Storz IMAGE1 S TH112 HX FI Manual De Instrucciones página 45

41
Hinweise zur
elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)
Los cabezales de la cámara HX están previstos para el uso en un entorno electromagnético especificado más abajo.
El cliente o el usuario de los cabezales de cámara HX ha de asegurarse de que estos sean utilizados en el entorno apropiado.
Ensayo de Nivel de ensayo de la
inmunidad norma EN/CEI 60601
3 V
RF conducida según
valor efectivo
norma CEI 61000-4-6
150 kHz a 80 MHz
3 V/m
RF radiada según
80 MHz a 2,5 GHz
norma CEI 61000-4-3
1 NOTA: A 80 MHz y 800 MHz se aplica el rango de frecuencia más alto.
NOTA: Estas directrices no se pueden aplicar en todas las situaciones. La propagación electromagnética viene afectada por la absorción y reflexión
1
desde estructuras, objetos y personas.
a Las bandas ISM (para la aplicación industrial, científica y médica) entre 150 kHz y 80 MHz son de 6,765 MHz hasta 6,795 MHz, de 13,553 MHz hasta 13,567 MHz, de 26,957 MHz hasta
27,283 MHz, y de 40,66 MHz hasta 40,70 MHz.
b Los niveles de conformidad en las bandas de frecuencia ISM entre 150 kHz y 80 MHz y en el rango de frecuencia desde 80 MHz hasta 2,5 GHz están previstos para reducir la
probabilidad de que se produzcan interferencias en dispositivos móviles/portátiles que se encuentren involuntariamente en el sector del paciente. Por ello se ha integrado un factor adicional
de 10/3 en la fórmula empleada para calcular la distancia de separación recomendada para transmisores en estos rangos de frecuencia.
c Las intensidades de campo de los transmisores fijos, tales como estaciones base para radioteléfonos y radios móviles terrestres, emisoras amateur, emisiones de radio AM y FM y
emisiones de TV no se pueden predecir teóricamente con precisión. Para valorar el entorno electromagnético relativo a los transmisores fijos de RF, se debería considerar un estudio
electromagnético del lugar. Si la medida de la intensidad del campo en la localización en la que los cabezales de la cámara HX se usan excede el nivel de conformidad anterior, se deberían
observar los cabezales de la cámara HX para verificar que funcionan normalmente. Si se observa un funcionamiento anormal, pueden ser necesarias medidas adicionales, tales como la
reorientación o reubicación de los cabezales de la cámara HX.
d Sobre el rango de frecuencia de 150 kHz hasta 80 MHz, la intensidad del campo debería ser menor que 3 V/m.
Information on
electromagnetic
compatibility (EMC)
Tabla 4
Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética
Nivel de
conformidad
Los equipos móviles y portátiles de comunicaciones de RF no se deben usar a
menor distancia de los cabezales de la cámara HX, incluyendo los cables, que
la distancia de separación recomendada según la frecuencia del transmisor.
Distancia de separación recomendada:
d
3 V
valor efectivo
d
3 V/m
e
En la que P es la máxima potencia de salida asignada al transmisor en vatios
[W] conforme al fabricante del transmisor y d es la distancia de separación
recomendada en metros [m].
Las intensidades de campo desde el transmisor fijo de RF, según se
determina por un estudio electromagnético del lugar
debajo del nivel de conformidad en cada rango de frecuencia
La interferencia puede producirse en la vecindad del equipo marcado con el
siguiente símbolo:
7
Indicaciones sobre
compatibilidad
electromagnética (CEM)
Entorno electromagnético – Guía
80 MHz a 800 MHz
800 MHz a 2,5 GHz
a , deberían estar por
b
.