Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 76

Enlaces rápidos

Customer Support Portal
If you have any questions or for the latest support
information on navigation, visit the website below:
http://www.navu.sony-europe.com/support
Bitte kreuzen Sie zunächst die genaue
Modellbezeichnung in dem dafür vorgesehenen Feld
an.
Tragen Sie danach die Seriennummer (SERIAL NO.) in
dem reservierten Feld ein. Sie finden diese auf einem
Aufkleber, der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist.
Nehmen Sie den ausgefüllten Geräte-Pass
anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung
heraus, falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren
möchten. Bitte bewahren Sie den Geräte-Pass an
einem sicheren Ort auf. Er kann im Falle eines
Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen.
caraudio
Geräte-Pass
Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis
für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls.
Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im
Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu
verhindern.
Modellbezeichnung
sNV-U92T
sNV-U82
Seriennummer (SERIAL NO.)
Sony Corporation
Printed in Thailand
Personal Navigation System
Quick Start Guide
NV-U92T
NV-U82
© 2007 Sony Corporation
3-268-741-21 (1)
How to use this manual
When reading this manual, keep the control
layout illustration (on the rear of this page) open
for quick reference from any page.
Hinweis zu dieser
GB
GB
Quick Start Guide
Bedienungsanleitung
Wenn Sie diese Bedienungsanleitung lesen,
klappen Sie die Abbildung mit den
Bedienelementen (auf der Rückseite dieser Seite)
Anleitung zur schnellen
auf. So haben Sie sie beim Lesen immer im
Inbetriebnahme
DE
Blick.
Comment utiliser ce manuel
Lorsque vous lisez ce manuel, gardez le rabat des
Guide de démarrage
illustrations des commandes (au verso de cette
rapide
FR
page) ouvert pour pouvoir vous y référer
rapidement à partir de n'importe quelle page.
Deze handleiding gebruiken
Wanneer u deze handleiding doorleest, houdt u
NL
Beknopte handleiding
de illustratie met de onderdelen van het apparaat
(aan de achterzijde van deze pagina) geopend
zodat u deze vanaf elke pagina snel kunt
raadplegen.
IT
Guida rapida all'uso
ES
Guía de inicio rápido
SE
Snabbstartguide
PT
Guia de iniciação rápida
Uso del presente manuale
Durante la lettura del manuale, utilizzare le
illustrazioni sul retro di questa pagina come
riferimento rapido.
Cómo utilizar este manual
Al leer el manual, tenga a la vista la ilustración
de la distribución de los controles (en el reverso
de esta página) para poder consultarla
rápidamente desde cualquier página.
Hur du använder den här
bruksanvisningen
När du läser den här bruksanvisningen bör du ha
bilden över kontrollerna (på baksidan av den här
sidan) öppen för snabb referens från sidan du är
på.
Como utilizar este manual
Quando ler este manual, mantenha aberta a
ilustração do esquema de controlo (no verso
desta página) para possibilitar uma consulta
rápida a partir de qualquer página.
3
2
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Sony NV-U Serie

  • Página 1 Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls. Guía de inicio rápido Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern. Modellbezeichnung Snabbstartguide sNV-U92T sNV-U82 Seriennummer (SERIAL NO.) Guia de iniciação rápida NV-U92T NV-U82 Sony Corporation Printed in Thailand © 2007 Sony Corporation...
  • Página 76 Acerca de este manual • Esta guía de inicio rápido contiene El fabricante de este producto es Sony Corporation, instrucciones para las operaciones básicas. 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japón. Antes de instalar y utilizar el sistema, lea El representante autorizado para la aplicación de la este manual y el documento “Read This...
  • Página 77 Tabla de contenido Utilización del software Advertencia ......4 Ubicación de los controles....5 suministrado Encendido/apagado de la unidad .
  • Página 78: Advertencia

    Manipulación Advertencia • No permita que ningún objeto extraño se introduzca en el conector de la base (6) de la LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL Y EL unidad, ya que podría producirse un fallo de DOCUMENTO READ THIS FIRST (MANUAL funcionamiento. DE INSTALACIÓN) SUMINISTRADO ANTES •...
  • Página 79: Ubicación De Los Controles

    e Indicador CHG (carga de la batería) Acerca del sistema de posicionamiento Se ilumina en rojo durante la carga, y cambia a verde cuando ésta finaliza. El sistema dispone de una función que permite Al desconectar el adaptador, el indicador se visualizar correctamente la posición actual del apaga.
  • Página 80: Encendido/Apagado De La Unidad

    Operaciones básicas Encendido/apagado de la unidad En este apartado se explican los procedimientos habituales de funcionamiento del sistema. Para encender/apagar la unidad Las operaciones generales pueden efectuarse en la pantalla táctil. Toque los iconos que aparecen Pulse ?/1 (1). suavemente con el dedo. Nota Nota Si no utiliza la unidad durante un largo período de...
  • Página 81: Función Gesture Command (Operaciones Gestuales)

    Función Gesture Command Candidatos/campo de entrada (Operaciones gestuales) Número de candidatos En la pantalla de mapa (excepto en el modo de desplazamiento de mapa), puede ejecutar fácilmente las operaciones que realiza con más frecuencia mediante la asignación de un trazo con el dedo en la pantalla como, por ejemplo, una línea, etc.
  • Página 82: Búsqueda De Rutas

    4 “Nº” o “Transversal”* Búsqueda de rutas Aparece la pantalla de confirmación de dirección. El sistema busca las rutas automáticamente *1 Disponible sólo en el Reino Unido y en los después de indicar el destino. Países Bajos. *2 Sólo podrá seleccionar este elemento si Antes de empezar, compruebe que se reciben existe realmente en la calle seleccionada.
  • Página 83: Pantallas De Instrucciones

    (Francia) son opcionales. restaurantes. Para suscribirse a dichos servicios, visite nuestro “Libreta de direcciones” sitio Web: http://www.navu.sony-europe.com Permite buscar rutas a un punto de destino guardado. Pantalla de mapa “Últimos destinos” Permite buscar rutas a destinos buscados Conducción en línea recta...
  • Página 84: Información De Ruta Dinámica

    A Hora actual/estado del GPS/estado de la Modo de desplazamiento de mapa batería/estado TMC Para cambiar al modo de desplazamiento de Para obtener más información, consulte el mapa desde la pantalla de mapa, toque , tanto manual PDF suministrado. si está recibiendo instrucciones de ruta como si B Distancia hasta el destino/ETA (Estimated Time of Arrival, hora estimada de llegada) En el modo de desplazamiento de mapa, se...
  • Página 85: Utilización Del Software Suministrado

    Servicio de atención extraíble para guardar datos. Puede acceder fácilmente al sitio Web de soporte de navegación de Sony. Tipos de “Memory Stick Duo” que Visite este sitio Web para obtener soporte técnico, como actualizaciones de software, puede utilizar el sistema respuesta a las preguntas más frecuentes, etc.
  • Página 86: Nota Sobre El Panel Lcd

    LOCK. funcionamiento interno. En tal caso, consulte con • Utilice un objeto puntiagudo para deslizar el el distribuidor Sony más cercano. interruptor de protección contra escritura del “Memory Stick Duo”.
  • Página 87: Notas Sobre Cómo Deshacerse De La Unidad

    Advertencia Separe los ganchos con un objeto Nunca use un fusible cuyo amperaje supere el del puntiagudo como un destornillador de punta plana y, a continuación, extraiga suministrado con la unidad, ya que ésta podría dañarse. la cubierta posterior. Notas sobre cómo deshacerse de la unidad Extraiga la batería de iones de litio incorporada cuando vaya a deshacerse de la unidad y...
  • Página 88: Especificaciones

    Accesorios opcionales Especificaciones Kit de instalación en el automóvil: XA-49FM Adaptador de ca: XA-AC13 Unidad principal Adaptador para batería de automóvil: XA-DC3 Base para automóvil TMC: NVA-CU5T Temperatura de funcionamiento: de 5 a 45 ºC Requisitos de alimentación: cc de 5 V * Accesorio opcional (del cable USB o el adaptador de alimentación de El diseño y las especificaciones están sujetos a...
  • Página 89: Restauración De La Unidad

    No se recibe ninguna señal GPS. Restauración de la unidad Primero, lea la información general de GPS (página 4) Si el software de navegación se bloquea, pruebe a y, a continuación, compruebe el estado del GPS reiniciar la unidad. mediante la opción “Más...” del menú principal c Pulse el botón RESET y, a continuación, pulse “Estado GPS”.

Este manual también es adecuado para:

Nv-u92tNv-u82

Tabla de contenido