Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
400
Ø 131
CLIZIA D 24 A
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
RU -
75
234
77
Ø24.5
Ø30
Ø24.5
Ø30
Ø24.5
49.5 76.5
54
51
79.5
75.5
A
B
C
D
E
F
A
B
,
216
184
58.5
76
54 51
80.5
80
A
B
C
D
E
F
C
E
D
F
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Joannes CLIZIA D 24 A
Resumen de contenidos para Joannes CLIZIA D 24 A
- Página 1 Ø24.5 Ø30 Ø24.5 Ø30 Ø24.5 49.5 76.5 79.5 75.5 CLIZIA D 24 A IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO RU -...
-
Página 2: Presentazione
2 - Spegnimento caldaia CLIZIA D 24 A è un generatore termico per riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria ad alto rendimento funzionante a gas naturale o GPL, dotato di bruciatore at- Quando la caldaia viene spenta, la scheda elettronica è... -
Página 3: Disposizioni Generali
CLIZIA D 24 A Regolazione temperatura sanitario Regolazioni da Cronocomando Remoto Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di Se alla caldaia è collegato il Cronocomando Remoto (opzionale), le regolazioni 40°C ad un massimo di 55°C. -
Página 4: Collegamenti Idraulici
CLIZIA D 24 A 3.3 Collegamenti idraulici 3.6 Condotti aria/fumi Avvertenze Il tubo di raccordo alla canna fumaria deve avere un diametro non inferiore a quello di attacco sull'antirefouleur. A partire dall'antirefouleur deve avere un tratto verticale di lun- Lo scarico della valvola di sicurezza deve essere collegato ad un imbuto o tubo ghezza non inferiore a mezzo metro. -
Página 5: Menù Service
CLIZIA D 24 A pressione dei tasti sanitario: dopo ogni modifica, il valore viene memorizzato; atten- Indice Descrizione Range Default CLIZIA D 24 A dere 10 secondi affinché la pressione si stabilizzi. 0=Valvola gas esterna Selezione funziona- • Riverificare entrambe le regolazioni attraverso la pressione dei tasti riscaldamento... -
Página 6: Messa In Servizio
CLIZIA D 24 A “Hi” - Menù History Indice Descrizione Range Default CLIZIA D 24 A Temperatura funzione La scheda è in grado di memorizzare le ultime 11 anomalie: il dato Storico H1: rappre- 70-85°C 70°C Anti-inerzia (b02=1) senta l’anomalia più recente che si è verificata; il dato Storico H10: rappresenta l’anoma- Ininfluente sulla regola- lia meno recente che si è... -
Página 7: Risoluzione Dei Problemi
Sensore mandata o sensore sanita- Controllare il corretto posizionamento e Posizionamento sensori rio staccato dal tubo funzionamento dei sensori fig. 13 - Vista generale CLIZIA D 24 A Anomalia sensore riscalda- Sensore danneggiato Sostituire il sensore mento Mancanza di circolazione H... -
Página 8: Circuito Idraulico
PIN CE 0461BR0841 5.4 Diagrammi Diagrammi pressione - potenza CLIZIA D 24 A A = GPL - B = METANO Perdite di carico / prevalenza circolatori CLIZIA D 24 A fig. 15 - Circuito sanitario 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Perdite di carico caldaia - 1,2 e 3 = Velocità... -
Página 9: Schema Elettrico
CLIZIA D 24 A 5.5 Schema elettrico LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 16 - Circuito elettrico Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando moto, togliere il ponticello sulla morsettiera. cod. 3541C830 - Rev. 00 - 09/2012... -
Página 10: Control Panel
CLIZIA D 24 A is a high-efficiency heat generator for heating and domestic hot water pro- duction, running on natural gas or LPG, equipped with an atmospheric burner with elec-... -
Página 11: General Instructions
CLIZIA D 24 A Domestic hot water (DHW) temperature adjustment Adjustments from Remote Timer Control Use the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. of If the Remote Timer Control (optional) is connected to the boiler, the above ad- 40°C to a max. -
Página 12: Plumbing Connections
CLIZIA D 24 A 3.3 Plumbing connections 3.6 Air/fume ducts Important The diameter of the flue connection pipe must not be less than that of the connection on the anti-backflow device. Starting from the anti-backflow device it must have a vertical The safety valve outlet must be connected to a funnel or collection pipe to pre- section at least 50 cm long. -
Página 13: Configuration Menu
CLIZIA D 24 A • Recheck both adjustments by pressing the heating buttons and adjust them if nec- Contents Description Range Default CLIZIA D 24 A essary by repeating the above procedure. 0=Flat Primary Exchanger • Press the Eco/Comfort button for 2 seconds to return to the TEST mode. - Página 14 CLIZIA D 24 A "Hi" - History Menu Contents Description Range Default CLIZIA D 24 A The card can store the last 11 faults: the History datum item H1: represents the most re- DHW user max. set point 50-65°C 50°C 55°C...
-
Página 15: Troubleshooting
Delivery sensor or DHW sensor Check the correct positioning and fig. 13 - General view CLIZIA D 24 A Sensor positioning detached from the pipe operation of the sensors Heating sensor fault... -
Página 16: Water Circuit
CLIZIA D 24 A 5.2 Water circuit 5.3 Technical data table Data Unit CLIZIA D 24 A Max. heating capacity 25.8 Min. heating capacity Max. Heat Output in heating 23.5 Min. Heat Output in heating Max. Heat Output in hot water production 23.5... -
Página 17: Wiring Diagram
CLIZIA D 24 A 5.5 Wiring diagram LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 16 - Electrical circuit Attention: Remove the jumper on the terminal block before connecting the room thermostat or the remote timer control. cod. 3541C830 - Rev. 00 - 09/2012... -
Página 18: Presentación
CLIZIA D 24 A es un generador térmico de alto rendimiento para calefacción y produc- ción de agua caliente sanitaria, alimentado con gas natural o GLP, dotado de quemador atmosférico con encendido electrónico y sistema de control con microprocesador, para... -
Página 19: Disposiciones Generales
CLIZIA D 24 A Regulación de la temperatura del agua sanitaria Ajustes del reloj programador a distancia Mediante las teclas (1 y 2 - fig. 1) se puede regular la temperatura del agua sanitaria des- Si la caldera tiene conectado el reloj programador a distancia (opcional), los de un mínimo de 40 °C hasta un máximo de 55 °C. -
Página 20: Conexiones Hidráulicas
CLIZIA D 24 A 3.3 Conexiones hidráulicas 3.6 Conductos de aire y humos Advertencias El tubo de conexión a la chimenea ha de tener un diámetro superior al del empalme en el cortatiro. A partir del cortatiro ha de presentar un tramo vertical de longitud superior a La salida de la válvula de seguridad se ha de conectar a un embudo o tubo de... -
Página 21: Menú Service
CLIZIA D 24 A • Volver a controlar las dos regulaciones mediante las teclas de ajuste de la calefac- Índice Descripción Rango Predeterminado CLIZIA D 24 A ción y, si es necesario, corregirlas como se indicó anteriormente. 0 = válvula del gas externa Selección del modo... -
Página 22: Puesta En Servicio
CLIZIA D 24 A "Hi" - Menú Historial Índice Descripción Rango Predeterminado CLIZIA D 24 A La tarjeta puede memorizar las once últimas anomalías: el dato Historial H1 representa Consigna máxima de la anomalía más reciente; el dato Historial H10 representa la anomalía menos reciente. -
Página 23: Solución De Problemas
Sensor de ida o de AS desprendido Controlar la posición y el funcionamiento fig. 13 - Vista general CLIZIA D 24 A Posición de los sensores del tubo de los sensores Anomalía del sensor de cale- Sensor averiado Cambiar el sensor. -
Página 24: Circuito Hidráulico
0461BR0841 5.4 Diagramas Diagramas presión - potencia CLIZIA D 24 A A = GLP - B = METANO Pérdidas de carga / altura manométrica bombas de circulación CLIZIA D 24 A fig. 15 - Circuito de AS 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Pérdidas de carga de la caldera - 1,2 e 3 = Velocidad bomba de circulación... -
Página 25: Esquema Eléctrico
CLIZIA D 24 A 5.5 Esquema eléctrico LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 16 - Circuito eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programa- dor a distancia, quitar el puente de la regleta de conexiones. - Página 26 CLIZIA D 24 A • . 11 - . 1) "d2". • • • . 11 - . 1) "d1". Comfort • • . 11 - . 1) . cap. 4.4) . 11 - . 1) “d3” “d4”. • •...
- Página 27 CLIZIA D 24 A 40°C 55°C . 1). " " " "/" " " " (ECO). " "/" " ( . 7 - . 1) " "/ " " " ". " "/" " ( . 7 - . 1) "...
- Página 28 CLIZIA D 24 A 25° Fr (1°F = 10 CaCO cap. 5, • • . 1) “b01“ • . 1) 00 ( 01 ( • . 1) • TEST . 3 4 - . 1) TEST. . 9); "Y" comfort reset 3 A.
- Página 29 CLIZIA D 24 A • “q01”; CLIZIA D 24 A • LC32 “q01” (b02=1) 2=3- (b02=2) • (b02=3) (b02=4) • Eco/Comfort 0=50 TEST. 0=50 0=50 1=60 • TEST ( . cap. 4.1). • 0-20 (b02=1) (b02=2) (b02=3) (b02=4) ~ 24Ω...
- Página 30 CLIZIA D 24 A CLIZIA D 24 A 70-85°C 70°C (b02=1) • • (b02=2) • 70-85°C 80°C • (b02=3) • 70-85°C 80°C (b02=4) • • (b02=1) 0-60 (b02=2) 0-60 (b02=3) • • 0-60 (b02=4) • 0-100% 100% 100% • 0-100% •...
- Página 31 CLIZIA D 24 A . 13 - CLIZIA D 24 A . 3 - cap. 5 cod. 3541C830 - Rev. 00 - 09/2012...
- Página 32 CLIZIA D 24 A CLIZIA D 24 A 25.8 23.5 23.5 Pmax (80-60°C) 91.0 89.6 92/42 EEC 3 (<150 / (NOx) 11 x 1,35 20.0 (G20) 12.0 (G20) 2.73 0.88 11 x 0,79 (G31) 35.0 (G31) 2.00 0.65 (PMS) °C...
- Página 33 CLIZIA D 24 A LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz . 16 - cod. 3541C830 - Rev. 00 - 09/2012...
-
Página 34: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Il costruttore dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • Direttiva Rendimenti 92/42 • Direttiva Bassa Tensione • Direttiva Compatibilità Elettromagnetica Declaration of conformity Manufacturer declares that this unit complies with the following EU directives: •... - Página 36 CALDAIE MURALI A GAS TERMOGRUPPI IMPIANTI SOLARI CONDIZIONATORI FINTERM S.p.A. CORSO CANONICO ALLAMANO, 11 10095 GRUGLIASCO (TORINO) - ITALIA TEL. (011) 40221 - CAS. POSTALE 1393 - 10100 TORINO TELEX 220364 IOTERM I - TELEGR.: TF78.42.42 JOANNES - TORINO TELEFAX (011) 780.40.59...