Manuales relacionados para BALAY 3HB20100 Serie
Resumen de contenidos para BALAY 3HB20100 Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Horno empotrado [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje 3HB2010.0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Seguridad Utilizar el aparato únicamente: Tabla de contenidos ¡ para preparar bebidas y comidas. ¡ en el uso doméstico privado y en espacios cerrados del entorno doméstico. MANUAL DE USUARIO ¡ hasta a una altura de 4000 m sobre el ni- vel del mar. Seguridad ............. - Página 3 Seguridad es Cuando se abre la puerta del aparato se pro- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! ducirá una corriente de aire. El papel para Si el cristal de la puerta del aparato está da- hornear puede entrar en contacto con los ele- ñado, puede fracturarse. mentos calefactores e incendiarse.
-
Página 4: Lámpara Halógena
es Evitar daños materiales ▶ Llame al Servicio de Asistencia Técnica. 1.5 Lámpara halógena → Página 17 ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras! ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de asfixia! Las lámparas del compartimento de cocción Los niños pueden ponerse el material de em- se calientan mucho. Todavía existe riesgo de balaje por encima de la cabeza, o bien enro- sufrir quemaduras un tiempo después del llarse en él, y asfixiarse. -
Página 5: Protección Del Medio Ambiente Y Ahorro
Protección del medio ambiente y ahorro es La puerta del aparato puede resultar dañada si se utili- za la puerta del aparato como asiento o superficie de almacenamiento. No apoyarse, sentarse ni colgarse de la puerta del ▶ aparato. No colocar recipientes ni accesorios sobre la puerta ▶... -
Página 6: Familiarizándose Con El Aparato
es Familiarizándose con el aparato 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Paneles de mando Reloj avisador Se pueden ajustar una duración con el reloj Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas avisador. las funciones del aparato y recibir información sobre el → "Reloj avisador", Página 7 estado de funcionamiento. -
Página 7: Compartimento De Cocción
Familiarizándose con el aparato es Funciones adicionales Aquí encontrará una vista general de funciones adicionales del aparato. Símbolo Función Calentador rápido Precalentar rápidamente el compartimento de cocción sin accesorios. → "Calentamiento rápido", Página 9 Lámpara del horno Iluminar el compartimento de cocción con el horno apagado. Temperatura y niveles de ajuste Existen diversos ajustes para los tipos de calentamiento y las funciones. -
Página 8: Ventilador
En nuestros folletos y en Internet se presenta una am- curvatura hacia abajo. plia oferta de accesorios para el aparato: Bandeja Introducir la lámina con el bisel orien- www.balay.es p. ej., ban- tado hacia la puerta del aparato. Los accesorios son específicos del aparato. Para la deja univer- compra, indicar siempre la denominación exacta (E-... -
Página 9: Antes De Usar El Aparato Por Primera Vez
Antes de usar el aparato por primera vez es 5 Antes de usar el aparato por primera vez Aplicar los ajustes de la primera puesta en marcha. Ajustar el tipo de calentamiento y la temperatura. Limpiar el aparato y los accesorios. → "Manejo básico", Página 9 Tipo de calen- Aire caliente 3D ... -
Página 10: Funciones De Programación Del Tiempo
es Funciones de programación del tiempo 8 Funciones de programación del tiempo El aparato dispone de una función de tiempo, con la Nota: El reloj avisador no afecta de ningún modo al que puede ajustarse el reloj avisador. funcionamiento del horno. Solo se puede utilizar como reloj de cocina. -
Página 11: Limpiar El Aparato
Cuidados y limpieza es Puerta del aparato Zona Productos de limpieza Indicaciones adecuados Cristales de la ¡ Agua caliente con un No utilizar rasquetas de vidrio ni estropajos de acero inoxidable. puerta poco de jabón Consejo: Desmontar los cristales de la puerta para una limpieza a fondo. -
Página 12: Limpiar Las Superficies De Acero Inoxidable
es Rejillas En algunas superficies pueden utilizarse otros Limpiar con agua caliente con un poco de jabón y ‒ productos de limpieza. una bayeta en la dirección del pulido. → "Productos de limpieza adecuados", Secar con un paño suave. Página 10 Aplicar una capa muy fina del producto de limpieza Secar con un paño suave. -
Página 13: Puerta Del Aparato
Puerta del aparato es Los dos ganchos de sujeción deben estar totalmen- Enganchar las dos rejillas en las paredes laterales te encajados en los orificios superiores. Mover la re- del horno. jilla despacio y con cuidado hacia abajo y engan- charla en los orificios inferiores. Con las rejillas montadas correctamente, la distan- cia entre los dos niveles de inserción superiores es mayor. -
Página 14: Montar Los Cristales De La Puerta
es Puerta del aparato Cerrar la puerta del horno hasta el tope. Agarrarla 11.4 Montar los cristales de la puerta con ambas manos por los lados izquierdo y dere- Sujetar el cristal superior por ambos lados e intro- cho. Cerrar un poco más y extraerla. ducirlo hacia atrás en diagonal. -
Página 15: Seguro Adicional Para La Puerta
Solucionar pequeñas averías es La ranura de las bisagras debe encajar por ambos Cerrar la puerta del aparato. lados. 11.6 Seguro adicional para la puerta Hay disponibles dispositivos de protección adicionales que evitan el contacto con la puerta del horno. En caso de que haya niños cerca del horno, colocar estos dis- positivos de protección. -
Página 16: Transporte Y Eliminación De Desechos
es Transporte y eliminación de desechos Desenroscar el cristal protector girándolo hacia la ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras! izquierda. El aparato y las piezas con las que el usuario Extraer la lámpara halógena sin girar. entra en contacto se calentarán durante el uso. ▶... -
Página 17: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica es 14 Servicio de Asistencia Técnica Las piezas de repuesto originales relevantes para el El presente producto contiene fuentes de luz de la cla- funcionamiento conforme al reglamento sobre diseño se de eficiencia energética G. ecológico se pueden adquirir en nuestro Servicio de Asistencia Técnica durante al menos 10 años a partir 14.1 Número de producto (E-Nr.) y número de la fecha de introducción en el mercado del aparato... -
Página 18: Consejos Para Hornear
es Así funciona ¡ Los valores de ajuste son válidos si se introducen Notas los alimentos en el compartimento sin precalentar. ¡ Para hornear en varios niveles, usar siempre la op- Así se puede ahorrar hasta un 20 % de energía. ción de aire caliente. Los alimentos que se han in- Por regla general, no es necesario precalentar. - Página 19 Así funciona es Ajustes recomendados Pasteles en moldes Plato Accesorio/recipiente Altura de in- Tipo ca- Temperatura Duración, serción lentam. en °C en minutos Pastel de masa de bizcocho, fácil Molde corona o rec- 160-180 50-60 tangular Pastel de masa de bizcocho, fácil, 2 ni- Molde corona o rec- 3 + 1 ...
- Página 20 es Así funciona Elaboraciones pequeñas con levadura Plato Accesorio/recipiente Altura de in- Tipo ca- Temperatura Duración, serción lentam. en °C en minutos Magdalenas Molde de tartaletas 170-190 20-40 en la parrilla Magdalenas, 2 niveles Molde de tartaletas 3 + 1 160-170 30-40 en la parrilla Repostería pequeña...
-
Página 21: Pan Y Panecillos
Así funciona es Tema Consejo Tema Consejo El pastel está demasiado Aumentar la temperatura El pastel está hecho por ¡ Reducir la temperatura seco. del horno 10 °C y acortar fuera, pero aún no se ha del horno y prolongar el tiempo de cocción. horneado por dentro. -
Página 22: Gratinados
es Así funciona Plato Accesorio/recipiente Altura de in- Tipo ca- Temperatura Duración, serción lentam. en °C en minutos Pan ácimo, congelado Bandeja universal 200-220 10-25 Panecillos, dulces, frescos Bandeja universal 170-180 20-30 Panecillos dulces, frescos, 2 niveles Bandeja universal 3 + 1 ... -
Página 23: Aves, Carne Y Pescado
Así funciona es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Si se coloca un recipiente de cristal sobre una superfi- cie húmeda o fría, el cristal puede estallar. Colocar el recipiente de cristal caliente sobre un ▶ salvamanteles seco. Ajustes recomendados Gratinados Plato Accesorio/recipiente Altura de in- Tipo ca- Temperatura Duración,... - Página 24 es Así funciona Consejos para asar y asar al grill ¡ La cantidad de líquido dependerá siempre del tipo de carne, del material del recipiente y de si se utili- Los valores de ajuste son válidos para introducir car- za con tapa. Cuando se usen fuentes de asados es- nes, aves o pescados sin rellenar, listos para asar y a maltadas u oscuras, se requerirá...
- Página 25 Así funciona es Tema Consejo Tema Consejo Mantener el compartimen- ¡ Preparar los alimentos La carne, por ejemplo el ¡ Cuando el asado esté to de cocción lo más lim- en un asador cerrado rosbif, debe permanecer listo, dejar reposar du- pio posible.
- Página 26 es Así funciona Alimento Accesorio/recipiente Altura de in- Tipo de Temperatura Duración en serción calenta- en °C/nivel minutos miento del grill Lomo de cordero con hueso, al punto, Recipiente sin tapa 180-190 45-55 1,5 kg Salchichas para asar Parrilla 20-25 Asado de carne picada, 1 kg Recipiente sin tapa...
-
Página 27: Verdura Y Guarniciones
Así funciona es 15.10 Verdura y guarniciones Este apartado incluye información para la preparación de productos a base de verduras, que se pueden utilizar co- mo guarnición para las comidas. Ajustes recomendados Verdura y guarniciones Respetar las indicaciones de la tabla. Alimento Accesorio/recipiente Altura de in- Tipo de Temperatura... -
Página 28: Preparativos Para Deshidratar
es Así funciona Preparativos para deshidratar 15.13 Secado Utilizar solo frutas, verduras y hierbas aromáticas de Con la función de aire caliente se consiguen excelen- calidad y en excelente estado, y lavarlas a fondo. tes resultados de secado de alimentos. Con este tipo Cubrir la parrilla con papel de hornear o apergami- de conservación, los agentes aromáticos se concen- nado. -
Página 29: Platos De Prueba
Así funciona es Ajustes recomendados Dejar levar la masa La temperatura y la duración dependerán del tipo y cantidad de los ingredientes. Por tanto, los datos indicados en la tabla son solo orientativos. Plato Accesorio/recipiente Altura de in- Tipo ca- Temperatura Duración, en serción lentam. -
Página 30: Instrucciones De Montaje
es Instrucciones de montaje Si el aparato puede cocinar a varios niveles, colocar los moldes uno al lado de otro o uno en cada nivel, sin que coincidan uno por encima de otro. Ajustes recomendados Horneado Plato Accesorio/recipiente Altura de in- Tipo ca- Temperatura Duración,... -
Página 31: Medidas Del Aparato
Instrucciones de montaje es ¡ Comprobar el aparato tras sacarlo del embalaje. No 16.3 Montar el aparato debajo de una conectar el aparato en caso de haber sufrido daños encimera durante el transporte. ¡ Tener en cuenta las hojas de instrucciones para la instalación de los accesorios. -
Página 32: Conexión Eléctrica
es Instrucciones de montaje ¡ Para el montaje en esquina, tener en cuenta las me- 16.7 Información importante para la didas mínimas para poder abrir la tapa del aparato. conexión eléctrica Las medidas dependen del espesor de la placa Tener en cuenta las siguientes indicaciones y asegu- del mueble y del tirador. -
Página 33: Fijar El Aparato
Instrucciones de montaje es Color del cable Tipo de cable Verde/amarillo Cable de tierra Azul Cable neutro (cero) Marrón Fase (conductor exterior) 16.10 Fijar el aparato ¡ Introducir el aparato por completo y centrarlo. ¡ Atornillar el aparato. No obstruir la separación entre la encimera y el apara- to con listones adicionales. - Página 36 N.I.F.: A-28893550 BSH Hausgeräte GmbH *9001708779* Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001708779 (021004) www.balay.es...