Sony NV-U74 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para NV-U74:
- Información importante (28 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (60 páginas)
Manuales relacionados para Sony NV-U74
Resumen de contenidos para Sony NV-U74
- Página 1 4-124-113-11 (1) Manual de instrucciones Sistema de navegación personal Manual de instrucciones NV-U74 ©2008 Sony Corporation...
-
Página 2: Uso De Los Manuales
Uso de los manuales Los manuales de esta unidad se componen de las 3 guías siguientes. Antes de instalar o utilizar la unidad, lea los manuales con atención y consérvelos como referencia para el futuro. • Guía de inicio rápido Contiene instrucciones sobre las operaciones básicas como, por ejemplo, las operaciones de instalación, navegación, etc. -
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Operaciones básicas Funcionamiento del menú ............5 Función Gesture Command (Operaciones gestuales) . - Página 4 Reproducción de fotografías Visualización de fotografías ........... . 38 Controles de reproducción de fotografías .
-
Página 5: Operaciones Básicas
Operaciones básicas En este apartado se explican los procedimientos habituales del funcionamiento del sistema. Las operaciones generales se pueden efectuar en la pantalla táctil. Toque suavemente con el dedo los íconos que aparecen. Nota No ejerza demasiada presión al tocar la pantalla. No utilice ningún objeto punzante, como por ejemplo un bolígrafo, para tocar la pantalla. -
Página 6: Otras Operaciones Básicas Del Menú
Otras operaciones básicas del menú Para Toque cancelar el ajuste “Cancelar” confirmar la selección/continuar con el “Finalizado” o “Aceptar” próximo paso Acerca de la indicación del estado de la batería El estado de la batería se puede comprobar mediante el indicador del menú principal. Indicador Estado Adaptador conectado. -
Página 7: Función Gesture Command (Operaciones Gestuales)
Función Gesture Command (Operaciones gestuales) Para realizar las operaciones que se utilizan con frecuencia, se pueden asignar trazos con el dedo en la pantalla como, por ejemplo, una línea, etc. Para las operaciones de navegación En la pantalla del mapa (excepto en el modo de desplazamiento del mapa), dibuje el trazo correspondiente al comando como se indica a continuación. -
Página 8: Para La Reproducción De Fotografías
Para la reproducción de fotografías En la pantalla de reproducción de fotografías, dibuje el trazo correspondiente al comando como se indica a continuación. Para obtener más información acerca de la reproducción de fotografías, consulte la página 38. Para Dibuje iniciar la presentación de diapositivas (sólo cuando se muestran los controles de un punto reproducción) -
Página 9: Operaciones Con El Teclado
Operaciones con el teclado La pantalla de teclado aparece cuando es necesario introducir texto. Para introducir direcciones, escriba los caracteres en mayúsculas, dado que el sistema los convierte automáticamente en los caracteres adecuados. Puede introducir los caracteres en mayúsculas o minúsculas, y utilizar caracteres especiales o símbolos si fuera necesario. Se pueden usar los siguientes tipos de teclados: •... - Página 10 Para Toque introducir un carácter alfabético la tecla correspondiente al carácter deseado introducir un número la tecla correspondiente al número deseado* introducir un carácter especial “À ŐŇ ” para cambiar al teclado de caracteres especiales y, a continuación, el carácter deseado y “ABC”...
-
Página 11: Navegación
Navegación Comprobación del estado del GPS Acerca de la indicación del estado del GPS El estado del GPS se puede comprobar mediante el color del ícono de posición actual. Si no se muestra la posición actual, toque VOICE/POS. para ver el ícono. Ícono de posición actual Indicación Estado... -
Página 12: Visualización De Información Completa Del Estado Del Gps
Visualización de información completa del estado del GPS La información completa del estado del GPS, como por ejemplo, latitud, longitud, etc., se puede consultar para comprobar si la posición actual fue correctamente calculada. En la pantalla de menú, toque , “General”, y, a continuación, “Estado del GPS”. -
Página 13: Búsqueda De Rutas
Búsqueda de rutas Existen varias maneras para buscar rutas. Dispone de los siguientes métodos de búsqueda de ruta. • “Búsqueda por dirección” (página 13) • “Búsqueda por su domicilio” (página 15) • “Búsqueda de PDI” (página 15) • “Búsqueda de cruce” (página 17) •... -
Página 14: Búsqueda Por Calle
En la lista, seleccione la ciudad deseada. Si existe más de una dirección posible, aparece la lista de direcciones. En este caso, seleccione la dirección deseada. Aparece la pantalla de confirmación de la dirección. Seleccione “Ir”. Se inician las instrucciones de ruta. Búsqueda por calle Si no conoce el número de la casa, se puede utilizar un punto aproximado de la calle para realizar la búsqueda. -
Página 15: Búsqueda Por Su Domicilio
Sugerencias • Si no puede encontrar la ciudad, intente ajustar el municipio o la colonia. • Es posible introducir el estado sólo mediante su abreviación estándar de 3 letras (por ejemplo, MEX para México). • La lista de posibles estados, ciudades o calles aparece automáticamente sin tocar “Buscar” cuando la búsqueda se estrecha a 4 posibilidades. -
Página 16: Por Nombre De Pdi
Por nombre de PDI Se puede buscar una ruta hasta un PDI introduciendo su nombre. En la pantalla de menú, toque y, a continuación, “Buscar un lugar”. Aparece la pantalla de selección de método de búsqueda. Seleccione “Búsqueda de puntos de interés”. Seleccione “Buscar por nombre”. -
Página 17: Por Categoría De Pdi
Por categoría de PDI Se puede buscar una ruta hasta un PDI seleccionando sus categorías. En la pantalla de menú, toque y, a continuación, “Buscar un lugar”. Aparece la pantalla de selección de método de búsqueda. Seleccione “Búsqueda de puntos de interés”. Seleccione “Buscar por categoría”. -
Página 18: Búsqueda Del Centro De La Ciudad
Búsqueda del centro de la ciudad El centro de la ciudad se puede establecer como destino. En la pantalla de menú, toque y, a continuación, “Buscar un lugar”. Aparece la pantalla de selección de método de búsqueda. Seleccione “Centro de la ciudad”. Aparece la pantalla para introducir el nombre de la ciudad. -
Página 19: Modificación De Un Nombre O Una Categoría De Pdi En Los Enlaces Rápidos
Modificación de un nombre o una categoría de PDI en los enlaces rápidos En la pantalla de menú, toque y, a continuación, “Buscar un lugar”. Seleccione “Aj. de enlace rápido” y, a continuación, el enlace rápido deseado. Seleccione el método de ajuste deseado. Seleccione Para definir Por nombre... -
Página 20: Búsqueda En La Libreta De Direcciones
Búsqueda en la libreta de direcciones Puede seleccionar un destino guardado en la libreta de direcciones. Para obtener más información sobre cómo administrar la libreta de direcciones, consulte la página 35. En la pantalla de menú, toque y, a continuación, “Ubicación guardada”. Aparece la pantalla de selección de método de búsqueda. -
Página 21: Menú De Opciones En La Pantalla De Confirmación De Dirección O De Pdi
Menú de opciones en la pantalla de confirmación de dirección o de El menú de opciones de la pantalla de confirmación de dirección o de PDI permite realizar varias operaciones útiles. Cuando aparezca la pantalla de confirmación después de determinar el destino, seleccione “Opciones”... -
Página 22: Operaciones De Mapa
Operaciones de mapa Indicaciones en el mapa Cuando no hay ninguna instrucción de ruta en curso: A Dirección actual (página 47) B Velocidad actual (página 47) C Posición actual/indicación de estado del GPS (página 11) D Indicador del norte/hora actual E Nombre de la calle actual continúa en la página siguiente r... -
Página 23: Durante Las Instrucciones De Ruta
Durante las instrucciones de ruta: Manejo en dirección recta F Distancia/ETA (Estimated Time of Arrival, hora estimada de llegada) al destino G Distancia hasta el siguiente giro H Instrucción siguiente Proximidad de una intersección I Instrucción del siguiente giro continúa en la página siguiente r... - Página 24 Proximidad de una intersección (más cerca)* J Vista ampliada de una intersección (página 49) K Indicación de barra de la distancia hasta el siguiente giro Proximidad de una intersección (más cerca todavía)* L Posición actual * Se puede determinar que la vista ampliada de una intersección quede oculta (página 49). continúa en la página siguiente r...
-
Página 25: Modo De Desplazamiento Del Mapa
Modo de desplazamiento del mapa Para cambiar al modo de desplazamiento del mapa, toque el mapa, tanto si está recibiendo instrucciones de ruta como si no. Para colocar el punto deseado en la retícula, puede ver la información sobre el punto o abrir las opciones del mapa. -
Página 26: Uso De Las Herramientas Del Mapa
Uso de las herramientas del mapa La barra de herramientas del mapa aparece al tocar “Opciones” en el mapa. MENU VOICE/ POS. 1 Toque aquí para que aparezca el menú principal. 2 Para cambiar la orientación del mapa (hacia arriba/el norte arriba). 3 Durante las instrucciones de ruta: Para repetir la última instrucción de voz. -
Página 27: Más Opciones De Mapa
Más opciones de mapa Si selecciona la opción “Más…” en la barra de herramientas del mapa, tendrá más opciones disponibles. Elemento Finalidad Navegar hasta aquí* Inicia las instrucciones de ruta para llegar al punto. Guardar esta ubicación (página 35) Guarda el punto en la libreta de direcciones. Editar elemento* (página 42) Edita la entrada de la libreta de direcciones. -
Página 28: Creación De La Ruta
Creación de la ruta Creación de un itinerario A continuación, encontrará la explicación del procedimiento para crear un itinerario. En la pantalla de menú, toque y, a continuación, “Creación de la ruta”. Seleccione “Creación de la ruta” y, a continuación, “Opciones”. Seleccione “Ruta nueva”. - Página 29 Una vez definido el punto de ruta, seleccione “Finalizado”. Vuelve a aparecer la pantalla para crear rutas; esta vez el punto seleccionado figura en la lista. El último ajuste aparece como destino final. Repita los pasos 4 a 6 para agregar más puntos de ruta. Se pueden definir hasta 10 puntos de ruta.
-
Página 30: Edición De Puntos De Ruta
Edición de puntos de ruta Puede editar los puntos de ruta seleccionados mientras crea un itinerario. Seleccione el punto de ruta deseado en la pantalla de creación de ruta y, a continuación, uno de los siguientes elementos. Elemento Finalidad Cambiar ubicación Muestra la pantalla de selección de método de búsqueda para volver a definir el punto de ruta. -
Página 31: Menú De Opciones Para Crear Una Ruta
Menú de opciones para crear una ruta El menú de opciones de la pantalla de creación o confirmación de la ruta permite realizar varias operaciones útiles. Cuando aparece la pantalla de creación o de confirmación de ruta, seleccione “Opciones” y, a continuación, uno de los siguientes elementos. -
Página 32: Incorporación De Destinos Provisorios A La Ruta Actual
Incorporación de destinos provisorios a la ruta actual Durante las instrucciones de ruta, se puede agregar un destino provisorio. En la pantalla de menú, toque y, a continuación, seleccione el método de búsqueda para establecer un destino provisorio. Para obtener más información sobre métodos de búsqueda, consulte “Búsqueda de rutas” en la página 13. -
Página 33: Confirmación De Ruta
Confirmación de ruta Visualización de la lista de cambios de dirección Durante las instrucciones de ruta, puede consultar la lista de cambios de dirección. En la pantalla del mapa, seleccione “Opciones” y, a continuación, “Giros”. Aparecerá la lista de cambios de dirección. Seleccione el elemento deseado para ver toda la información. -
Página 34: Visualización De La Ruta Completa
Visualización de la ruta completa Durante las instrucciones de la ruta, es posible visualizar la ruta completa hasta el destino. En la pantalla del mapa, seleccione “Opciones” y, a continuación, “Giros”. Seleccione “Confirm. de la ruta”. Aparecerá la ruta completa. Para cambiar las condiciones de cálculo de la ruta 1 Seleccione “Cambiar condición”... -
Página 35: Administración De Destinos
Administración de destinos Se pueden administrar los destinos guardados en “Destinos recientes”, “Libreta de direcciones” y en “Favoritos”. Destinos recientes Puede eliminar el historial de “Destinos recientes”. En la pantalla de menú, toque “Ubicación guardada” y, a continuación, “Destinos recientes”. Seleccione “Eliminar”. - Página 36 Defina los elementos siguientes. Elemento Finalidad Nombre Introduzca el nombre. Grupo Permite seleccionar el grupo que desea categorizar. Para crear un grupo, seleccione “Grupo nuevo” y, a continuación, introduzca el nombre del grupo. Teléfono Permite introducir el número de teléfono. Icono Permite seleccionar el ícono que debe mostrarse en el mapa.
-
Página 37: Favoritos
Favoritos Se pueden registrar destinos en “Favorito 1”, “Favorito 2”, “Favorito 3” y “Favorito 4” por separado. En la pantalla de menú, toque y, a continuación, “General”. Seleccione “Favoritos”. Seleccione “Favorito 1”, “Favorito 2”, “Favorito 3” o “Favorito 4”. Seleccione el método de búsqueda deseado. Para obtener más información sobre métodos de búsqueda, consulte “Búsqueda de rutas”... -
Página 38: Reproducción De Fotografías
Puede ver archivos de fotografía almacenados en un “Memory Stick Duo” insertado en la unidad. Inserte en la unidad un “Memory Stick Duo” que contenga archivos de fotografías tomadas con una cámara digital de imágenes fijas de Sony. Tipos de archivos de fotografía compatibles •... -
Página 39: Controles De Reproducción De Fotografías
Controles de reproducción de fotografías Toque la pantalla si no aparecen los controles de reproducción de fotografías. Nombre de archivo/fecha y hora de la toma 1 Permite salir del navegador de fotografías. 2 Permite seleccionar un archivo de la lista. 3 Permite pasar al archivo anterior. -
Página 40: Ajustes De Fotografía
Ajustes de fotografía Se pueden configurar los siguientes ajustes de fotografía. En la lista de archivos de fotografía, seleccione “Ajustes” c el elemento deseado c la opción deseada. Elemento Finalidad Intervalo de reproducción Permite ajustar el intervalo de la presentación de diapositivas. -
Página 41: Ajustes
Ajustes El menú de ajustes incluye las siguientes categorías. • “Creación de la ruta” (página 41) • “Libreta de direcciones” (página 42) • “General” (página 43) • “Mapa” (página 46) • “Perfil de la ruta” (página 48) • “Guía” (página 49) Ajustes de creación de la ruta Se pueden configurar los siguientes ajustes de creación de la ruta. -
Página 42: Ajustes De La Libreta De Direcciones
Ajustes de la libreta de direcciones Se pueden configurar los siguientes ajustes de la libreta de direcciones. c “Libreta de direcciones” c el elemento deseado c la En la pantalla de menú, toque opción deseada. Elemento Finalidad Editar elemento Edita la entrada de la libreta de direcciones. Seleccione el grupo, y, a continuación, uno de los siguientes elementos. -
Página 43: Configuración Básica
Configuración básica Se pueden configurar los siguientes ajustes relacionados con el sistema. En la pantalla de menú, toque c “General” c el elemento deseado c la opción deseada. Elemento Finalidad Volumen (Sonido de funcionamiento) Permite prestablecer el nivel de volumen del sonido de funcionamiento de la pantalla táctil: “Nivel 3”, “Nivel 2”, “Nivel 1”, “Apagado”. - Página 44 Elemento Finalidad Horario de verano Permite ajustar el horario de verano de manera automática mediante GPS o de manera manual. – “Automático”: Permite realizar la actualización automáticamente mediante GPS. – “Manual (+1 h)”/“Manual (+30 min)”: El ajuste se realiza manualmente. –...
- Página 45 Elemento Finalidad Información del Memory Stick Permite ver información sobre el “Memory Stick Duo” que está insertado actualmente como, por ejemplo, el espacio libre y el espacio utilizado, o formatear el “Memory Stick Duo”. Para formatear, seleccione “Formato” c “Aceptar” varias veces. Modo demostración –...
-
Página 46: Ajustes Del Mapa
Ajustes del mapa Se pueden configurar los siguientes ajustes de la pantalla del mapa. En la pantalla de menú, toque c “Mapa” c el elemento deseado c la opción deseada. Elemento Finalidad Vista de navegación Permite seleccionar la vista de mapa predeterminada. - Página 47 Elemento Finalidad Tamaño de fuente Permite seleccionar el tamaño de las fuentes que aparecen en el mapa: “Grande”, “Mediano”, “Pequeño”. Tamaño de los iconos Permite seleccionar el tamaño de los íconos que aparecen en el mapa: “Grande”, “Mediano”, “Pequeño”. Desplazar y acercar Permite alejar el mapa/ajustar la escala al desplazar: “Encendido”, “Apagado”.
-
Página 48: Ajustes Del Perfil De La Ruta
Ajustes del perfil de la ruta Se pueden configurar los siguientes ajustes del perfil de la ruta. En la pantalla de menú, toque c “Perfil de la ruta” c el elemento deseado c la opción deseada. Elemento Finalidad Ferry Permite utilizar ferries o evitarlos salvo que no quede otra alternativa: “Permitir”, “Evitar”. -
Página 49: Ajustes De Instrucciones De Ruta
Ajustes de instrucciones de ruta Se pueden configurar los siguientes ajustes de instrucciones de ruta. En la pantalla de menú, toque c “Guía” c el elemento deseado c la opción deseada. Elemento Finalidad Volumen (Guía) Permite prestablecer el nivel de volumen de las instrucciones de voz: “Nivel 3”, “Nivel 2”, “Nivel 1”, “Apagado”. -
Página 50: Utilización De Software De Aplicación Para Computadora
Utilización de software de aplicación para computadora Es posible instalar el software de aplicación en la computadora. El software permite administrar distintos datos para su uso en la unidad. Requisitos del sistema Computadora • Equipos compatibles con IBM PC/AT • Puerto USB Sistema operativo •... -
Página 51: Instalación Del Software
Instalación del software Conecte la unidad a la computadora mediante el cable USB suministrado. Abra “Mi PC”, la unidad correspondiente a esta unidad y, a continuación, el archivo léame. Siga las instrucciones del archivo léame para instalar el software. Conexión de la unidad a la computadora Encienda la unidad y la computadora. -
Página 52: Inicio Del Software
3 Para administrar los datos de la libreta de direcciones (página 55). 4 Para actualizar el firmware (página 57). 5 Para seleccionar el idioma de las indicaciones en pantalla del software. 6 Para acceder al sitio web de soporte técnico de Sony. -
Página 53: Administración De Datos De Las Instrucciones De Voz
Administración de datos de las instrucciones de voz Puede transferir los datos de las instrucciones de voz de la computadora a la unidad mediante el software. Antes de empezar, conecte la unidad a la computadora e inicie el software. También puede transferir los datos al “Memory Stick Duo” instalado en la unidad. Seleccione “Asistente de Instrucciones de voz”. -
Página 54: Administración De Datos Del Mapa
Administración de datos del mapa Puede transferir y reemplazar los datos del mapa en una unidad utilizando el software (por ejemplo, para restaurar los datos del mapa, en caso de que sea necesario). Antes de empezar, conecte la unidad a la computadora e inicie el software. Seleccione “Asistente de mapa”. -
Página 55: Administración De Los Datos De La Libreta De Direcciones
Administración de los datos de la libreta de direcciones Los datos de la libreta de direcciones de la unidad o de la computadora se pueden administrar mediante el software. Puede transferir o importar los datos de la libreta de direcciones de la unidad o de la computadora. -
Página 56: Transferencia De Datos De La Libreta De Direcciones De La Computadora A La Unidad
Transferencia de datos de la libreta de direcciones de la computadora a la unidad Puede transferir los datos de la libreta de direcciones de la computadora a la unidad mediante el software. Antes de empezar, conecte la unidad a la computadora e inicie el software. Seleccione “Asistente de libreta de direcciones”. -
Página 57: Actualización Del Firmware
Actualización del firmware Puede actualizar el firmware de la unidad mediante el software. Para obtener más información, visite el sitio web siguiente: http://esupport.sony.com/ES/LA...