/C8305U...
  • Página 118 Panasonic Consumer Panasonic Sales Company, Panasonic Canada Inc. Electronics Company, Division of Panasonic Puerto 5770 Ambler Drive, Division of Panasonic Rico, Inc. (“PSC”) Mississauga, Ontario Corporation of North America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 L4W 2T3 One Panasonic Way, Secaucus, San Gabriel Industrial Park, http://www.panasonic.ca...

Este manual también es adecuado para:

Cq-c8305u

Tabla de contenido