Joannes CLIZIA D 32 AS Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Joannes Manuales
  4. Calderas
  5. CLIZIA D 32 AS
  6. Instrucciones de uso, instalación y mantenimiento
Joannes CLIZIA D 32 AS Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Joannes CLIZIA D 32 AS Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

cod.
010007X0
cod.
8.52289.0
400
CLIZIA D 32 AS
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
RU -
75
117
117
77
Ø24.5
Ø30
Ø24.5
Ø30
Ø24.5
49.5 76.5
54
51
79.5
75.5
A
B
C
D
E
F
,
85
115
115
85
58.5
76
54 51
80.5
80
A
B
C
D
E
F
A
C
E
B
D
F
loading

Manuales relacionados para Joannes CLIZIA D 32 AS

Resumen de contenidos para Joannes CLIZIA D 32 AS

  • Página 1 Ø24.5 Ø30 Ø24.5 Ø30 Ø24.5 49.5 76.5 79.5 75.5 CLIZIA D 32 AS IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO RU -...
  • Página 2 Quando la caldaia viene spenta, la scheda elettronica è ancora alimentata elettricamen- CLIZIA D 32 AS è un generatore termico per riscaldamento e produzione di acqua calda te. È disabilitato il funzionamento sanitario e riscaldamento. Rimane attivo il sistema an- sanitaria ad alto rendimento funzionante a gas naturale, dotato di bruciatore atmosferico tigelo.
  • Página 3 CLIZIA D 32 AS Regolazione temperatura sanitario Regolazioni da Cronocomando Remoto Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di Se alla caldaia è collegato il Cronocomando Remoto (opzionale), le regolazioni 40°C ad un massimo di 55°C.
  • Página 4 CLIZIA D 32 AS 3.3 Collegamenti idraulici 3.6 Condotti fumi Avvertenze Avvertenze Lo scarico della valvola di sicurezza deve essere collegato ad un imbuto o tubo di rac- L’apparecchio è di “tipo C” a camera stagna e tiraggio forzato, l’ingresso aria e l’uscita...
  • Página 5 CLIZIA D 32 AS Collegamento con tubi coassiali Collegamento con tubi separati fig. 9 - Esempi di collegamento con tubi coassiali ( = Aria / = Fumi) Tabella. 2 - Tipologia fig. 14 - Esempi di collegamento con tubi separati (...
  • Página 6 Se la pressione letta sul Manometro è diversa dalla pressione minima nominale, Se si intende collegare la caldaia CLIZIA D 32 AS ad una canna fumaria collettiva o ad un camino singolo a tiraggio naturale, canna fumaria o camino devono essere espres- procedere ad incrementi/decrementi di 1 o 2 unità...
  • Página 7 CLIZIA D 32 AS Indice Descrizione Range Default CLIZIA D 32 AS A - Presa di pressione a monte 0=Piano Selezione tipo Scam- B - Presa di pressione a valle biatore Primario 1=Omega 0=Piano 0=Piano I - Connessione elettrica Valvola gas...
  • Página 8 CLIZIA D 32 AS Note: Indice Descrizione Range Default CLIZIA D 32 AS I parametri che presentano più di una descrizione variano il proprio funzionamento 0=Fisso e/o range in relazione all’impostazione del parametro riportato tra parentesi. 1=Legato al setpoint Spegnimento brucia- I parametri che presentano più...
  • Página 9 CLIZIA D 32 AS 4.3 Manutenzione Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Controllo periodico Errata impostazione parametro Verificare ed eventualmente modifi- Per mantenere nel tempo il corretto funzionamento dell’apparecchio, è necessario far Anomalia parametri scheda scheda care il parametro scheda...
  • Página 10 37 Filtro entrata acqua fredda 278 Sensore doppio (Sicurezza + Riscaldamento) 5.1 Vista generale e componenti principali fig. 22 - Circuito riscaldamento fig. 23 - Circuito sanitario fig. 21 - Vista generale CLIZIA D 32 AS cod. 3541C820 - Rev. 00 - 09/2012...
  • Página 11 20.0 A = GPL - B = METANO Pressione gas max al bruciatore (G20) mbar 12.0 Perdite di carico / prevalenza circolatori CLIZIA D 32 AS Pressione gas min al bruciatore (G20) mbar Portata gas max G20 3.64 H [m H Portata gas min G20 1.22...
  • Página 12 CLIZIA D 32 AS 5.5 Schema elettrico LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 24 - Circuito elettrico Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando re- moto, togliere il ponticello sulla morsettiera. cod. 3541C820 - Rev. 00 - 09/2012...
  • Página 13 2. OPERATING INSTRUCTIONS 2.1 Introduction CLIZIA D 32 AS is a high-efficiency heat generator for heating and domestic hot water production, running on natural gas, equipped with an open-flue burner with electronic ig- nition, sealed chamber with forced ventilation, and microprocessor control system, de- fig.
  • Página 14 CLIZIA D 32 AS Domestic hot water (DHW) temperature adjustment Adjustments from Remote Timer Control Use the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 25) to adjust the temperature from a min. of If the Remote Timer Control (optional) is connected to the boiler, the above ad- 40°C to a max.
  • Página 15 CLIZIA D 32 AS 3.3 Plumbing connections 3.6 Fume ducts Important Important The safety valve outlet must be connected to a funnel or collection pipe to pre- The unit is a "C type" with sealed chamber and forced draught, the air inlet and fume out- vent water spurting onto the floor in case of overpressure in the heating circuit.
  • Página 16 CLIZIA D 32 AS Connection with coaxial pipes Connection with separate pipes fig. 9 - Examples of connection with coaxial pipes ( = Air / = Fumes) Table. 2 - Typology fig. 14 - Examples of connection with separate pipes (...
  • Página 17 DHW buttons : the value is stored after each modification; wait 10 seconds for the pressure to stabilise. If the boiler is to be connected CLIZIA D 32 AS to a collective flue or a single flue with natural draught, the flue or chimney must be expressly designed by professionally qual- •...
  • Página 18 CLIZIA D 32 AS Contents Description Range Default CLIZIA D 32 AS A - Upstream pressure point 0=Flat Primary Exchanger B - Downstream pressure point type selection 1=Omega 0=Flat 0=Flat I - Gas valve electrical connection (b03=0) R - Gas outlet...
  • Página 19 CLIZIA D 32 AS Notes: Contents Description Range Default CLIZIA D 32 AS Parameters with more than one description vary their function and/or range in rela- 0=Fixed tion to the setting of the parameter given in brackets. 1=Linked to set point...
  • Página 20 CLIZIA D 32 AS 4.3 Maintenance Code Fault Possible cause Cure fault Periodical check Sensor damaged To ensure correct operation of the unit over time, have qualified personnel carry out a Check the wiring or replace the sen- yearly check, providing for the following:...
  • Página 21 37 Cold water inlet filter 278 Double sensor (Safety + Heating) 5.1 General view and main components fig. 22 - Heating Circuit fig. 23 - DHW Circuit fig. 21 - General view CLIZIA D 32 AS cod. 3541C820 - Rev. 00 - 09/2012...
  • Página 22 CLIZIA D 32 AS 5.3 Technical data table 5.4 Diagrams Pressure - power diagramsCLIZIA D 32 AS Data Unit CLIZIA D 32 AS Max. heating capacity 34.4 Min. heating capacity 11.5 Max. Heat Output in heating 32.0 Min. Heat Output in heating Max.
  • Página 23 CLIZIA D 32 AS 5.5 Wiring diagram LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 24 - Electrical circuit Important: Before connecting the room thermostat or the remote timer con- trol, remove the jumper on the terminal block. cod. 3541C820 - Rev. 00 - 09/2012...
  • Página 24 2. INSTRUCCIONES DE USO 2.1 Presentación CLIZIA D 32 AS es un generador térmico de alto rendimiento para calefacción y produc- ción de agua caliente sanitaria, alimentado con gas natural y dotado de quemador at- mosférico con encendido electrónico, cámara estanca de ventilación forzada y sistema de control con microprocesador, para instalar en el interior o en un sitio exterior parcial- fig.
  • Página 25 CLIZIA D 32 AS Regulación de la temperatura del agua sanitaria Ajustes del reloj programador a distancia Mediante las teclas (1 y 2 - fig. 49) se puede regular la temperatura del agua sanitaria Si la caldera tiene conectado el reloj programador a distancia (opcional), los desde un mínimo de 40 °C hasta un máximo de 55 °C.
  • Página 26 CLIZIA D 32 AS 3.3 Conexiones hidráulicas 3.6 Conductos de humos Advertencias Advertencias La salida de la válvula de seguridad se ha de conectar a un embudo o tubo de recogida El equipo es de tipo C con cámara estanca y tiro forzado, la entrada de aire y la salida para evitar que se derrame agua al suelo en caso de sobrepresión en el circuito de ca-...
  • Página 27 CLIZIA D 32 AS Conexión con tubos coaxiales Conexión con tubos separados fig. 9 - Ejemplos de conexión con tubos coaxiales ( = aire / = humos) Tabla. 2 - Tipo fig. 14 - Ejemplos de conexión con tubos separados (...
  • Página 28 Volver a controlar las dos regulaciones mediante las teclas de ajuste de la calefac- ción y, si es necesario, corregirlas como se indicó anteriormente. Si se desea conectar la caldera CLIZIA D 32 AS a una chimenea colectiva o a una indi- •...
  • Página 29 CLIZIA D 32 AS Índice Descripción Rango Predeterminado CLIZIA D 32 AS A - Toma de presión aguas arriba Selección del tipo de 0 = plano B - Toma de presión aguas abajo intercambiador pri- 1 = omega I - Conexión eléctrica de la válvula del gas...
  • Página 30 CLIZIA D 32 AS Notas: Índice Descripción Rango Predeterminado CLIZIA D 32 AS Los parámetros que tienen más de una descripción modifican su funcionamiento o 0 = fijo rango en función del valor asignado al parámetro, que se indica entre paréntesis.
  • Página 31 CLIZIA D 32 AS 4.3 Mantenimiento Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Control periódico Anomalía de los paráme- Parámetro de latarjeta mal confi- Controlarel parámetro de la tarjeta y Para que el aparato funcione correctamente, es necesario que un técnico cualificado ve-...
  • Página 32 278 Sensor doble (seguridad + calefacción) 5.1 Vista general y componentes principales fig. 22 - Circuito de calefacción fig. 23 - Circuito de AS fig. 21 - Vista general CLIZIA D 32 AS cod. 3541C820 - Rev. 00 - 09/2012...
  • Página 33 A = GLP - B = METANO Presión máx. en el quemador con (G20) mbar 12.0 Pérdidas de carga / altura manométrica bombas de circulación CLIZIA D 32 AS Presión mín. en el quemador con (G20) mbar Caudal máximo gas G20 3.64...
  • Página 34 CLIZIA D 32 AS 5.5 Esquema eléctrico LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 24 - Circuito eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programa- dor a distancia, quitar el puente de la regleta de conexiones.
  • Página 35 CLIZIA D 32 AS • . 11 - . 73) "d2". • • • . 11 - . 73) "d1". Comfort • • . 11 - . 73) . cap. 19.4) 11 - . 73) “d3” “d4”. • • •...
  • Página 36 CLIZIA D 32 AS 40°C 55°C . 73). " " " "/" " " " (ECO). " "/" " ( . 7 - . 73) " "/ " " " ". " "/" " ( . 7 - . 73) "...
  • Página 37 CLIZIA D 32 AS "C", Cny, 25° Fr (1°F = 10 CaCO "Y" 3 A. “HAR H05 VV-F” 3x0,75 . 96. . 8 - cod. 3541C820 - Rev. 00 - 09/2012...
  • Página 38 CLIZIA D 32 AS . 9 - . 2 - . 14 - . 5 - . 3 - 010006X0 - 08522870 010008X0 - 08522880 Ø100 Ø126 Ø82 Ø60 EN 1856/1) Ø60 Ø130 . 10 . 11 010007X0 08522890 010011X0 0.852290.0...
  • Página 39 CLIZIA D 32 AS . 7 - 1KWMA38A 1KWMA83A 1KWMA06K 45° 1KWMA01K cap. 20, 45° 1KWMA65A 90° 1KWMA02K • 90° 1KWMA82A • . 73) 90° 1KWMA70U “b01“ • . 1 2 - . 73 ) 00 ( 1KWMA16U 01 ( •...
  • Página 40 CLIZIA D 32 AS CLIZIA D 32 AS 1=Omega (b03=0) 2 = -- (b03=1) (b03=2) 1=Omega (b03=3) 2 = -- (b03=4) ~ 24Ω ~ 65Ω (b03=5) LC32 (b02=1) 2=3- . 19 - (b02=2) (b02=3) TYPE SGV100 . 65 (b02=4) 0=50...
  • Página 41 CLIZIA D 32 AS CLIZIA D 32 AS CLIZIA D 32 AS 0-100% 100% 100% 0-100% (b02=1) (10) 1=50 (20) CO2 (b03=0) 30 ( (b03=1) (b03=2) (b02=2) CO2 (b03=3) 30 ( (10) CO2 (b03=4) 30 ( (20) (b03=5) 0-4°C 2°C (b02=3) 10°C/...
  • Página 42 CLIZIA D 32 AS rE" - ("History") Eco/comfort ("History") "Service", . 11 - . 73) "Service" "Re- set" "A") RESET ( . 6 - . 73) RESET “F”) • • • • • • • • • • • •...
  • Página 43 CLIZIA D 32 AS . 10 - cap. 20 . 22 - . 23 - . 21 - CLIZIA D 32 AS cod. 3541C820 - Rev. 00 - 09/2012...
  • Página 44 CLIZIA D 32 AS CLIZIA D 32 AS CLIZIA D 32 AS 34.4 11.5 32.0 32.0 Pmax (80-60°C) 93.1 91.0 92/42 EEC 3 (<150 mg/kWh) (NOx) n° x 15 x 1.35 mbar 20.0 (G20) mbar 12.0 (G20) mbar 3.64 A = GPL ( ) - B = 1.22...
  • Página 45 CLIZIA D 32 AS LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz . 24 - > cod. 3541C820 - Rev. 00 - 09/2012...
  • Página 46 Dichiarazione di conformità Il costruttore dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • Direttiva Rendimenti 92/42 • Direttiva Bassa Tensione • Direttiva Compatibilità Elettromagnetica Declaration of conformity Manufacturer declares that this unit complies with the following EU directives: •...
  • Página 48 CALDAIE MURALI A GAS TERMOGRUPPI IMPIANTI SOLARI CONDIZIONATORI FINTERM S.p.A. CORSO CANONICO ALLAMANO, 11 10095 GRUGLIASCO (TORINO) - ITALIA TEL. (011) 40221 - CAS. POSTALE 1393 - 10100 TORINO TELEX 220364 IOTERM I - TELEGR.: TF78.42.42 JOANNES - TORINO TELEFAX (011) 780.40.59...