Sony NV-U74 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistema de Navegación para Coches
  5. NV-U74
  6. Guia de inicio rapido
Sony NV-U74 Guia De Inicio Rapido

Sony NV-U74 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para NV-U74:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

GUÍA DE
INICIO
RÁPIDO
©2008 Sony Corporation
4-114-985-11 (1)
Guía de inicio rápido
Quick Start Guide
ES
US

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony NV-U74

Resumen de contenidos para Sony NV-U74

  • Página 1 4-114-985-11 (1) GUÍA DE Guía de inicio rápido INICIO Quick Start Guide RÁPIDO ©2008 Sony Corporation...
  • Página 2 INCORRECTA DE ESTE DISPOSITIVO PUEDE PROVOCAR ACCIDENTES, LESIONES O LA MUERTE. REGISTRO DEL PRODUCTO El siguiente registro permite a Sony enviarle correspondencia periódicamente sobre software, actualizaciones de firmware y demás información importante sobre el producto. Para registrar el producto, visite nuestro sitio web en: http://www.sony.com.mx/registro...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Procedimientos iniciales ........4 Instalación / Conexión .

  • Página 4: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Comprobación del contenido de la caja Asegúrese de que se han suministrado todos los elementos.  Unidad principal...
  • Página 5   Base Cable USB   Adaptador para batería de Guía de inicio rápido automóvil (este manual)  Información importante  Contrato de licencia para el usuario final  Tarjeta de garantía...

  • Página 6: Ubicación De Los Controles

    Procedimientos iniciales Ubicación de los controles  Interruptor / (encendido/  Indicador CHG (carga de la espera) batería) Rojo: en proceso de carga.  Botón MENU Verde: completamente cargada. Apagado: adaptador  Botón VOICE/POS. desconectado. Muestra la posición actual y repite la última instrucción de voz.
  • Página 7  Placa de características  Antena GPS incorporada  Altavoz  Toma GPS ANT (antena GPS)  Botón RELEASE  Toma (USB)  Indicador de acceso del Memory  Toma DC IN 5-5.2V Stick Permite conectar el adaptador de alimentación de ca XA-AC13 ...

  • Página 8: Instalación / Conexión

    Instalación / Conexión Instalación de la base en el automóvil Retire la lámina de protección. Utilice la lámina para mantener limpia la ventosa cuando no utilice la base. Seleccione el lugar de instalación en el tablero. Elija una superficie limpia y uniforme que no obstaculice la visión del cielo.
  • Página 9 Para instalarlo en el parabrisas Gire la ventosa antes de colocarla. Siga el mismo procedimiento que para la instalación en el tablero.

  • Página 10: Instalación De La Unidad A La Base

    Instalación / Conexión Instalación de la unidad a la base Abra la antena GPS incorporada. Inserte la unidad firmemente en la base hasta que se ajuste en su posición. Clic Ajuste el monitor en el ángulo que proporcione la mejor visión.

  • Página 11: Conexión De La Alimentación

    Conexión de la alimentación Conecte la unidad a la toma del encendedor mediante el adaptador para batería de automóvil suministrado.

  • Página 12: Extracción De La Unidad

    Instalación / Conexión Extracción de la unidad Mantenga presionado RELEASE para liberar la unidad. Cierre la antena GPS incorporada.

  • Página 13: Extracción De La Base

    Extracción de la base IMPORTANTE Siga las instrucciones que se detallan a continuación para evitar dañar la superficie de la ventosa. Gire la palanca en el sentido de las agujas del reloj para desbloquear la base. Utilice la lengüeta para extraer la base de la superficie.

  • Página 14: Navegación

    Navegación Encendido de la unidad Estacione el vehículo en un lugar seguro y al aire libre en el que la unidad tenga una visión clara del cielo. Deslice el interruptor /. Siga las instrucciones del asistente de configuración de instalación que aparecen en pantalla antes de utilizarlo por primera vez.

  • Página 15: Menú Principal

    Menú principal  Tóquelo para que aparezca el menú principal.  Tóquelo para que aparezca el menú de entrada de direcciones.  Tóquelo para iniciar las instrucciones de ruta para ir a casa.  Tóquelo para que aparezca la posición actual en el mapa. ...

  • Página 16: Búsqueda Por Dirección

    Navegación Búsqueda por dirección Toque MENU y, a continuación, “Dirección”. Introduzca el nombre de la calle. Escriba el nombre, toque “Buscar” y, a continuación, seleccione una de la lista. Para cambiar el estado, toque “Estado” antes de tocar “Buscar”.  Introduzca el número de la casa.
  • Página 17 Introduzca el nombre de la ciudad. Escriba el nombre, toque “Buscar” y, a continuación, seleccione una de la lista.  Si no puede encontrar la ciudad, intente ajustar el municipio o la colonia. Toque “Ir”. Sugerencias  Si introduce solamente las primeras letras del nombre de la calle, la ciudad o el estado, aparecerá...

  • Página 18: Búsqueda Por Nombre De Pdi (Puntos De Interés)

    Navegación Búsqueda por nombre de PDI (Puntos de interés) Toque MENU y, a continuación, “Buscar un lugar”. Toque “Búsqueda de puntos de interés”. Toque “Buscar por nombre”.
  • Página 19 Introduzca el nombre del PDI y, a continuación, toque “Buscar”. Toque el PDI deseado de la lista. Toque “Ir”. Para buscar por la categoría de PDI Seleccione “Buscar un lugar”  “Búsqueda de puntos de interés”  “Buscar por categoría”  la categoría deseada  el PDI deseado  “Ir”.

  • Página 20: Visualización Del Mapa

    Navegación Visualización del mapa  Distancia y hora estimada de llegada hasta el destino  Próxima indicación de cambio de dirección  Distancia hasta el próximo cambio de dirección  Dirección actual/velocidad  Posición actual/indicación de estado GPS  Indicador del norte/hora actual ...
  • Página 21 Vista dual Aproximación a la intersección de una calle  Vista ampliada de una intersección  Barra de distancia...

  • Página 22: Herramientas Del Mapa

    Navegación Herramientas del mapa Toque “Opciones” para mostrar la barra de herramientas del mapa. Barra de herramientas del mapa  Tóquelo para que aparezca el menú principal.  Toque para alternar la orientación del mapa (hacia arriba/mirando al norte).  Durante las instrucciones de ruta: Tóquelo para repetir las últimas instrucciones de voz.
  • Página 23  Tóquelo para ampliar/reducir la vista del mapa. Toque  Tóquelo para ajustar el volumen de las instrucciones de voz. Toque Para desactivar el sonido, toque .  Tóquelo para ocultar la barra de herramientas del mapa.

  • Página 24: Modo De Desplazamiento Del Mapa

    Navegación Modo de desplazamiento del mapa Toque el mapa para cambiar al modo de desplazamiento. Señale el punto deseado con la cruz. Para deslizar un mapa Arrastre la pantalla. Cruz Para mover el punto deseado hacia el centro de la pantalla Toque el punto.

  • Página 25: Ajustes Básicos

    Ajustes básicos Toque MENU  para que aparezca el menú de ajustes. Categorías de ajuste Ir a la página anterior Ir a la página siguiente El menú de ajustes incluye las siguientes categorías:  “Creación de la ruta”: creación de futuras rutas al añadir destinos provisionales ...

  • Página 26: Reproducción De Fotografías

    Pantalla de reproducción de fotografías Se reproducen archivos de imágenes JPEG tomadas con una cámara digital de imágenes fijas Sony. Utilice la barra de herramientas para controlar la reproducción. Para obtener más información sobre tipos de archivos compatibles, consulte el “Manual de instrucciones”...

  • Página 27: Preguntas / Problemas

    Los datos o destinos almacenados en los siguientes apartados no serán borrados. – “Libreta de direcciones” – “Destinos recientes” RESET Si el problema persiste todavía  Póngase en contacto: 01-800-75-766 Llamadas (número gratuito) Llamadas (desde Ciudad de México) 5002-81 http://esupport.sony.com/ES/LA...

  • Página 28: Extras

    Extras Para obtener el mejor rendimiento a la unidad, acceda o instale los siguientes elementos en su computadora.  Manual de instrucciones (PDF): contiene descripciones de todas las funciones.  Software informático de aplicación: para actualizaciones de firmware y gestión de datos. Conecte la unidad a la computadora mediante el cable USB suministrado.
  • Página 30 SYSTEM. IMPROPER INSTALLATION OR USE OF THIS DEVICE MAY CAUSE ACCIDENT, INJURY OR DEATH. PRODUCT REGISTRATION Following registration enables Sony to send you periodic mailings about software, firmware updates and other important product information. To register your product, please visit our website at: http://www.sony.com.mx/registro...
  • Página 31 Table of contents Getting Started ..........4 Installation / Connection .

  • Página 32: Getting Started

    Getting Started Checking the box contents Make sure you have received all items.  Main unit...
  • Página 33   Cradle USB cable   Car battery adapter Quick Start Guide (this manual)  Important Information  End-User License Agreement  Warranty Card...

  • Página 34: Location Of Controls

    Getting Started Location of controls  / (on/standby) switch  Display window/touch screen  MENU button  VOICE/POS. button Shows the current position and repeats the last voice guidance.  CHG (battery charge) indicator Red: charging. Green: fully charged. Off: adapter disconnected.
  • Página 35  Nameplate  Built-in GPS antenna  Speaker  GPS ANT (GPS antenna) jack  RELEASE button  (USB) jack  Memory Stick access indicator  DC IN 5-5.2V jack Connects to the car battery adapter  (Memory Stick Duo) or optional AC adapter XA-AC13.

  • Página 36: Installation / Connection

    Installation / Connection Attaching the cradle to your car Remove the protection cover. Use the cover to keep the suction cup clean when not in use. Select the installation location on the dashboard. Choose a clean, smooth surface with an unobstructed view of the sky. Press firmly, then turn the lever counterclockwise to lock into the position.
  • Página 37 To install on the windshield Rotate the suction cup before attaching. Any other procedure is the same as for installing on the dashboard.
  • Página 38 Installation / Connection Attaching the unit to the cradle Open the built-in GPS antenna. Insert the unit firmly into the cradle until it clicks into place. Click Adjust the monitor angle for optimal viewing.

  • Página 39: Connecting The Power

    Connecting the power Connect the unit to the cigarette lighter socket with the supplied car battery adapter.
  • Página 40 Installation / Connection Detaching the unit Press and hold RELEASE to release the unit. Close the built-in GPS antenna.
  • Página 41 Detaching the cradle IMPORTANT Follow the instructions below to avoid damaging the surface of the suction cup. Turn the lever clockwise to unlock the cradle. Use the tab to detach the cradle from surface. Attach the protection cover. Note After each use, detach the cradle from the dashboard or windshield.

  • Página 42: Navigation

    Navigation Turning on the unit Park your car in a safe, open place where the unit has a clear view of the sky. Slide /. Follow the on-screen instructions of the Startup Configuration Wizard before the first use. Read the warning, then touch “Agree.” Touch VOICE/POS.
  • Página 43 Main menu  Touch to show the main menu.  Touch to show the address input menu.  Touch to start the route guidance to your home.  Touch to show the current position on the map.  Touch to show the place search menu. ...
  • Página 44 Navigation Searching by address Touch MENU, then “Enter Address.” Set the street name. Enter the name, touch “Search, ” then select from the list. To change the state, touch “State” before touching “Search. ”  Enter the house number. Touch “Next” after entering the house number.
  • Página 45 Set the city name. Enter the name, touch “Search, ” then select from the list.  If the city cannot be found, try setting the municipality or “colonia” (Spanish term referring to neighborhood in Mexico). Touch “Go.” Tips  By entering just the first few letters of a street, city, or state name, its candidate list will be generated after touching “Search.
  • Página 46 Navigation Searching by POI (Points Of Interest) name Touch MENU, then “Find a Place.” Touch “Points of Interest.” Touch “By Name.”...
  • Página 47 Enter the POI name, then touch “Search.” Touch the desired POI in the list. Touch “Go.” To search by POI category Select “Find a Place”  “Points of Interest”  “Category”  the desired category  the desired POI  “Go. ”...

  • Página 48: Map Display

    Navigation Map display  Distance/ETA (Estimated Time of Arrival) to destination  Next turn instruction  Distance to next turn  Current direction/speed  Current position/GPS status indication  North indicator/current time  Next instruction...

  • Página 49: Dual View

    Dual view Approaching a street intersection  Magnified view of an intersection  Distance bar...
  • Página 50 Navigation Map tools Touch “Options” to show the map tool bar. Map tool bar  Touch to show the main menu.  Touch to toggle the map orientation (heading up/north up).  During route guidance: Touch to repeat the last voice guidance. In other cases: Touch to return to the current position display.
  • Página 51  Touch to zoom in/out the map. Touch  Touch to adjust the voice guidance volume. Touch To turn off the sound, touch .  Touch to hide the map tool bar.
  • Página 52 Navigation Map scrolling mode Touch the map to switch to the scrolling mode. Place the desired point into the crosshair. To scroll a map Drag the screen. Crosshair To move the desired point to the center of the screen Touch the point. To pan the map Touch and hold the center of the crosshair until the beep sounds,...

  • Página 53: Basic Settings

    Basic Settings Touch MENU  to show the setting menu. Setting categories Page up Page down The setting menu includes the following categories:  “Route Planning”: Future route planning by adding interim destinations  “Address Book”: Saved locations edit  “General”: Menu settings and device information ...

  • Página 54: Photo Playback

    To start playback, touch MENU   “Photo. ” Photo playback display JPEG files shot by a Sony digital still camera are played. Use the tool bar to control playback. For details on compatible file type, see “Instruction Manual” (PDF).

  • Página 55: Questions / Problems

    Reset the unit by pressing RESET. Note Stored data/destinations such as in the following items will not be erased. – “Address Book” – “Recent Destinations” RESET If the problem still persists  Please contact: 01-800-75-766 Call (toll free) Call (from Mexico City) 5002-81 http://esupport.sony.com/ES/LA...

  • Página 56: Extra Items

    Extra Items To get the most out of the unit, access/install the following items on your computer.  Instruction Manual (PDF): Contains descriptions of all functions.  PC application software: For firmware upgrades and data management. Connect the unit to your computer with the supplied USB cable. Open “My Computer,”...
  • Página 60 Sony Corporation Printed in Thailand...

Tabla de contenido