Manuales relacionados para Zanussi ZOB35723XU
Resumen de contenidos para Zanussi ZOB35723XU
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZOB35723XU PT Manual de instruções Forno ES Manual de instrucciones Horno...
-
Página 2: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais... -
Página 3: Instruções De Segurança
AVISO: O aparelho e as partes acessíveis ficam quentes • durante a utilização. Deve ter cuidado para evitar tocar nas resistências de aquecimento. Utilize sempre luvas de forno para retirar e colocar acessórios • ou recipientes de ir ao forno. Antes efetuar qualquer ação de manutenção, desligue o •... - Página 4 • Utilize sempre uma tomada bem instalada e à • Abra a porta do aparelho com cuidado. A prova de choques eléctricos. utilização de ingredientes com álcool pode • Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou provocar uma mistura de álcool e ar. triplas, nem cabos de extensão.
-
Página 5: Assistência Técnica
• Limpe o aparelho com regularidade para evitar • Utilize apenas lâmpadas com as mesmas que o material da superfície se deteriore. especificações. • Limpe o aparelho com um pano macio e ASSISTÊNCIA TÉCNICA húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize quaisquer produtos abrasivos, •... -
Página 6: Painel De Comandos
PAINEL DE COMANDOS BOTÕES Campo do sensor / Botão Função Descrição MENOS Para selecionar o tempo. RELÓGIO Para selecionar uma função de relógio. MAIS Para selecionar o tempo. VISOR A. Funções de relógio B. Temporizador C. Função de relógio ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO PRÉ-AQUECIMENTO AVISO! Consulte os capítulos Pré-aqueça o forno vazio antes da primeira... -
Página 7: Selecionar Uma Função De Aquecimento
SELECIONAR UMA FUNÇÃO DE AQUECIMENTO Função do forno Aplicação 1. Rode o botão das funções de aquecimento para selecionar uma função de aquecimento. 2. Rode o botão de comando para selecionar a Esta função foi concebida temperatura. para poupar energia duran- te a cozedura. -
Página 8: Funções De Relógio
Função do forno Aplicação Função do forno Aplicação Para assar aves ou peças Para cozer e assar pratos de carne de grandes di- numa posição de prateleira. mensões numa posição da Grelhador Calor superior/ grelha. Para gratinar e alou- Ventilado inferior (Calor rar. -
Página 9: Utilizar Os Acessórios
8. Rode o botão das funções do forno e o botão O visor apresenta da temperatura para a posição de desligado 4. Quando o tempo terminar, fica intermitente (off). e é emitido um sinal sonoro. O aparelho desactiva-se automaticamente. REGULAR O CONTA-MINUTOS 5. -
Página 10: Instalar As Calhas Telescópicas
Um pequeno entalhe na parte inferior aumenta a segurança. Estes entalhes são também dispositivos anti- inclinação. A armação elevada à volta da prateleira impede que os recipientes deslizem para fora da CALHAS TELESCÓPICAS prateleira. Com as calhas telescópicas, pode colocar e remover as prateleiras mais facilmente. -
Página 11: Funções Adicionais
Certifique-se de que volta a colocar as calhas telescópicas totalmente no interior do forno antes de fechar a porta do forno. °C FUNÇÕES ADICIONAIS VENTOINHA DE ARREFECIMENTO TERMÓSTATO DE SEGURANÇA Quando o forno está a funcionar, a ventoinha de Se o forno for utilizado incorretamente ou tiver arrefecimento é... -
Página 12: Cozer E Assar
COZER E ASSAR Bolos Aquecimento inferior/ Ventilado + Resistência superior Circ Alimento Tempo (min.) Comentários Temperatura Posição de Temperatura Posição de (°C) prateleira (°C) prateleira Receitas 2 (1 e 3) 45 - 60 Em forma batidas de bolo Massa 2 (1 e 3) 24 - 34 Em forma amantei-... - Página 13 Aquecimento inferior/ Ventilado + Resistência superior Circ Alimento Tempo (min.) Comentários Temperatura Posição de Temperatura Posição de (°C) prateleira (°C) prateleira 20 - 30 Em tabu- Biscoitos leiro para assar Meren- 90 - 120 Em tabu- gues leiro para assar Pães de 15 - 20 Em tabu-...
- Página 14 Aquecimento inferior/ Ventilado + Resistência superior Circ Alimento Tempo (min.) Comentários Temperatura Posição de Temperatura Posição de (°C) prateleira (°C) prateleira Pãezi- 2 (1 e 3) 25 - 40 6 - 8 pãe- zinhos em nhos tabuleiro para assar 20 - 30 Em tabu- Pizza leiro pro-...
- Página 15 Carne Aquecimento inferior/ Ventilado + Resistência superior Circ Alimento Tempo (min.) Comentários Temperatura Posição de Temperatura Posição de (°C) prateleira (°C) prateleira Carne De 50 - 70 Na grelha Vaca com tabu- leiro de re- colha de gorduras Porco 90 - 120 Na grelha com tabu- leiro de re-...
- Página 16 Aquecimento inferior/ Ventilado + Resistência superior Circ Alimento Tempo (min.) Comentários Temperatura Posição de Temperatura Posição de (°C) prateleira (°C) prateleira Frango 70 - 85 Inteiro em tabuleiro profundo Peru 210 - 240 Inteiro em tabuleiro profundo Pato 120 - 150 Inteiro em tabuleiro profundo...
-
Página 17: Grelhador Ventilado
Quantidade Tempo (min.) Alimento Quantidade Peças 1.º lado 2.º lado (kg) Bifes do lombo 12 - 15 12 - 14 Bifes de vaca 10 - 12 6 - 8 Salsichas 12 - 15 10 - 12 Costeletas de porco 12 - 16 12 - 14 Frango (cortado em 2) 30 - 35... - Página 18 VENTILADO Para obter os melhores resultados, siga as sugestões indicadas na tabela abaixo. Temperatura Posição de Alimento Acessórios Tempo (min.) (°C) prateleira Pãezinhos do- tabuleiro para assar ou ta- 35 - 40 ces, 12 unida- buleiro para recolha de gorduras Pãezinhos, 9 tabuleiro para assar ou ta- 35 - 40...
- Página 19 Temperatura Posição de Alimento Acessórios Tempo (min.) (°C) prateleira Maçapão, 20 tabuleiro para assar ou ta- 40 - 45 unidades buleiro para recolha de gorduras Queques, 12 tabuleiro para assar ou ta- 30 - 40 unidades buleiro para recolha de gorduras Pastelaria salga- tabuleiro para assar ou ta-...
-
Página 20: Informação Para Testes
Tempo de des- Tempo extra de Quantidade Alimento congelação descongelação Comentários (kg) (min.) (min.) Natas 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Também é possível bater as natas quando ainda es- tão ligeiramente congela- das. Gateau INFORMAÇÃO PARA TESTES Testes de acordo com a norma IEC 60350-1. -
Página 21: Manutenção E Limpeza
MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO! Consulte os capítulos CUIDADO! Tenha cuidado quando relativos à segurança. remover os apoios para prateleiras. 1. Puxe a parte da frente do apoio para prateleiras NOTAS SOBRE A LIMPEZA para fora da parede lateral. Limpe a parte da frente do forno com um pano macio, água morna e um agente de limpeza suave. - Página 22 4. Coloque a porta numa superfície estável protegida por um pano macio. 5. Liberte o sistema de bloqueio para remover o painel de vidro interno. 2. Levante e rode totalmente as alavancas nas duas dobradiças. 6. Rode os dois fixadores 90° e remova-os do respetivo local.
-
Página 23: Substituir A Lâmpada
de vidro. Não lave os painéis de vidro na 1. Desligue o forno. máquina de lavar loiça. Aguarde até o forno estar frio. Quando terminar a limpeza, instale o painel de vidro 2. Desligue o forno da alimentação eléctrica. e a porta do forno. 3. -
Página 24: Dados Para A Assistência Técnica
DADOS PARA A ASSISTÊNCIA TÉCNICA A placa de características está na moldura frontal da cavidade do forno. Não remova a placa de Se não conseguir encontrar uma solução para o características da cavidade do forno. problema, contacte o concessionário ouum Centro de Assistência Técnica Autorizado. -
Página 25: Instalação Eléctrica
Tipos de cabos aplicáveis para instalação ou substituição: EFICIÊNCIA ENERGÉTICA FICHA DE PRODUTO E INFORMAÇÃO DE ACORDO COM A DIRECTIVA DA UE 65-66/2014 Nome do fornecedor Zanussi Identificação do modelo ZOB35723XU Índice de eficiência energética 94,9 Classe de eficiência energética... -
Página 26: Poupança De Energia
Consumo de energia com uma carga normal, modo con- 0,83 kWh/ciclo vencional Consumo de energia com uma carga normal, modo ventila- 0,75 kWh/ciclo Número de cavidades Fonte de calor Electricidade Volume 57 l Tipo de forno Forno de encastrar Peso 27.8 kg EN 60350-1 - Aparelhos eléctricos domésticos No caso de cozeduras com duração superior a 30... -
Página 27: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 28: Instrucciones De Seguridad
Utilice siempre guantes de horno cuando introduzca o retire • accesorios o utensilios refractarios. Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el • aparato de la red eléctrica. Asegúrese de que el aparato está desconectado antes de • reemplazar la lámpara con el fin de impedir que se produzca una descarga eléctrica. -
Página 29: Uso Del Aparato
• Conecte el enchufe a la toma de corriente • Para evitar daños o decoloraciones del esmalte: únicamente cuando haya terminado la – no coloque utensilios refractarios ni otros instalación. Asegúrese de tener acceso al objetos directamente en la parte inferior del enchufe del suministro de red una vez finalizada aparato. -
Página 30: Eliminación
LUCES INTERIORES • Utilice solamente piezas de recambio originales. ADVERTENCIA! Riesgo de descarga ELIMINACIÓN eléctrica. ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones o asfixia. • El tipo de bombilla o lámpara halógena utilizada para este aparato es específica para aparatos • Desconecte el aparato de la red. domésticos. -
Página 31: Panel De Mandos
PANEL DE MANDOS TECLAS Sensor / tecla Función Descripción MENOS Para ajustar el tiempo. RELOJ Para ajustar una función de reloj. MÁS Para ajustar el tiempo. PANTALLA A. Funciones de reloj B. Temporizador C. Función de reloj ANTES DEL PRIMER USO PRECALENTAMIENTO ADVERTENCIA! Consulte los Precaliente el horno vacío antes de utilizarlo por... -
Página 32: Ajuste De Una Función De Cocción
AJUSTE DE UNA FUNCIÓN DE COCCIÓN 1. Gire el mando del horno para seleccionar una Función del hor- Aplicación función de cocción. 2. Gire el mando de control para seleccionar la temperatura. Función diseñada para aho- La luz se enciende cuando el horno está rrar energía durante la coc- funcionando. -
Página 33: Funciones Del Reloj
Función del hor- Función del hor- Aplicación Aplicación Para asar piezas de carne Para hornear y asar alimen- grandes o aves con hueso tos en una posición de en una posición de bande- bandeja. Grill + Turbo Cocción con- ja. Para hacer gratenes y vencional (Bó- dorar. -
Página 34: Uso De Los Accesorios
8. Gire el mando de las funciones del horno y el 4. Al acabarse el tiempo, parpadea y suena mando de temperatura a la posición de una señal. El aparato se apaga apagado. automáticamente. 5. Pulse cualquier tecla para desconectar la AJUSTE DEL MINUTERO AVISADOR señal. -
Página 35: Colocación De Los Carriles Telescópicos
CARRILES TELESCÓPICOS Las pequeñas hendiduras en la parte Con los carriles telescópicos es más fácil colocar y superior incrementan la seguridad. Las quitar las bandejas. hendiduras también son dispositivos anti-vuelco. El borde elevado que PRECAUCIÓN! No lave los carriles rodea la bandeja evita que los telescópicos en el lavavajillas. -
Página 36: Funciones Adicionales
FUNCIONES ADICIONALES VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO sobrecalentamientos peligrosos. Para evitarlo, el horno dispone de un termostato de seguridad que Cuando el horno funciona, el ventilador de interrumpe la alimentación. El horno se vuelve a enfriamiento se pone en marcha automáticamente encender automáticamente cuando desciende la para mantener frías las superficies del horno. -
Página 37: Horneado Y Asado
HORNEADO Y ASADO Repostería Bóveda/Calor Inferior Turbo Alimento Tiempo (min) Comentarios Temperatura Posición de Temperatura Posición de (°C) la parrilla (°C) la parrilla Masas ba- 2 (1 y 3) 45 - 60 En molde tidas de repos- tería Masa con 2 (1 y 3) 24 - 34 En molde... - Página 38 Bóveda/Calor Inferior Turbo Alimento Tiempo (min) Comentarios Temperatura Posición de Temperatura Posición de (°C) la parrilla (°C) la parrilla 20 - 30 En bande- Galletas Meren- 90 - 120 En bande- gues 15 - 20 En bande- Bollos Masa de 25 - 35 En bande- relleno...
- Página 39 Bóveda/Calor Inferior Turbo Alimento Tiempo (min) Comentarios Temperatura Posición de Temperatura Posición de (°C) la parrilla (°C) la parrilla 20 - 30 En una Pizza bandeja honda 10 - 20 En bande- Galletas 1) Precaliente el horno 10 minutos. Flanes Bóveda/Calor Inferior Turbo Alimento...
- Página 40 Carne Bóveda/Calor Inferior Turbo Alimento Tiempo (min) Comentarios Temperatura Posición de Temperatura Posición de (°C) la parrilla (°C) la parrilla Carne De 50 - 70 En una bandeja honda en una parrilla Cerdo 90 - 120 En una bandeja honda en una parrilla Ternera 90 - 120...
- Página 41 Bóveda/Calor Inferior Turbo Alimento Tiempo (min) Comentarios Temperatura Posición de Temperatura Posición de (°C) la parrilla (°C) la parrilla Pato 120 - 150 Entero en una ban- deja hon- Ganso 150 - 200 Entero en una ban- deja hon- Conejo 60 - 80 En trozos Liebre...
-
Página 42: Grill + Turbo
Cantidad Tiempo (min) Alimento Piezas Cantidad (kg) 1ª cara 2ª cara Filetes de vacuno 10 - 12 6 - 8 Salchichas 12 - 15 10 - 12 Chuletas de cerdo 12 - 16 12 - 14 Pollo (cortado en 2) 30 - 35 25 - 30 Brochetas... -
Página 43: Turbo Plus
TURBO PLUS Para obtener el mejor resultado, siga las recomendaciones de la tabla siguiente. Temperatura Posición de Alimento Accesorios Tiempo (min) (°C) la parrilla Panecillos, 12 bandeja o bandeja honda 35 - 40 unidades Panecillos, 9 bandeja o bandeja honda 35 - 40 unidades Pizza congelada,... -
Página 44: Información Para Los Institutos De Pruebas
Temperatura Posición de Alimento Accesorios Tiempo (min) (°C) la parrilla Tartaletas,8 pie- bandeja o bandeja honda 20 - 30 Verdura poncha- bandeja o bandeja honda 35 - 40 da, 0,4 kg Tortilla vegeta- molde para pizza sobre pa- 30 - 45 riana rrilla Verdura medite-... -
Página 45: Mantenimiento Y Limpieza
Posi- ción de Tempera- Alimento Función Accesorios Tiempo (min) Comentarios la parri- tura (°C) Pastel Cocción Bandeja 20 - 30 Coloque 20 pas- pequeño convencio- telitos por bande- Tarta de Cocción Parrilla 80 - 120 Utilice 2 moldes manzana convencio- (20 cm de diáme- tro) en posición diagonal. -
Página 46: Extracción E Instalación De La Puerta
HORNOS DE ACERO INOXIDABLE O EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN DE LA ALUMINIO PUERTA Limpie la puerta del horno únicamente con una La puerta del horno tiene dos paneles de cristal. Es esponja o un paño húmedos. Séquela con un paño posible retirar la puerta del horno y el panel de suave. -
Página 47: Cambio De La Bombilla
90° 7. Levante con cuidado primero y retire después el panel de cristal. 4. Coloque la puerta sobre una superficie estable y protegida por un paño suave. 8. Limpie los paneles de cristal con agua y jabón. Seque los paneles de cristal con cuidado. No limpie los paneles de cristal en el lavavajillas. -
Página 48: Solución De Problemas
3. Cambie la bombilla por otra apropiada 4. Coloque la tapa de cristal. termorresistente hasta 300 °C . SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. QUÉ HACER SI... Problema Posible causa Solución El horno no calienta. El horno está apagado. Encienda el horno. -
Página 49: Fijación Del Aparato Al Mueble
INSTALACIÓN ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. EMPOTRADO min. 550 min. 560 min. 550 min. 560 FIJACIÓN DEL APARATO AL MUEBLE INSTALACIÓN ELÉCTRICA El fabricante declina toda responsabilidad si la instalación no se efectúa siguiendo las instrucciones de seguridad de los capítulos sobre seguridad. -
Página 50: Eficacia Energética
3 x 0.75 EFICACIA ENERGÉTICA FICHA DE PRODUCTO E INFORMACIÓN SEGÚN EU 65-66/2014 Nombre del proveedor Zanussi Identificación del modelo ZOB35723XU Índice de eficiencia energética 94.9 Clase de eficiencia energética Consumo de energía con carga estándar, modo convencio- 0.83 kWh/ciclo Consumo de energía con carga estándar, modo con venti-... -
Página 51: Cocción Con Ventilador
Turbo Plus Reduzca al máximo el tiempo entre horneados cuando prepare varios platos de una vez. Función diseñada para ahorrar energía durante la Cocción con ventilador cocción. En la medida de lo posible, utilice las funciones de cocción con ventilador para ahorrar energía. Mantener calor Si desea utilizar el calor residual para mantener calientes los alimentos, seleccione el ajuste de... - Página 52 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...