Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
DEH-X5700HD
DEH-X5710HD
Manual de instrucciones
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and
convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre commodité,
veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su propia seguridad
y comodidad, asegúrese de anotar este número en la tarjeta de garantía que se adjunta.
Owner's Manual
Mode d'emploi
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer DEH-X5700HD
Resumen de contenidos para Pioneer DEH-X5700HD
- Página 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH-X5700HD DEH-X5710HD Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Before You Start..................3 Getting Started..................4 HD Radio™ Technology ................7 CD/USB/iPod/AUX................... 8 App Mode ....................9 Pandora® ....................10 Settings ....................11 FUNCTION settings ................11 AUDIO settings..................12 SYSTEM settings ................... 12 ILLUMINATION settings ............... 13 MIXTRAX settings ................. -
Página 3: Before You Start
–Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Please contact the dealer, distributor from where you purchased this unit or the authorized PIONEER Service Station for after-sales service or any other information. In case the necessary information is not... -
Página 4: Getting Started
Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 Basic operation 800-421-1404 CANADA Pioneer Electronics of Canada, Inc. DEH-X5700HD/X5710HD CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT 340 Ferrier Street M.C. (multi-control) dial Unit 2 Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada... -
Página 5: Frequently Used Operations
Detaching the front panel Frequently used operations The available buttons vary depending on the unit. Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices attached to the front panel and turn off the unit before detaching it. Operation Purpose Head Unit... -
Página 6: Initial Settings
CAUTION INITIAL settings • There is a potential danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. When replacing the battery, replace it with the same type. Press and hold SRC/OFF until the unit turns off. • Do not handle or store the battery with metallic tools or objects. •... -
Página 7: Hd Radio™ Technology
Receiving preset stations HD Radio™ Technology Press SRC/OFF to select [RADIO]. The tuner frequencies on this unit are allocated for use in North America. Use in other areas may result in poor reception. Press BAND/ to select the band from [FM1], [FM2], [FM3] or [AM]. About HD Radio™... -
Página 8: Cd/Usb/Ipod/Aux
Plug in the USB device/iPod using an appropriate cable. CAUTION Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous. -
Página 9: Useful Functions For Ipod
Purpose Operation iPod control 1 Press Alphabetical search (iPod only) to display the list. You can control the unit via a connected iPod. 2 Turn the M.C. dial to select the desired The following iPod models are not compatible with this function. category list, then press to enter the –... -
Página 10: Playback Of An Application Via The Unit
NOTE Launch the Pandora application on the mobile device and start playback. PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF SUCH APPS ARE THE Basic operations SOLE RESPONSIBILITY OF THE APP PROVIDER. -
Página 11: Settings
NOTE Menu Item Description Some functions of Pandora may not be operated from the unit. ACTIVE RADIO [ON], [OFF] Interrupt the currently selected source with emergency announcements or test messages. A Settings beep can be heard when an emergency announcement or test message breaks in. Select [OFF] to disable this function. -
Página 12: Audio Settings
AUDIO settings Menu Item Description Menu Item Description [+4] to [–4] Adjust the volume level for each source except FADER*1 Each of the below combinations are set to the Adjust the front and rear speaker balance. same setting automatically. BALANCE •... -
Página 13: Illumination Settings
ILLUMINATION settings MIXTRAX settings Menu Item Description Menu Item Description COLOR SHORT PLAYBCK [KEY COLOR], [DISP COLOR], Select color for the keys/display of the unit from [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Select the length of the playback time. [BOTH COLOR] 12 preset colors, [SCAN] or [CUSTOM]*. -
Página 14: Connections/Installation
vehicle is equipped with a glass antenna, Perform these connections when using a Connections/Installation connect it to the antenna booster power subwoofer without the optional amplifier. supply terminal. • Never connect the blue/white cable to Connections the power terminal of an external power amp. -
Página 15: Power Amp (Sold Separately)
When using a subwoofer of 70 W (2 Ω), • Consult your dealer if installation requires Secure the mounting sleeve by using a Removing the unit be sure to connect the subwoofer to the drilling of holes or other modifications to screwdriver to bend the metal tabs Remove the trim ring. -
Página 16: Additional Information
ON again. If the message remains, There are no songs in the current list. protected files. contact your dealer or an authorized – Select a list that contains songs. – The protected files are skipped. Pioneer Service Station for assistance. -
Página 17: Handling Guidelines
– The labels may come off during Handling guidelines NOT FOUND CHECK DEVICE playback and prevent ejection of the No related songs. Device error message displayed in the discs, which may result in damage to – Transfer songs to the iPod. Pandora application. -
Página 18: Wma Files
USB storage CAUTION (CBR), VBR other countries. device with numerous folder hierarchies. Pioneer accepts no responsibility for data This product includes technology owned Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz (32 lost on the iPod, even if that data is lost... - Página 19 Frequency: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/2.5 broadcasting) (IHF-A network) MIXTRAX kHz/8 kHz Signal-to-noise ratio: 72 dB (analog MIXTRAX is a trademark of the PIONEER Equalization range: ±12 dB (2 dB step) broadcasting) (IHF-A network) CORPORATION. Subwoofer (mono): Frequency: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 AM tuner HD Radio™...
- Página 20 Table des matières Avant de commencer ................3 Pour commencer ..................4 Technologie HD Radio™ ................. 6 CD/USB/iPod/AUX................... 8 Mode d’application................10 Pandora® ....................10 Réglages ....................11 Réglages FUNCTION ................11 Réglages AUDIO..................12 Réglages SYSTEM ................. 13 Réglages ILLUMINATION..............13 Réglages MIXTRAX ................
-
Página 21: Avant De Commencer
La protection de votre ouïe est entre vos mains centre d’entretien PIONEER agréé pour le service après-vente ou toute autre information. Dans le cas où Pour assurer le rendement optimal de votre matériel et – plus important encore – la protection de votre les informations nécessaires ne seraient pas disponibles, veuillez contacter les entreprises indiquées ci-... -
Página 22: Pour Commencer
Fonctionnement de base Objectif Appareil principal Télécommande Mise en marche de Appuyez sur SRC/OFF pour Appuyez sur SRC pour DEH-X5700HD/X5710HD l’appareil* mettre l’appareil en marche. mettre l’appareil en marche. Appuyez de manière Appuyez de manière Commande M.C. (multi-contrôle) prolongée sur SRC/OFF prolongée sur SRC pour... -
Página 23: Retrait De La Face Avant
AVERTISSEMENT Indication Description • Gardez la pile hors de la portée des enfants. En cas d’ingestion de la pile, consultez immédiatement Apparaît lorsque la fonction de commande à l’aide d’un iPod est réglée un médecin. (page 9). • N’exposez pas la pile ou la télécommande à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil ou à... -
Página 24: Technologie Hd Radio
Option de menu Description Annulation de l’affichage de démonstration (DEMO SYSTEM RESET Sélectionnez [YES] pour initialiser les réglages de l’appareil. OFF) L’appareil redémarrera automatiquement. [YES], [CANCEL] (Certains des réglages pourraient être conservés même après la Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal. réinitialisation de l’appareil.) Tournez la commande M.C. -
Página 25: Réception Des Stations Présélectionnées
Pour enregistrer des stations manuellement Canaux FM locaux supplémentaires adjacents aux principales stations conventionnelles. Pendant la réception de la station que vous souhaitez enregistrer, appuyez de Ces canaux HD2/HD3 proposent de nouvelles musiques originales, ainsi que des manière prolongée sur l’une des touches numériques (1/ à... -
Página 26: Cd/Usb/Ipod/Aux
MISE EN GARDE Affichage de la liste des fichiers dans le Appuyez sur la commande M.C. après avoir Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour connecter le périphérique USB, car les dossier/la catégorie que vous sélectionné un dossier/une catégorie. -
Página 27: Mode De Lecture En Liaison
Objectif Opération Fonctions pratiques pour iPod Recherche alphabétique (iPod uniquement) 1 Appuyez sur pour afficher la liste. 2 Tournez la commande M.C. pour Mode de lecture en liaison sélectionner la liste de catégorie souhaitée, puis appuyez sur pour Vous pouvez accéder à des chansons reliées à l’artiste, à l’album ou au genre en cours de accéder au mode de recherche lecture. -
Página 28: À Propos De Mixtrax (Usb/Ipod Uniquement)
L’utilisation d’applications tierces peut impliquer ou nécessiter la fourniture d’informations personnelles, que ce soit en créant un compte d’utilisateur ou une autre méthode ainsi que, pour La radio Internet Pandora est un service musical qui n’est pas affilié à Pioneer. Des certaines applications, la fourniture de données de géolocalisation. -
Página 29: Opérations De Base
Opérations de base Réglages Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION (page 11). Objectif Opération Vous pouvez ajuster divers réglages dans le menu principal. Saut d’une plage Appuyez sur Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal. Commutation entre le mode Appuyez sur (liste), puis tournez la commande... -
Página 30: Réglages Audio
* Lorsque l’option [HD SEEK] est réglée à [ON] et que l’option [BLEND] est réglée à [OFF], le Option de menu Description syntonisateur ne peut pas recevoir de diffusions. En pareil cas, l’option [HD SEEK] ou [BLEND] est modifiée automatiquement comme suit : BLEND* –... -
Página 31: Réglages System
Option de menu Description Réglages ILLUMINATION BASS BOOST [0] à [+6] Sélection du niveau d’accentuation des graves. Option de menu Description COLOR HPF SETTING Fréquence de coupure : [OFF], Seules les fréquences supérieures à la fréquence [KEY COLOR], [DISP COLOR], Sélection de la couleur des touches/de [BOTH COLOR] l’affichage de l’appareil à... -
Página 32: Réglages Mixtrax
Réglages MIXTRAX Option de menu Description SHORT PLAYBCK [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Sélection de la durée de lecture. [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] FLASH AREA [KEY/DISPLAY], [KEY], [OFF] Sélection de la zone de l’effet d’illumination. Lorsque l’option [OFF] est sélectionnée, la couleur définie dans les réglages ILLUMINATION (page 13) est utilisée comme couleur d’affichage. -
Página 33: Connexions/Installation
– Ne raccourcissez pas les câbles. Fusible (10 A) Connexions/Installation – Ne coupez jamais l’isolant du câble Entrée pour télécommande câblée d’alimentation de cet appareil afin de Un adaptateur de télécommande partager l’alimentation avec d’autres câblée (vendu séparément) peut être Important Connexions appareils. -
Página 34: Amplificateur De Puissance (Vendu Séparément)
Haut-parleur arrière • Le laser à semi-conducteur sera Fixez le manchon de montage en Amplificateur de puissance Blanc endommagé s’il surchauffe. Installez cet utilisant un tournevis pour courber les (vendu séparément) Blanc/noir appareil à distance des endroits chauds, pattes métalliques (90°) en place. Gris tels que les emplacements à... -
Página 35: Retrait De L'appareil
Retrait de l’appareil Retirez l’anneau de garniture. Anneau de garniture Encoche • Le retrait de la face avant permet d’accéder plus facilement à l’anneau de garniture. • Lorsque vous réinstallez l’anneau de garniture, placez le côté avec l’encoche vers le bas. Insérez les clés d’extraction fournies dans les deux côtés de l’appareil jusqu’à... -
Página 36: Informations Complémentaires
– Déconnectez votre périphérique et votre détaillant ou un centre pendant 30 secondes. – Utilisez un autre disque. remplacez-le par un périphérique USB d’entretien Pioneer agréé pour obtenir – Effectuez une opération. compatible. de l’assistance. SKIPPED L’étendue de la lecture répétée change de ... -
Página 37: Conseils Sur La Manipulation
• Déconnectez le périphérique USB. – Supprimez une ancienne station afin • Utilisez uniquement des disques INOPERABLE • Sélectionnez une autre source. de libérer un emplacement pour une conventionnels de forme circulaire. L’opération est désactivée. Défaillance du iPod. nouvelle. -
Página 38: Compatibilité Ipod
Jusqu’à 500 correctement. MISE EN GARDE Fichiers WAV – Le périphérique pourrait générer des • Pioneer ne peut garantir la compatibilité Fichiers pouvant être Jusqu’à 15 000 • Vous ne pouvez pas utiliser les formats de interférences sonores lorsque vous avec tous les périphériques de stockage... -
Página 39: Séquence Des Fichiers Audio
: 2,0 V marques de commerce Contour d’intensité : +10 dB (100 Hz), Pioneer n’accepte aucune responsabilité MIXTRAX en cas de perte de données sur le iPod, MIXTRAX est une marque commerciale de +6,5 dB (10 kHz) (volume : –30 dB) iTunes même si la perte de données se produit... - Página 40 Format du signal WAV : PCM Linéaire et MS Rapport signal/bruit : 91 dBA (référence : ADPCM (Non compressé) 1 W dans 4 Ω) REMARQUE Les caractéristiques et la présentation Spécification de norme USB : USB 2.0 haute peuvent être modifiées sans avis préalable. vitesse Courant maximal : 1 A Classe USB : MSC (Classe de stockage de...
- Página 42 Índice Antes de comenzar ................. 3 Introducción..................... 4 Tecnología HD Radio™ ................6 CD/USB/iPod/AUX................... 7 Modo de aplicaciones ................9 Pandora® ....................10 Ajustes..................... 10 Ajustes de FUNCTION ................11 Ajustes de AUDIO ................. 11 Ajustes de SYSTEM ................12 Ajustes de ILLUMINATION..............
-
Página 43: Antes De Comenzar
Póngase en contacto con el concesionario, el distribuidor donde compró la unidad o el centro de servicio PIONEER autorizado para obtener el servicio posventa o información adicional. En caso de que la información necesaria no esté disponible, póngase en contacto con las empresas que figuran a continuación:... -
Página 44: Introducción
Funcionamiento básico Objetivo Unidad principal Control remoto Encender la unidad* Presione SRC/OFF para Presione SRC para encender DEH-X5700HD/X5710HD encender la unidad. la unidad. Mantenga presionado SRC/ Mantenga presionado SRC Dial M.C. (multicontrol) OFF para apagar la unidad. para apagar la unidad. -
Página 45: Extracción Del Panel Frontal
PRECAUCIÓN Extracción del panel frontal • Existe el posible riesgo de explosión si la pila se sustituye de manera incorrecta. Cuando sustituya la pila, sustitúyala por otra del mismo tipo. Extraiga el panel frontal para evitar robos. Quite los cables y dispositivos conectados al •... -
Página 46: Ajustes De Initial
Gire el dial M.C. para seleccionar [DEMO OFF] y presione para confirmar. Tecnología HD Radio™ Gire el dial M.C. para seleccionar [YES] y presione para confirmar. Las frecuencias de sintonización en esta unidad están asignadas para su uso en América Ajustes de INITIAL del Norte. -
Página 47: Recepción De Estaciones Predefinidas
NOTA Recepción de estaciones predefinidas [/TEST/] aparece al comienzo de un elemento si se trata de un mensaje de prueba. Presione SRC/OFF para seleccionar [RADIO]. Para borrar un historial de alertas Presione BAND/ para seleccionar la banda entre [FM1], [FM2], [FM3] o [AM]. Mantenga presionado el dial M.C. -
Página 48: Operaciones
PRECAUCIÓN Objetivo Método Use un cable USB Pioneer opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que si conecta un 1 Presione Búsqueda alfabética (solo iPod) para mostrar la lista. dispositivo directamente a la unidad, este sobresaldrá, lo que podría ser peligroso. -
Página 49: Acerca De Mixtrax (Solo Usb/Ipod)
Esta función es compatible con los iPhone y iPod touch con iOS 5.0 o superior. iPod conectado no se puede encender ni apagar. NOTA PIONEER NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA APLICACIÓN NI CONTENIDO DE TERCEROS, INCLUIDA, NOTAS ENTRE OTRAS COSAS, SU EXACTITUD Y EXHAUSTIVIDAD. EL CONTENIDO Y LA FUNCIONALIDAD DE •... -
Página 50: Pandora
Recuperador de sonido* Presione 3/S.Rtrv. [1]: Eficaz para tasas de compresión bajas La radio por Internet Pandora es un servicio de música que no está afiliado a Pioneer. [2]: Eficaz para tasas de compresión altas Puede obtener más información en http://www.pandora.com. -
Página 51: Ajustes De Function
Ajustes de FUNCTION Elemento del menú Descripción AUDIO BOOK iPod Los elementos del menú varían según el origen. [FASTER], [NORMAL], [SLOWER] Cambia la velocidad de reproducción. (No está disponible cuando [CONTROL iPod/CTRL iPod] Elemento del menú Descripción está seleccionado en el modo de control). BOOKMARK Almacena automáticamente las seis estaciones Almacena la información de la pista que se esté... -
Página 52: Ajustes De System
*2 No está disponible cuando [REAR/REAR] está seleccionado en [SP-P/O MODE] en los ajustes de Elemento del menú Descripción INITIAL (página 6). EQ SETTING *3 No está disponible cuando [OFF] está seleccionado en [SUB.W]. [SUPER BASS], [POWERFUL], Seleccione o personalice la curva del ecualizador. [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM1] se puede definir por separado para Ajustes de SYSTEM... -
Página 53: Ajustes De Illumination
Ajustes de ILLUMINATION Ajustes de MIXTRAX Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción COLOR SHORT PLAYBCK [KEY COLOR], [DISP COLOR], Seleccione el color para las teclas o la pantalla de [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Seleccione la duración de la reproducción. [BOTH COLOR] la unidad a partir de los 12 colores predefinidos, [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF]... -
Página 54: Conexiones/Instalación
– Nunca conecte el cable negativo del Cable de alimentación Conexiones/instalación altavoz directamente a la tierra. Realice estas conexiones cuando no – Nunca use cinta para unir los cables conecte un cable de altavoz trasero a un negativos de varios altavoces. funcionamiento de la llave de encendido, subwoofer. -
Página 55: Amplificador De Potencia (Se Vende Por Separado)
Violeta • El láser semiconductor se dañará si se Asegure el manguito de montaje con Amplificador de potencia (se Violeta/negro sobrecalienta. Instale esta unidad lejos de un destornillador para doblar las vende por separado) Negro (tierra de la carrocería) lugares calientes, como cerca de la salida patillas metálicas (90°) hasta su lugar. -
Página 56: Para Asegurar El Panel Frontal
Extracción de la unidad Quite el anillo de ajuste. Anillo de ajuste Pestaña con muesca • Quitar el panel frontal permite un acceso más sencillo al anillo de ajuste. • Cuando vuelva a colocar el anillo de ajuste, oriente la pestaña con muesca hacia abajo. -
Página 57: Información Adicional
30 segundos aproximadamente. PROTECT servicio Pioneer autorizado. Todos los archivos del disco que permitida. – Realice una operación. – Desconecte el dispositivo USB y no lo introdujo están protegidos por DRM. -
Página 58: Pautas De Manipulación
• Para limpiar un CD, pase un paño suave ERROR-16 MAINTENANCE NO SERVICE sobre el disco desde el centro hacia el La versión de firmware del iPod es El sistema Pandora está en El dispositivo conectado está fuera del borde. -
Página 59: Compatibilidad De Audio Comprimido
PRECAUCIÓN • Los formatos de archivo WAV no se PRECAUCIÓN archivos protegidos Pioneer no acepta responsabilidad por la pueden conectar mediante MTP. por derechos de autor • Pioneer no puede garantizar la pérdida de datos en el iPod, incluso si los... -
Página 60: Secuencia De Archivos De Audio
Copyright y marcas MIXTRAX es una marca comercial de Sintonizador FM 2,0 V comerciales PIONEER CORPORATION. Contorno de sonoridad: +10 dB (100 Hz), Rango de frecuencia: de 87,9 MHz a +6,5 dB (10 kHz) (volumen: –30 dB) Tecnología HD Radio™... -
Página 61: Especificaciones De Cea2006
Relación señal/ruido: 80 dB (transmisión digital) (red IHF-A) Relación señal/ruido: 62 dB (transmisión analógica) (red IHF-A) Especificaciones de CEA2006 Salida de potencia: 14 W RMS × 4 canales < = (4 Ω y 1 % THD+N) Relación señal/ruido: 91 dBA (referencia: 1 W a 4 Ω) NOTA Las especificaciones y el diseño están... - Página 64 © 2014 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2014 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <QRD3269-A> UC...