Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
cod.
010007X0
cod.
8.52289.0
400
CLIZIA D LOW NOX 24 AS
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
RU -
75
117
117
77
Ø24.5
Ø30
Ø24.5
Ø24.5
Ø30
49.5 76.5
54
51
79.5
75.5
A
B
C
D
E
F
,
85
115
91
109
58.5
76
54 51
80.5
80
A
B
C
D
E
F
A
C
E
B
D
F
Manuales relacionados para Joannes CLIZIA D LOW NOX 24 AS
Resumen de contenidos para Joannes CLIZIA D LOW NOX 24 AS
- Página 1 Ø24.5 Ø24.5 Ø30 49.5 76.5 79.5 75.5 CLIZIA D LOW NOX 24 AS IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO RU -...
- Página 2 2 - Spegnimento caldaia CLIZIA D LOW NOX 24 AS è un generatore termico per riscaldamento e produzione di Quando la caldaia viene spenta, la scheda elettronica è ancora alimentata elettricamen- acqua calda sanitaria ad alto rendimento e basse emissioni di inquinanti, funzionante te.
- Página 3 CLIZIA D LOW NOX 24 AS 2.4 Regolazioni Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare una curva di ordine superiore e viceversa. Procedere con incrementi o diminuzioni di una Commutazione Estate/Inverno unità e verificare il risultato in ambiente.
- Página 4 CLIZIA D LOW NOX 24 AS 3. INSTALLAZIONE Accesso alla morsettiera elettrica 3.1 Disposizioni generali Dopo aver tolto il mantello è possibile accedere alla morsettiera elettrica. La disposizione dei morsetti per i diversi allacciamenti è riportata anche nello schema elettrico alla L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA fig.
- Página 5 CLIZIA D LOW NOX 24 AS Per il collegamento coassiale montare sull'apparecchio uno dei seguenti accessori di Per il collegamento dei condotti separati montare sull'apparecchio il seguente accesso- partenza. Per le quote di foratura a muro riferirsi alla figura in copertina.
- Página 6 • Scollegare il manometro. Se si intende collegare la caldaia CLIZIA D LOW NOX 24 AS ad una canna fumaria col- lettiva o ad un camino singolo a tiraggio naturale, canna fumaria o camino devono esse- A - Presa di pressione a monte...
- Página 7 CLIZIA D LOW NOX 24 AS Menù configurazione Menù service L’accesso al Menù di configurazione avviene premendo i tasti sanitario insieme per 10 L’acceso al Menù Service della scheda avviene premendo il tasto Reset per 20 secondi. secondi. Sono disponibili 7 parametri indicati dalla lettera “b”: i quali non sono modifica- Sono disponibili 4 sotto menù: premendo i tasti Riscaldamento sarà...
- Página 8 CLIZIA D LOW NOX 24 AS 4.2 Messa in servizio CLIZIA D LOW NOX Indice Descrizione Range Default 24 AS Prima di accendere la caldaia Post Circolazione • Verificare la tenuta dell’impianto gas. funzione Anti-inerzia 0-5 Secondi 0 secondi 30 secondi •...
- Página 9 CLIZIA D LOW NOX 24 AS Lista anomalie Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Tabella. 9 Mancanza di circolazione H Verificare il circolatore Intervento protezione scam- impianto biatore. Codice Anomalia Possibile causa Soluzione Aria nell’impianto Sfiatare l’impianto anomalia Cablaggio Operatore modulante Controllare che l’afflusso di gas alla...
- Página 10 5.4 Diagrammi Diagrammi pressione - potenza CLIZIA D LOW NOX 24 AS A = GPL - B = METANO Perdite di carico / prevalenza circolatori CLIZIA D LOW NOX 24 AS H [m H fig. 23 - Circuito sanitario 1.000 1.500...
- Página 11 CLIZIA D LOW NOX 24 AS 5.5 Schema elettrico LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 24 - Circuito elettrico Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando re- moto, togliere il ponticello sulla morsettiera. cod. 3541D120 - Rev. 00 - 10/2012...
- Página 12 The antifreeze system remains activated. To relight the boiler, press the CLIZIA D LOW NOX 24 AS is a high-efficiency and low emissions heat generator for on/off button (detail 7 fig. 25) again for 5 seconds. heating and domestic hot water production, running on natural gas or LPG, equipped...
- Página 13 CLIZIA D LOW NOX 24 AS 2.4 Adjustments If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher order curve and vice versa. Proceed by increasing or decreasing in steps of one and Summer/Winter Switchover check the result in the room.
- Página 14 CLIZIA D LOW NOX 24 AS 3. INSTALLATION Accessing the electrical terminal block 3.1 General Instructions The electrical terminal block can be accessed after removing the casing. The layout of the terminals for the various connections is also given in the wiring diagram in fig. 48.
- Página 15 CLIZIA D LOW NOX 24 AS For coaxial connection, fit the unit with one of the following starting accessories. For the For the connection of separate ducts, fit the unit with the following starting accessory: wall hole dimensions, refer to the figure on the cover.
- Página 16 • Disconnect the pressure gauge. If the boiler is to be connected CLIZIA D LOW NOX 24 AS to a collective flue or a single flue with natural draught, the flue or chimney must be expressly designed by profession- A - Upstream pressure point...
- Página 17 CLIZIA D LOW NOX 24 AS Configuration Menu Service menu Press the DHW buttons together for 10 seconds to access the configuration Menu. 7 pa- The card Service Menu is accessed by pressing the Reset button for 20 seconds. 4 sub- rameters are available, indicated by the letter "b", which are not modifiable from Remote...
- Página 18 CLIZIA D LOW NOX 24 AS 4.2 Startup CLIZIA D LOW NOX Contents Description Range Default 24 AS Before lighting the boiler CO2 limit Offset 0 (Minimum) • Check the seal of the gas system. (b03=0) 30 (Maximum) • Check correct prefilling of the expansion tank.
- Página 19 CLIZIA D LOW NOX 24 AS List of faults 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS Table. 9 Table. 10 - Key of figures cap. 10 Code 5 Sealed chamber 38 Flowswitch Fault Possible cause Cure fault 7 Gas inlet 39 Water flow limiter...
- Página 20 CLIZIA D LOW NOX 24 AS 5.2 Water circuit 5.3 Technical data table Data Unit CLIZIA D LOW NOX 24 AS Max. heating capacity 25.8 Min. heating capacity Max. Heat Output in heating 24.0 Min. Heat Output in heating Max. Heat Output in hot water production 24.0...
- Página 21 CLIZIA D LOW NOX 24 AS 5.5 Wiring diagram LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 24 - Electrical circuit Attention: Remove the jumper on the terminal block before connecting the room thermostat or the remote timercontrol. cod. 3541D120 - Rev. 00 - 10/2012...
- Página 22 CLIZIA D LOW NOX 24 AS es un generador térmico de alto rendimiento y bajas emi- siones contaminantes para calefacción y producción de agua caliente sanitaria, alimen- tado con gas natural o GLP y dotado de quemador atmosférico con encendido...
- Página 23 CLIZIA D LOW NOX 24 AS 2.4 Regulaciones Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado, se aconseja definir una curva de orden superior, y viceversa. Probar con aumentos o disminuciones de una unidad y Conmutación Verano / Invierno controlar el resultado en el ambiente.
- Página 24 CLIZIA D LOW NOX 24 AS 3. MONTAJE Acceso a la regleta eléctrica 3.1 Disposiciones generales Tras quitar la carcasa, es posible acceder a la regleta de conexiones eléctricas. La po- sición de los bornes para las diferentes conexiones también se ilustra en el esquema LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPE-...
- Página 25 CLIZIA D LOW NOX 24 AS Para la conexión coaxial, montar uno de los siguientes accesorios iniciales en el equipo. Para conectar los conductos separados, montar el siguiente accesorio inicial en el equi- Para las cotas de taladrado en la pared, ver la figura de portada.
- Página 26 Desconectar el manómetro. IMPORTANTE - EL LOCAL DEBE ESTAR DOTADO DE VENTILACIÓN APROPIADA. Si se desea conectar la caldera CLIZIA D LOW NOX 24 AS a una chimenea colectiva A - Toma de presión aguas arriba o a una individual con tiro natural, la chimenea debe estar diseñada por un técnico cua- B - Toma de presión aguas abajo...
- Página 27 Hay dieciséis parámetros, indicados con la letra "P", que se pueden modificar también con el cronomando a distancia. Índice Descripción Rango Predeterminado CLIZIA D LOW NOX 24 AS Presionando las teclas de la calefacción es posible recorrer la lista de parámetros en or- 0 = metano Selección del tipo de...
- Página 28 CLIZIA D LOW NOX 24 AS Controles durante el funcionamiento CLIZIA D LOW NOX Índice Descripción Rango Predeterminado 24 AS • Encender el aparato. • Comprobar que las instalaciones de gas y de agua sean estancas. Potencia máxima 0-100% 100% 100% •...
- Página 29 CLIZIA D LOW NOX 24 AS Lista de anomalías 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS Tabla. 9 Tabla. 10 - Leyenda de las figuras cap. 15 Código 5 Cámara estanca 38 Flujostato Anomalía Causa posible Solución anomalía 7 Entrada de gas...
- Página 30 22 - Circuito calefacción PIN CE 0461BR0861 5.4 Diagramas Diagramas presión - potencia CLIZIA D LOW NOX 24 AS A = GLP - B = METANO Pérdidas de carga / altura manométrica bombas de circulaciónCLIZIA D LOW NOX 24 AS H [m H fig.
- Página 31 CLIZIA D LOW NOX 24 AS 5.5 Esquema eléctrico LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 24 - Circuito eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el cronomando a distancia, quitar el puente de la regleta de conexiones.
- Página 32 CLIZIA D LOW NOX 24 AS . 73 • " " - " "/" " - " " • " "/" " - " " " " • "Eco" ( • • • . 11 - . 73) "d2". •...
- Página 33 CLIZIA D LOW NOX 24 AS " "/" " " "/" " ( . 6 - . 73) " " ( . 10 - . 73): OFFSET = 20 OFFSET = 40 " " " "/" " ( . 6 - .
- Página 34 CLIZIA D LOW NOX 24 AS 2009/142 . 96. EN 297 pr A6 -5°C. . 8 - "C", . . Cny, 25° Fr (1°F = 10 CaCO "Y" 3 A. . 9 - . 2 - “HAR H05 VV-F” 3x0,75...
- Página 35 CLIZIA D LOW NOX 24 AS . 3 - 010006X0 - 08522870 010008X0 - 08522880 Ø100 Ø126 Ø82 Ø60 010011X0 0.852290.0 Ø60 Ø130 . 15 - . 10 . 11 010007X0 08522890 . 6 - CLIZIA D LOW NOX 24 AS Ø60...
- Página 36 CLIZIA D LOW NOX 24 AS • "B" , • TEST ( . cap. 19.1). • Eco/Comfort " " • “q02”; • “q02” . 16 - • . “-” ( . 3 - . 73). . 8 - • “q01”;...
- Página 37 CLIZIA D LOW NOX 24 AS "service" “b”: “tS”, “In”, “Hi” “rE”. “tS” “In” , “Hi” “rE” “tS” - “ ”: CLIZIA D LOW NOX 24 AS CLIZIA D LOW NOX 24 AS . (3- 0-40 1-20°C/ 5°C/ 5°C/ 0-10 0-20 31-85°C...
- Página 38 CLIZIA D LOW NOX 24 AS CLIZIA D LOW NOX 24 AS • 0-100% 100% 100% • 0-100% • • • 1=50 • CO2 (b03=0) 30 ( • (b03=1) (b03=2) • • CO2 (b03=3) 30 ( • CO2 (b03=4) 30 ( •...
- Página 39 CLIZIA D LOW NOX 24 AS . 10 - cap. 20 180 . . 21 - cod. 3541D120 - Rev. 00 - 10/2012...
- Página 40 CLIZIA D LOW NOX 24 AS CLIZIA D LOW NOX 24 AS 25.8 24.0 24.0 Pmax (80-60°C) 93.0 92.7 92/42 EEC 5 (<70 (NOx) 18 x 1.00 20.0 (G20) 14.0 (G20) 2.73 1.06 18 x 0.62 35.0 (G31) 2.00 0.78 (PMS) °C...
- Página 41 CLIZIA D LOW NOX 24 AS LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz . 24 - cod. 3541D120 - Rev. 00 - 10/2012...
- Página 42 Dichiarazione di conformità Il costruttore dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • Direttiva Rendimenti 92/42 • Direttiva Bassa Tensione • Direttiva Compatibilità Elettromagnetica Declaration of conformity Manufacturer declares that this unit complies with the following EU directives: •...
- Página 44 CALDAIE MURALI A GAS TERMOGRUPPI IMPIANTI SOLARI CONDIZIONATORI FINTERM S.p.A. CORSO CANONICO ALLAMANO, 11 10095 GRUGLIASCO (TORINO) - ITALIA TEL. (011) 40221 - CAS. POSTALE 1393 - 10100 TORINO TELEX 220364 IOTERM I - TELEGR.: TF78.42.42 JOANNES - TORINO TELEFAX (011) 780.40.59...