Manuales relacionados para BALAY 3HB411.M
Resumen de contenidos para BALAY 3HB411.M
- Página 1 Horno empotrado 3HB411.M Forno de encastrar 3HB411.M [es] Instrucciones de uso ....3 [pt] Instruções de serviço ....19...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Û [ e s ] I n s t r u c c i o n e s d e u s o Cristal protector................10 Indicaciones de seguridad importantes........3 Causas de daños................4 Servicio de Asistencia Técnica..........11 Número de producto (E) y número de fabricación (FD)..11 Su nuevo horno ................5 Panel de mando..................5 Consejos sobre energía y medio ambiente ......11... -
Página 4: Causas De Daños
¡Peligro de incendio! ¡Peligro de lesiones! Los objetos inflamables que pueda haber Si el cristal de la puerta del aparato está ■ en el compartimento de cocción se dañado, puede romperse.No utilizar pueden incendiar. No introducir objetos rascadores para vidrio o productos de inflamables en el compartimento de limpieza abrasivos o corrosivos. -
Página 5: Su Nuevo Horno
Jugo de fruta: No sobrecargar la bandeja con pastel de contiguos pueden deteriorarse. Mantener siempre limpia la ■ frutas muy jugoso. El jugo que gotea de la bandeja de horno junta de la puerta. produce manchas difíciles de eliminar. Utilizar la bandeja Puerta del aparato como superficie de apoyo: no apoyarse, ■... -
Página 6: Mando De Temperatura
Mando de temperatura Niveles de grill En el grill variable se puede ajustar la temperatura y el nivel El mando de temperatura permite ajustar la temperatura y el de grill. nivel de grill. Compartimento de cocción Ajustes Función En el compartimento de cocción se encuentra la lámpara del Apagado El horno no calienta. -
Página 7: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso A continuación se indican los pasos que deben seguirse antes Programar "Calor superior/inferior" con el mando de de utilizar el horno por primera vez. Leer antes el capítulo funciones. Consejos y advertencias de seguridad. Ajustar 240 °C con el mando de temperatura. Apagar el horno transcurrida una hora. -
Página 8: Descolgar Y Colgar Las Rejillas
Levantar a continuación la rejilla y extraerla con cuidado Limpiar el aparato con agua y un poco de Frontales de (figura B). lavavajillas. Limpiar siempre en paralelo a las acero inoxida- vetas naturales. De lo contrario, se podrían producir arañazos. Secar con un paño suave. Limpiar inmediatamente las manchas de cal, grasa, almidón y clara de huevo. -
Página 9: Descolgar Y Colgar La Puerta Del Horno
Descolgar y colgar la puerta del horno Volver a cerrar ambas palancas de bloqueo (figura C). Cerrar la puerta del horno. Para facilitar el desmontaje y la limpieza de los vidrios de la puerta, se puede descolgar la puerta del horno. Las bisagras de la puerta del horno están equipadas con una palanca de bloqueo. -
Página 10: Qué Hacer En Caso De Avería
Colocar la tapa superior de la puerta del horno y ejercer un Montaje poco de presión sobre ella. Procurar que las muescas Sujetar el cristal superior por ambos lados e introducirlo encajen perfectamente a los lados. hacia atrás en posición inclinada. El cristal debe introducirse Volver a montar la puerta del horno. -
Página 11: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su Servicio de Asistencia disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. Técnica Encontraremos la solución correcta; también a fin de evitar la visita innecesaria de un técnico de servicio. En caso de manejo incorrecto, la asistencia de un técnico de Número de producto (E) y número de servicio no es gratuita, incluso aunque todavía esté... -
Página 12: Sometidos A Un Riguroso Control En Nuestro Estudio De Cocina
Sometidos a un riguroso control en nuestro estudio de cocina Pasteles y repostería En este apartado figuran una selección de platos y los ajustes correspondientes. Se detallan los tipos de calentamiento y las temperaturas apropiados para los respectivos platos. También Hornear a un nivel se indica información relativa a accesorios y la altura ideal de Al hornear pasteles con la opción... -
Página 13: Sugerencias Y Consejos Prácticos Para El Horneado
No verter nunca agua directamente en el interior del horno Pan y panecillos Si no se indica otra cosa, para hornear pan, precalentar caliente. siempre el horno. Pan y panecillos Accesorios Altura Tipo de calenta- Temperatura, Duración, miento °C minutos Pan de levadura, 1,2 kg de harina Bandeja esmaltada 35-45... -
Página 14: Carne, Aves, Pescado
Carne, aves, pescado Consejos y advertencias para asar al grill Asar al grill siempre con el horno cerrado. Recipientes Precalentar el grill unos 3 minutos antes de colocar los Se puede usar cualquier vajilla resistente al calor. La bandeja alimentos sobre la parrilla. de horno también se puede usar para asados grandes. -
Página 15: Consejos Prácticos Para Asar Convencionalmente Y Asar Al Grill
Carne Peso Accesorios y reci- Altura Tipo de calen- Temperatura en Duración, pientes tamiento °C, nivel de grill minutos Carne de cordero Pierna de cordero sin hueso, 1,5 kg sin tapa 180-200 medio hecha Carne picada Asado de carne picada aprox. -
Página 16: Gratinados, Soufflés, Tostadas
Gratinados, soufflés, tostadas El tiempo de cocción de los gratinados depende del tamaño del recipiente para gratinar y de la altura del alimento Para asar al grill sobre la parrilla, colocar la bandeja de horno gratinado. Los valores que figuran en las tablas son solamente en la altura 1. -
Página 17: Confitar
Confitar No colocar más de seis tarros en el compartimento de cocción. Para la cocción, los tarros y las gomas elásticas deben estar Programación limpios y en perfecto estado. Utilizar tarros de igual tamaño en Colocar la bandeja universal en la altura 2. Colocar los tarros la medida de lo posible. -
Página 18: Comidas Normalizadas
Comidas normalizadas Estas tablas han sido elaboradas para institutos de pruebas en diagonal. con el fin de facilitar los controles y pruebas de los distintos aparatos. Pasteles preparados en molde desarmable de metal: Conforme a EN 50304/EN 60350 (2009) e IEC 60350. Hornear con Calor superior/inferior a la altura 1. -
Página 19: Instruções De Segurança Importantes
Índice ì [ p t ] I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o Substituir a lâmpada no tecto do forno........26 Instruções de segurança importantes ........19 Causas de danos................20 Tampa de vidro ................ -
Página 20: Causas De Danos
Ao abrir a porta do aparelho, forma-se Perigo de choque eléctrico! ■ uma corrente de ar. O papel vegetal pode As reparações indevidas são perigosas. ■ tocar nas resistências e incendiar-se. As reparações só podem ser efectuadas Durante o pré-aquecimento, nunca por técnicos especializados do serviço de coloque papel vegetal solto no acessório. -
Página 21: O Seu Novo Forno
o funcionamento. As fachadas dos móveis contíguos podem ser danificadas. Mantenha o vedante da porta sempre limpo. Porta do aparelho como assento ou suporte: não se ponha ■ em pé, sente ou pendure na porta do aparelho. Não coloque recipientes ou acessórios em cima da porta do aparelho. Inserir o acessório: dependendo do modelo do aparelho, ao ■... -
Página 22: Selector De Temperatura
Selector de temperatura Interior do aparelho O selector de temperatura permite-lhe regular a temperatura e A lâmpada do forno encontra-se no interior do aparelho. Uma o nível do grelhador. ventoinha de arrefecimento protege o forno de sobreaquecimento. Posições Função Lâmpada do forno Desligado O forno não aquece. -
Página 23: Antes Da Primeira Utilização
Antes da primeira utilização Aqui encontrará informações acerca dos passos a seguir antes Com o selector de funções, ajuste o calor superior / de preparar refeições pela primeira vez no seu forno. Antes de inferior começar a cozinhar, leia o capítulo Indicações de segurança. Com o selector de temperatura, regule para 240 °C. -
Página 24: Engatar E Desengatar As Estruturas De Suporte
De seguida, levantar a estrutura e retirá-la com precaução Limpar o aparelho com água e um pouco de Superfícies (Figura B). detergente da loiça. Limpar sempre paralela- frontais em mente à textura natural. Caso contrário, inox podem surgir riscos. Secar com um pano macio. -
Página 25: Engatar E Desengatar A Porta Do Forno
Engatar e desengatar a porta do forno Volte a fechar ambas as alavancas de bloqueio (figura C). Feche a porta do forno. Para limpar e desmontar os vidros da porta, pode desengatar a porta do forno. Ambas as dobradiças da porta do forno dispõem de uma alavanca de bloqueio. -
Página 26: Uma Anomalia, Que Fazer
Colocar e pressionar parte superior da tampa na porta do Montagem forno. Preste atenção para que os entalhes encaixem Agarrar o vidro superior dos dois lados e inseri-lo inclinado correctamente dos lados. para trás. O vidro deve ser inserido nas aberturas na parte Voltar a engatar a porta do forno. -
Página 27: Serviço De Assistência Técnica
Serviço de Assistência Técnica Se o seu aparelho precisar de ser reparado, o nosso Serviço Serviço de Assistência de Assistência Técnica está à sua disposição. Encontramos Técnica sempre uma solução adequada, também para evitar deslocações desnecessárias do técnico. Tenha em atenção que no caso de utilização incorrecta, a Número E e número FD deslocação do técnico do serviço de assistência não é... -
Página 28: Testado Para Si No Nosso Estúdio De Cozinha
Testado para si no nosso estúdio de cozinha Bolos e biscoitos Nesta secção encontrará uma selecção de pratos, bem como as regulações ideais para prepará-los. Indicamos-lhe o tipo de aquecimento e a temperatura mais adequados para o prato Cozer num nível que pretende preparar. -
Página 29: Sugestões Para Cozer Bolos
Nunca deite água directamente para o forno quente. Pão e pãezinhos Se não estiver indicado nada em contrário, o forno deve ser sempre aquecido previamente para confeccionar pão. Pão e pãezinhos Acessórios Altura Tipo de aque- Temperatura, Duração, cimento °C minutos Pão levedado, 1,2 kg de farinha Tabuleiro em esmalte... -
Página 30: Carne, Aves, Peixe
Carne, aves, peixe Indicações para grelhar Grelhe sempre com o forno fechado. Recipiente Antes de colocar os pedaços a grelhar na grelha, aqueça o Poderá usar qualquer recipiente resistente ao calor. O tabuleiro grelhador previamente durante aprox. 3 minutos. também serve para assados grandes. Coloque os pedaços a grelhar directamente sobre a grelha. -
Página 31: Conselhos Para Assar E Grelhar
Carne Peso Acessórios e reci- Altura Tipo de Indicação de tempera- Duração, pientes aquecimento tura em °C, potência do minutos grelhador Carne de borrego Perna de borrego sem osso, 1,5 kg aberto 180-200 média Carne picada Rolo de carne aprox. aberto 200-220 750 g... -
Página 32: Soufflés, Gratinados, Tostas
Quando adiciona líquido ao assado Trata-se de um processo físico e é normal que isso aconteça. Grande parte do vapor de forma-se vapor de água. água escapa pela saída de vapor. Pode depositar-se no painel de comandos, que está mais frio, ou nas frentes dos móveis adjacentes e depois pingar sob a forma de água de condensação. -
Página 33: Fazer Compotas
Fazer compotas Feche os frascos com molas. Não coloque mais do que seis frascos no forno. Os frascos e as borrachas têm de estar limpos e em boas condições. Utilize, na medida do possível, frascos do mesmo Regular tamanho. As indicações nas tabelas referem-se a frascos de litro redondos. -
Página 34: Refeições De Teste
Refeições de teste Estas tabelas foram elaboradas para institutos de ensaio, a fim introduzir na diagonal. de facilitar os ensaios e testes dos diversos aparelhos. Em conformidade com as normas EN 50304/EN 60350 Bolo na forma com fundo removível de metal: (2009) ou IEC 60350. - Página 36 *9000949672* 9000949672 BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF: A-28893550 Parque Empresarial PLA-ZA • Ronda del Canal Imperial, 18-20 50197 Zaragoza • ESPAÑA www.balay.es 01 111193...