Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Personal Navigation System
NV-U70T
NV-U50T
NV-U50
© 2005 Sony Corporation
2-676-680-12 (1)
Quick Start Guide
Anleitung zur schnellen
Inbetriebnahme
Guide de démarrage
rapide
Guida rapida all'uso
Beknopte handleiding
Guía de inicio rápido
Snabbstartguide
Guia de iniciação rápida
Skrócona instrukcja
obsługi
Oδηγ ς σύντo ης
εκκίνησης
GB
DE
FR
IT
NL
ES
SE
PT
PL
GR
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony nav-u NV-U70T
Resumen de contenidos para Sony nav-u NV-U70T
- Página 1 Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme Guide de démarrage rapide Personal Navigation System Guida rapida all’uso Beknopte handleiding Guía de inicio rápido Snabbstartguide Guia de iniciação rápida Skrócona instrukcja obsługi NV-U70T Oδηγ ς σύντo ης NV-U50T εκκίνησης NV-U50 © 2005 Sony Corporation...
-
Página 106: Bienvenido
Accesorios aplicables: Adaptador para batería de automóvil/Adaptador de alimentación de ca No se ofrece ninguna garantía por la pérdida de datos o los daños causados en los mismos Sony no ofrece ninguna garantía por los datos perdidos o dañados. - Página 107 Tabla de contenido Configuración del sistema Aviso importante ......4 Procedimientos iniciales Utilización del software suministrado Comprobación del contenido....7 Instalación de la unidad .
-
Página 108: Aviso Importante
• No deje la unidad en lugares con temperatura Aviso importante ambiente elevada, ya que la capacidad de la batería incorporada se deteriorará o ésta no podrá cargarse. Para evitar el riesgo de accidentes o lesiones, lea el aviso siguiente antes de instalar y poner la unidad en funcionamiento. - Página 109 • Asegúrese de: – colocar la unidad en la base correctamente. Los satélites GPS (Global Positioning System, – limpiar la superficie de la ventosa y el parabrisas Sistema de posicionamiento global) emiten señales antes de colocarla. Asimismo, compruebe que la constantemente para determinar una ubicación ventosa está...
- Página 110 • En caso de que el software presente algún problema debido a un defecto de fabricación, Sony lo sustituirá a su discreción o lo reembolsará. Sin embargo, Sony no tendrá ninguna otra responsabilidad.
-
Página 111: Procedimientos Iniciales
– Para NV-U50F/U50D/U50I/U50A/U50B/U50S/ Procedimientos iniciales U50N/U50TD/U50TI/U50TB* Comprobación del contenido Compruebe el contenido del paquete. • Cable USB (1) • Unidad principal (1) • Antena TMC (1)/ventosas (2) (Para NV-U70T/U50T) • Base* • Cinta adhesiva (1) • Almohadilla (1) • Adaptador para batería de automóvil (1) •... -
Página 112: Instalación De La Unidad
*1 Los modelos NV-U70T/U50T disponen de una Fije la base en el parabrisas. toma de antena TMC en el lateral izquierdo. Ilustración de ejemplo de la instalación de la *2 Los nombres de los modelos están escritos en la base finalizada etiqueta situada en la parte inferior de la unidad principal. - Página 113 Alinee las 2 ranuras de la parte inferior Si desea fijar la base en el parabrisas permanentemente de la unidad con las lengüetas de la La ventosa se ve afectada por las altas/bajas base y presione para que la unidad quede encajada.
-
Página 114: Para Separar La Unidad De La Base
Para separar la unidad de la base Instalación de la antena TMC Pulse el botón RELEASE de la base (sólo NV-U70T/U50T) mientras sujeta la unidad. Instale la antena TMC para obtener información de tráfico del RDS-TMC (Traffic Message Channel, canal de mensajes de tráfico). Conecte el cable de la antena TMC en la toma de la antena TMC situada en el lateral izquierdo de la base. -
Página 115: Ubicación De Los Controles
Ubicación de los controles Parte delantera: Antena GPS incorporada C H G Parte trasera: Cubierta de la toma f Toma USB 18 Consulte las páginas facilitadas para obtener más información. Para conectar a un equipo informático mediante un cable USB. a Botón VOICE/POSITION g Sensor del atenuador automático Durante las instrucciones de ruta:... -
Página 116: Encendido De La Unidad
Encendido de la unidad Recepción de señales GPS Compruebe de antemano si el interruptor Después de la instalación inicial, aparque el POWER situado en la parte inferior derecha automóvil en un lugar seguro y abierto (sin de la unidad está situado en la posición ON edificios altos, etc.) durante un máximo de 20 (página 8). -
Página 117: Operaciones Básicas
Toque v/V para desplazar la lista y, a Operaciones básicas continuación, toque el elemento de ajuste que desee. En este apartado se explican los procedimientos Ej.: pantalla de configuración de volumen habituales de funcionamiento del sistema. Las operaciones generales pueden efectuarse en la pantalla táctil. -
Página 118: Búsqueda De Rutas
Para Toque Búsqueda de rutas introducir un carácter la tecla correspondiente El sistema busca las rutas automáticamente alfabético (por ejemplo, “ABC”) después de indicar el destino. varias veces hasta que el carácter deseado Antes de empezar, compruebe que hay aparezca resaltado en la suficientes señales GPS para la navegación línea situada sobre el (página 12). -
Página 119: Otras Formas De Indicar El Destino
Introduzca los datos de la dirección. Otras formas de indicar el Para obtener información sobre cómo introducir caracteres, consulte “Operaciones destino con el teclado” en la página 13. Toque los campos de entrada respectivos para Los métodos siguientes también permiten indicar introducir los siguientes elementos. -
Página 120: Pantallas De Instrucciones
Se está acercando a una intersección Pantallas de instrucciones Una vez calculada la ruta, las instrucciones visuales y de audio le guían al destino. Información acerca del menú de herramientas del mapa 1 2 3 Se está acercando a una intersección (más cerca) 1 Para mostrar/ocultar el menú. -
Página 121: Visualización De La Ruta
Visualización de la ruta Configuración del sistema Es posible visualizar la ruta completa hasta el destino. Pueden configurarse varios ajustes relacionados Para ello, seleccione “Ruta” c “Ver ruta” en el con el sistema y la memoria. menú principal. Seleccione “Configuración” en el menú principal y, a continuación, el elemento que desee de los Modo de desplazamiento de mapa siguientes para realizar cada ajuste. -
Página 122: Utilización Del Software Suministrado
Opciones de ruta Utilización del software Para seleccionar el criterio de búsqueda de rutas suministrado preferente (optimización del tiempo o de la distancia); para permitir/evitar autopistas, A continuación se presentan funciones transbordadores y carreteras de peaje en la ruta. importantes a las que se tiene acceso mediante la Itinerario utilización del software suministrado. -
Página 123: Funciones Del Software
A través de este enlace, podrá acceder fácilmente precisión y más de un 99,99 % de sus segmentos son al sitio de asistencia técnica Sony. funcionales. No obstante, es posible que un pequeño Visite el sitio para obtener asistencia técnica,... -
Página 124: Notas Sobre Cómo Deshacerse De La Unidad
Extraiga la batería. Notas sobre cómo deshacerse de la unidad Extraiga la batería de iones de litio incorporada cuando vaya a deshacerse de la unidad y entréguela en un punto de reciclaje. A continuación se explica el procedimiento de extracción de la batería. Nota No desmonte la unidad excepto en el momento de desecharla. -
Página 125: Especificaciones
Especificaciones Solución de problemas La siguiente lista de comprobación pretende facilitar Unidad principal la solución de los problemas que surjan con la unidad. Temperatura de funcionamiento: de 5 a 45 ºC Antes de consultar la siguiente lista de Alimentación: cc de 5V comprobación, verifique los procedimientos de (desde el adaptador de alimentación de ca conexión y de funcionamiento. -
Página 126: Restauración De La Unidad
No se escuchan las instrucciones orales. Restauración de la unidad El volumen está demasiado bajo. Si el software de navegación se queda colgado, t Aumente el volumen en el menú de ajuste intente restaurar la unidad. (página 17). Pulse el botón RESET con un objeto puntiagudo Si la unidad recibe alimentación de la batería como un bolígrafo.