Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
DEH-S5000BT
DEH-S5010BT
DEH-S4000BT
DEH-S4010BT
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to
record this number on the enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre commodité, veillez à noter ce
numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su propia seguridad y comodidad,
asegúrese de anotar este número en la tarjeta de garantía que se adjunta.
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer DEH-S5000BT
Resumen de contenidos para Pioneer DEH-S5000BT
- Página 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH-S5000BT DEH-S5010BT Owner’s Manual Mode d’emploi DEH-S4000BT Manual de instrucciones DEH-S4010BT Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
- Página 55 - 55 - - 55 -...
- Página 113 - 59 - - 59 -...
- Página 114 CD/USB/iPhone/AUX................11 Bluetooth ....................14 Modo de aplicaciones................19 Pandora® ....................21 Spotify® ....................23 Uso de la Pioneer ARC APP ..............25 Ajustes de audio ................... 27 Ajustes ....................28 Ajustes de FUNCTION................28 Ajustes de AUDIO .................. 30 Ajustes de SYSTEM................
-
Página 115: Antes De Comenzar
Póngase en contacto con el concesionario, el distribuidor donde compró la unidad o el centro de servicio PIONEER autorizado para obtener el servicio posventa o información adicional. En caso de que la información necesaria no esté disponible, póngase en contacto con las empresas que figuran a continuación:... -
Página 116: Introducción
Introducción Funcionamiento básico DEH-S5000BT/S5010BT Dial M.C. (multicontrol) Puerto USB Ranura de carga de discos (expulsar) Pantalla SRC (fuente)/OFF BASS BAND/ Botón de desconexión DISP (visualizar) Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) DEH-S4000BT/S4010BT Dial M.C. (multicontrol) Puerto USB... -
Página 117: Control Remoto
Control remoto VOLUME +/– MUTE SRC (fuente) DISP (visualizar) Operaciones frecuentes Los botones disponibles varían según la unidad. Método Objetivo Unidad principal Control remoto Encender la unidad* Presione SRC/OFF para Presione SRC para encender encender la unidad. la unidad. Mantenga presionado SRC/ Mantenga presionado SRC OFF para apagar la unidad. -
Página 118: Indicación De Visualización
Método Objetivo Unidad principal Control remoto Intensifique el nivel de Presione BASS. – graves * Cuando el cable azul/blanco de la unidad está conectado al terminal de control del relé de la antena automática del vehículo, la antena del vehículo se extiende cuando se enciende el origen de la unidad. -
Página 119: Restablecer El Microprocesador
Restablecer el microprocesador Se debe reiniciar el microprocesador en las siguientes situaciones: – Antes de usar esta unidad por primera vez, tras al instalación – Si la unidad no funciona correctamente – Cuando aparecen mensajes incorrectos o extraños en la pantalla Extraiga el panel frontal (página 6). -
Página 120: Importante
Si el compartimento de la batería no se cierra con seguridad, deje de utilizar el producto y manténgalo alejado de los niños. Si cree que la batería fue tragada o colocada dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica inmediatamente. •... -
Página 121: Ajustes De Initial
NOTA Este ajuste se puede definir en cualquier momento desde los ajustes de SYSTEM (página 32). Cancelación de la pantalla de demostración (DEMO OFF) Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C. para seleccionar [SYSTEM] y presione para confirmar. Gire el dial M.C. -
Página 122: Radio
Elemento del menú Descripción SP-P/O MODE Seleccione esta opción cuando haya un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los altavoces [REAR/SUB.W] traseros y haya un subwoofer conectado a la salida RCA. [SUB.W/SUB.W] Seleccione esta opción cuando haya un subwoofer pasivo conectado directamente a los cables de salida de los altavoces traseros y haya un subwoofer conectado a la salida RCA. -
Página 123: Memoria De Mejores Estaciones (Bsm)
Memoria de mejores estaciones (BSM) Las seis estaciones con mejor recepción se almacenan en los botones de números (de 1/ a 6/ Después de seleccionar la banda, presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C. para seleccionar [FUNCTION] y presione para confirmar. Gire el dial M.C. -
Página 124: Dispositivos Usb (Incluidos Android™)/Iphone
[USB AUTO] en [ON] en la configuración de SYSTEM (página 34). PRECAUCIÓN Use un cable USB Pioneer opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que si conecta un dispositivo directamente a la unidad, este sobresaldrá, lo que podría ser peligroso. -
Página 125: Acerca De Mixtrax (Solo Usb/Iphone)
MIXTRAX, consulte la página 37. NOTAS • iPhone necesita conectarse con Pioneer ARC APP a través de una conexión USB para usar esta función (página 25). • Esta función no es compatible con un dispositivo Android conectado a través de MTP. -
Página 126: Bluetooth
Si selecciona una conexión Bluetooth desde la unidad, avance hasta el paso 7. Seleccione la [Pioneer BT Unit] que aparece en la pantalla del dispositivo. Asegúrese de que el mismo número de 6 cifras aparezca en esta unidad y el dispositivo, y seleccione “Sí”... -
Página 127: Ajustes De Bluetooth
Ajustes de Bluetooth Elemento del menú Descripción DEVICELIST Muestra la lista de dispositivos Bluetooth emparejados. Aparece “*” en el nombre del dispositivo cuando se establece la conexión Bluetooth. Cuando no hay ningún dispositivo seleccionado en la lista, esta función no está disponible. DEL DEVICE Elimine la información del dispositivo. -
Página 128: Teléfono Bluetooth
Bluetooth. – [P.APP AUTO ON] necesita configurarse en [ON] (página 33). – Pioneer ARC APP necesita instalarse en su dispositivo Android y [PHONE CONNECT] necesita configurarse en [APP CONTROL] (página 25). -
Página 129: Para Responder Una Llamada Entrante
Comienza la llamada telefónica. Para responder una llamada entrante Presione cuando reciba una llamada. SUGERENCIA Cuando hay dos teléfonos conectados a la unidad mediante Bluetooth y hay una llamada entrante mientras usa un teléfono en otra llamada, aparece un mensaje en la pantalla. Para responder esa llamada entrante, debe finalizar la llamada existente. -
Página 130: Menú Del Teléfono
Presione el dial M.C. y hable al micrófono para dar los comandos de voz. Para salir del modo de reconocimiento de voz, presione BAND/ NOTA Para obtener información sobre las características del reconocimiento de voz, consulte el manual que se entrega con el iPhone. Menú... -
Página 131: Modo De Aplicaciones
– AVRCP (perfil de control remoto de audio/vídeo) puede realizar funciones como reproducción, pausa, selección de canción, etc. • El sonido del reproductor de audio Bluetooth se silenciará cuando el teléfono esté en uso. • Cuando el reproductor de audio Bluetooth está en uso, no puede conectar un teléfono Bluetooth automáticamente. -
Página 132: Reproducción De Una Aplicación A Través De La Unidad
Esta función es compatible con dispositivos que tengan instalado Android 2.3 o posterior. NOTA PIONEER NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA APLICACIÓN NI CONTENIDO DE TERCEROS, INCLUIDA, ENTRE OTRAS COSAS, SU EXACTITUD Y EXHAUSTIVIDAD. EL CONTENIDO Y LA FUNCIONALIDAD DE DICHAS APLICACIONES SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN CORRESPONDIENTE. -
Página 133: Pandora
Pausa/reanudar reproducción Presione BAND/ Pandora® La radio por Internet Pandora es un servicio de música que no está afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en http://www.pandora.com. La aplicación móvil Pandora está disponible para teléfonos iPhone y Android. Visite www.pandora.com/everywhere/mobile para obtener la información más reciente sobre compatibilidad. - Página 134 Gire el dial M.C. para seleccionar una de las opciones siguientes y presione para confirmar. • Seleccione [IPHONE] para iPhone. • Seleccione [ANDROID] para el dispositivo Android. Gire el dial M.C. para seleccionar [BLUETOOTH] para un dispositivo iPhone/ Android conectado a través de Bluetooth. NOTA Cuando cambie el ajuste de la conexión, aparecerá...
-
Página 135: Spotify
Es posible que no pueda operar algunas funciones de Pandora en esta unidad. Spotify® Spotify es un servicio de distribución de música no afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en http://www.spotify.com. La aplicación Spotify está disponible para teléfonos compatibles, ingrese a https:// support.spotify.com/ para consultar la información más reciente de compatibilidad. - Página 136 Si selecciona una conexión USB, avance hasta el paso 6. Presione SRC/OFF para seleccionar [SPOTIFY]. Mantenga presionado 1/ para mostrar [PHONE CONNECT]. Gire el dial M.C. para seleccionar una de las opciones siguientes y presione para confirmar. • Seleccione [IPHONE] para iPhone. •...
-
Página 137: Uso De La Pioneer Arc App
Es posible que no pueda operar algunas funciones de Spotify en esta unidad. Uso de la Pioneer ARC APP Puede operar la unidad desde la Pioneer ARC APP instalada en un dispositivo iPhone/ Android. En algunas ocasiones, puede controlar los aspectos de la aplicación, como la selección de origen, la pausa, etc. -
Página 138: Realizar Una Conexión Con Pioneer Arc App
[ON] está seleccionado en [P.APP AUTO ON] (página 33). NOTA Si aún no instaló la Pioneer ARC APP en el dispositivo Android, aparecerá un mensaje en el dispositivo Android para indicarle que instale la aplicación. Seleccione [OFF] en [P.APP AUTO ON] para quitar el mensaje (página 33). -
Página 139: Escuchar Música En Android
Escuchar música en Android Presione SRC/OFF para seleccionar [ANDROID]. Funcionamiento básico Objetivo Funcionamiento Seleccionar una pista Presione Adelantar o atrasar Mantenga presionado Pausa/reanudar reproducción Presione 4/PAUSE. Ajustes de audio También puede realizar varias modificaciones en los ajustes de AUDIO (página 30). Ajustar el valor de frecuencia de corte y el valor de la pendiente Puede ajustar el valor de frecuencia de corte y el valor de la pendiente de cada altavoz. -
Página 140: Ajustes
Gire el dial M.C. para seleccionar una pendiente adecuada para la unidad de altavoz (filtro) seleccionada en el paso 4. De [–6] a [–24] (si elige [FRONT] o [REAR]) De [–6] a [–36] (si selecciona [SUBWOOFER]) Ajustes Puede ajustar distintos valores de configuración en el menú principal. Presione el dial M.C. - Página 141 Elemento del menú Descripción SAVE Almacene la información sobre la canción que se está reproduciendo en la lista de música de Spotify. UNSAVE Quite la información de la canción almacenada en [SAVE]. SEL DEVICE iPod Conecte un dispositivo Bluetooth de la lista. S.RTRV iPod [1] (eficaz para tasas de...
-
Página 142: Ajustes De Audio
Ajustes de AUDIO Elemento del menú Descripción EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Seleccione o personalice la curva del ecualizador. [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], • Cuando seleccione un ajuste, excepto [CUSTOM2], [FLAT] [CUSTOM1] y [CUSTOM2], para personalizar la curva del ecualizador puede mantener Selecciona una banda y un nivel presionado el dial M.C. - Página 143 Elemento del menú Descripción POSITION [OFF], [FRONT LEFT] (asiento Seleccione una posición de audición para ajustar delantero izquierdo), [FRONT automáticamente los niveles de salida de los RIGHT] (asiento delantero altavoces y agregue un tiempo de demora que derecho), [FRONT] (asientos corresponda al número y a las ubicaciones de los delanteros), [ALL] asientos ocupados.
-
Página 144: Ajustes De System
Elemento del menú Descripción De [+4] a [–4] Ajusta el nivel de volumen de cada origen, excepto FM. Cada una de las combinaciones siguientes se define en los mismos ajustes automáticamente. • Al establecer una conexión USB, establezca USB, iPod, PANDORA, ANDROID, SPOTIFY y APP. •... - Página 145 Android. P.APP AUTO ON [ON], [OFF] Seleccione [ON] para iniciar automáticamente Pioneer ARC APP cuando haya un dispositivo Android conectado a la unidad mediante AOA. (Solo disponible cuando [APP CONTROL] está seleccionado en [PHONE CONNECT].)
-
Página 146: Información Sobre Las Conexiones Para Cada Dispositivo
Los orígenes disponibles difieren según el valor de los ajustes. Ajuste [PHONE CONNECT] de acuerdo con la tabla siguiente para el origen que desee usar. Para obtener información sobre la conexión Pioneer ARC APP, consulte página 25. Cuando NO se realiza la conexión Pioneer ARC APP Valor de ajuste Dispositivo Método de... - Página 147 [BLUETOOTH] Bluetooth iPod, PANDORA, APP, SPOTIFY Android USB MTP Bluetooth PANDORA, APP, SPOTIFY Cuando se realiza la conexión Pioneer ARC APP Valor de ajuste Dispositivo Método de Orígenes disponibles conexión [WIRED] iPod, PANDORA, (Cuando [IPHONE] o SPOTIFY [OTHERS] está...
-
Página 148: Ajustes De Illumination
Ajustes de ILLUMINATION Elemento del menú Descripción COLOR (solo para DEH-S5000BT/S5010BT) [KEY COLOR], [DISP COLOR], Seleccione el color para las teclas o la pantalla de [BOTH COLOR] la unidad a partir de los 12 colores predefinidos, [SCAN] o [CUSTOM]*. • [SCAN]: Pasa automáticamente por una variedad de colores. -
Página 149: Ajustes De Mixtrax
Elemento del menú Descripción PHONE COLOR (solo para DEH-S5000BT/S5010BT) [FLASHING] Seleccione el color de las teclas para cuando recibe una llamada. Aplica el color definido por [KEY COLOR]. De [FLASH FX1] a [FLASH FX6] Pasa automáticamente por una variedad de colores. - Página 150 Elemento del menú Descripción FLASH PATTERN (solo para DEH-S5000BT/S5010BT) De [SOUND LEVEL 1] a [SOUND Cambia el efecto lumínico según el nivel de LEVEL 6] sonido y de graves. El patrón intermitente cambia según el nivel de sonido. De [LOW PASS 1] a [LOW PASS 6] El patrón intermitente cambia según el nivel...
-
Página 151: Conexiones/Instalación
Conexiones/instalación Importante Conexiones • Al instalar esta unidad en un vehículo sin posición ACC (accesorio) en la llave de ADVERTENCIA encendido, si no se conecta el cable rojo • Cuando se utiliza la salida de altavoces en al terminal que detecta el 4 canales, use altavoces con más de 50 W funcionamiento de la llave de encendido, (potencia de entrada máxima) y entre 4 y... -
Página 152: Cable De Alimentación
• El símbolo gráfico que se encuentra en el producto significa corriente continua. Esta unidad DEH-S5000BT/S5010BT Realice estas conexiones cuando use un subwoofer sin el amplificador opcional. - 40 -... -
Página 153: Amplificador De Potencia (Se Vende Por Separado)
4 Ω en paralelo Realice estas conexiones cuando use un representarán una carga de 2 Ω. amplificador opcional. A la entrada del cable de alimentación DEH-S5000BT/S5010BT Izquierda Derecha Altavoz delantero Altavoz trasero Blanco Blanco/negro... -
Página 154: Instalación
Amplificador de potencia (se vende por separado) Conéctelo a los cables RCA (se venden Deje espacio 5 cm por separado) suficiente A la salida trasera Altavoz trasero A la salida delantera 5 cm Altavoz delantero A la salida del subwoofer Subwoofer Instalación del montaje DIN A la salida trasera o la salida del... -
Página 155: Para Asegurar El Panel Frontal
Para asegurar el panel frontal El panel frontal se puede asegurar con el tornillo que se entrega. Tornillo Tornillo Soporte de montaje Tablero o consola • Use tornillos de cabeza redonda Instalación del micrófono (5 mm × 9 mm) o cabeza plana (5 mm ×... -
Página 156: Para Instalarlo En La Columna De Dirección
Pinza del micrófono Para instalarlo en la columna de dirección Deslice la base del micrófono para desconectarla de la pinza del micrófono. Micrófono Pinza del micrófono Base del micrófono Instale el micrófono en la parte trasera de la columna de dirección. Cinta de dos caras - 44 -... -
Página 157: Información Adicional
– Seleccione otro rango de repetición concesionario o a un centro de de reproducción. servicio Pioneer autorizado. El sonido es intermitente. NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) → Utiliza un dispositivo, como un teléfono → No hay información de texto celular, que puede causar interferencia incorporada. -
Página 158: Dispositivo Usb/Iphone
– Gire la llave de encendido a la posición – Transfiera los archivos de audio al OFF y nuevamente a ON, y vuelva al dispositivo USB y conéctelo. → El dispositivo USB conectado tiene reproductor de CD. activada la seguridad. ERROR-15 –... -
Página 159: Dispositivo Bluetooth
– Asegúrese de que el cable de NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO conexión del iPhone no esté REGISTER provocando un cortocircuito (por → No se encontró ningún dispositivo ejemplo, no esté atrapado entre Bluetooth. objetos metálicos). Después de –... - Página 160 – Ejecute el mismo comando para otra – Vuelva a intentarlo más tarde. pista. NO STATIONS → No se encontró ninguna estación. CAN'T SKIP → La operación de salto está – Cree una estación en la aplicación deshabilitada. Pandora en su dispositivo conectado. –...
-
Página 161: Pautas De Manipulación
– Conecte la unidad y el dispositivo UNAVAILAVLE mediante Bluetooth (página 14). → El dispositivo conectado está fuera del área. CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO – Conecte el dispositivo a una red. RETRY → La operación está deshabilitada. → Error de conexión Bluetooth. –... -
Página 162: Dispositivo De Almacenamiento
USB. • Asegure el dispositivo de PRECAUCIÓN almacenamiento USB con firmeza antes • Pioneer no puede garantizar la de conducir. No deje caer el dispositivo compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento USB al piso, donde de almacenamiento masivo USB y no... -
Página 163: Archivos Wma
• No deje los discos ni un dispositivo de Archivos AAC almacenamiento USB en un lugar sometido a altas temperaturas. Formato compatible AAC codificado por iTunes Archivos WMA Extensión de archivos .m4a Frecuencia de De 11,025 kHz a 48 Extensión de archivos .wma muestreo Velocidad de bits De 48 kbps a 320 kbps... -
Página 164: Dispositivo Usb
• Audiolibro, Podcast: compatible dispositivo de almacenamiento USB con varias jerarquías de carpetas. PRECAUCIÓN Pioneer no acepta responsabilidad por la Jerarquía de carpetas Hasta ocho niveles pérdida de datos en el iPhone, incluso si los reproducible (una jerarquía práctica... - Página 165 Bluetooth SIG, SE RECHAZAN LAS GARANTÍAS EXPRESAS Inc., y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. O TÁCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS Otras marcas y nombres comerciales son GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE propiedad de sus respectivos propietarios.
-
Página 166: Especificaciones
16 mm (DEH-S4000BT/S4010BT) Spotify® Cara anterior: 188 mm × 58 mm × SPOTIFY y el logotipo de Spotify son 17 mm (DEH-S5000BT/S5010BT) marcas comerciales registradas de Spotify AB. Es necesario tener dispositivos Bastidor: 178 mm × 50 mm × 165 mm digitales móviles compatibles y una... - Página 167 Frecuencia: 50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/315 Hz/500 Hz/800 Hz/1,25 kHz/2 Especificación del estándar USB: USB 2.0 kHz/3,15 kHz/5 kHz/8 kHz/12,5 kHz velocidad máxima Ganancia: ±12 dB (incrementos de Consumo máximo de corriente: 1,5 A 2 dB) USB Protocolo: Filtro de paso alto: MSC (clase de almacenamiento Frecuencia: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 masivo)
-
Página 168: Especificaciones De Cea2006
Perfiles Bluetooth: GAP (perfil de acceso genérico) SDAP (perfil de aplicación de descubrimiento de servicios) HFP (perfil de manos libres) 1.6 PBAP (perfil de acceso a libreta telefónica) A2DP (perfil de distribución de audio avanzada) AVRCP (perfil de control remoto de audio/video) 1.5 SPP (perfil de puerto serial) 1.1 Especificaciones de CEA2006...