Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
DEH-X1900UB
DEH-X1910UB
Manual de instrucciones
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and
convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre commodité,
veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su propia seguridad
y comodidad, asegúrese de anotar este número en la tarjeta de garantía que se adjunta.
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manuales relacionados para Pioneer DEH-X1900UB
Resumen de contenidos para Pioneer DEH-X1900UB
- Página 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH-X1900UB DEH-X1910UB Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
- Página 2 Table of Contents Before You Start Before You Start..................2 Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially Getting Started..................3 important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.
- Página 3 Remote Control After-sales service for Pioneer products Please contact the dealer, distributor from where you purchased this unit or the authorized PIONEER Service Station for after-sales service or any other information. In case the necessary information is not VOLUME +/–...
- Página 4 Detach Attach Frequently used operations Operation Purpose Head Unit Remote Control Turn on the power* Press SRC/OFF to turn on Press SRC to turn on the the power. power. Press and hold SRC/OFF to Press and hold SRC to turn turn off the power.
- Página 5 INITIAL settings CAUTION • There is a potential danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. When replacing the battery, replace it with the same type. Press and hold SRC/OFF until the unit turns off. • Do not handle or store the battery with metallic tools or objects. •...
- Página 6 The six strongest stations are stored on the number buttons (1/ to 6/ Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.
- Página 7 • Depending on the file/song, sound effects may not be available. NOTE If Pioneer ARC APP has not been installed on your Android device yet, a message that prompts you Press 3/MIX to turn MIXTRAX on/off. to install the application will appear on your Android device. Select [OFF] in [P.APP AUTO ON] to clear the message (page 9).
- Página 8 Menu Item Description Listening to music on Android SEEK Press SRC/OFF to select [ANDROID]. [MAN], [PCH] Assign buttons to seek the stations one by one (manual tuning) or select a station from the preset channels. Basic operations S.RTRV Purpose Operation [1] (effective for low compression Enhance compressed audio and restore rich Select a track...
- Página 9 P.APP AUTO ON Cut-off frequency: [50HZ], Only frequencies lower than those in the [ON], [OFF] Select [ON] to automatically launch Pioneer ARC [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], selected range are output from the subwoofer. APP when an Android device is connected to the [160HZ], [200HZ] unit via AOA.
- Página 10 Menu Item Description Connections/Installation DISPLAY FX [ON], [OFF] Set the MIXTRAX special effects on/off. red cable to the terminal that detects Connections operation of the ignition key may result CUT IN FX in battery drain. [ON], [OFF] Turn the MIXTRAX sound effects on/off while WARNING manually changing the tracks.
- Página 11 control of an external power amp or the Perform these connections when using a Connect to the system control terminal – it may interfere with operation of the vehicle’s auto-antenna relay control subwoofer without the optional amplifier. of the power amp or auto-antenna relay vehicle.
- Página 12 → The inserted disc contains DRM click into place. to ON again. If the message remains, protected files. contact your dealer or an authorized Pull the unit out of the dashboard. – The protected files are skipped. Pioneer Service Station for assistance.
- Página 13 CAUTION disable the security. the discs, inserting and ejecting may not – Format the USB device with FAT12, • Pioneer cannot guarantee compatibility be possible. Using such discs may result FAT16 or FAT32. SKIPPED with all USB mass storage devices, and in damage to this equipment.
- Página 14 (ID3 tag Version 2.x is Playable files Up to 15 000 MIXTRAX given priority over Playback of copyright- Not compatible MIXTRAX is a trademark of the PIONEER CD player Version 1.x.) protected files CORPORATION. System: Compact disc audio system M3u playlist...
- Página 15 Signal-to-noise ratio: 72 dB (IHF-A network) AM tuner Frequency range: 530 kHz to 1 710 kHz Usable sensitivity: 25 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 62 dB (IHF-A network) CEA2006 Specifications Power output: 14 W RMS × 4 Channels (4 Ω <...
- Página 16 Table des matières Avant de commencer Avant de commencer ................2 Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER Pour garantir une utilisation adéquate, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Il est Pour commencer ..................3 particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTENTION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi.
- Página 17 Veuillez contacter le détaillant ou le distributeur auprès duquel vous avez acheté cet appareil ou un Commande M.C. (multi-contrôle) Port USB centre d’entretien PIONEER agréé pour le service après-vente ou toute autre information. Dans le cas où (éjection) Fente d’insertion de disque les informations nécessaires ne seraient pas disponibles, veuillez contacter les entreprises indiquées ci-...
- Página 18 Indication Description Opérations fréquemment utilisées Apparaît lorsque la lecture répétée est réglée. Opération Objectif Appareil principal Télécommande Retrait de la face avant Mise en marche de Appuyez sur SRC/OFF pour Appuyez sur SRC pour l’appareil* mettre l’appareil en marche. mettre l’appareil en marche. Retirez la face avant pour prévenir le vol.
- Página 19 décès. Annulation de l’affichage de démonstration (DEMO Gardez les batteries neuves et les batteries usées à l’écart des enfants. Si le logement à pile ne se ferme pas fermement, cessez d’utiliser le produit et gardez-le à l’écart des OFF) enfants. Si vous croyez que les piles ont peut-être été...
- Página 20 Option de menu Description Tournez la commande M.C. pour sélectionner [BSM], puis appuyez pour confirmer. S/W UPDATE Sélectionnez cette option pour confirmer les plus récentes informations de système de l’appareil. [SYSTEM INFO] Pour rechercher une station manuellement [SYSTEM UPDATE] Sélectionnez cette option pour mettre à jour l’appareil avec le logiciel le plus récent et initialiser les réglages de l’appareil.
- Página 21 (dossier) PRÉCAUTION ou la catégorie de votre choix, puis Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour connecter le périphérique USB, car les appuyez pour confirmer. périphériques connectés directement à l’appareil dépassent de ce dernier et peuvent s’avérer 3 Tournez la commande M.C.
- Página 22 REMARQUE Utilisation de Pioneer ARC APP Si l’application Pioneer ARC APP n’est pas installée sur votre périphérique Android, un message vous invitant à installer l’application apparaîtra sur votre périphérique Android. Sélectionnez [OFF] dans [P.APP AUTO ON] pour effacer le message (page 10).
- Página 23 Réglages FUNCTION Option de menu Description EQ SETTING Les options de menu varient en fonction de la source. [SUPER BASS], [POWERFUL], Sélection ou personnalisation de la courbe [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], d’égaliseur. Option de menu Description [CUSTOM2], [FLAT] L’option [CUSTOM1] peut être réglée séparément pour chaque source.
- Página 24 P.APP AUTO ON DISPLAY FX [ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour lancer automatiquement Pioneer ARC APP lorsqu’un périphérique Android [ON], [OFF] Activation/désactivation des effets spéciaux est connecté à l’appareil via AOA. (Non disponible MIXTRAX. lorsque l’option [MEMORY] est sélectionnée dans CUT IN FX [ANDROID WIRED].)
- Página 25 – Placez tous les câbles à distance des • Le symbole graphique placé sur le Connexions/Installation pièces mobiles, telles que le levier de produit signifie « courant continu ». vitesses et les rails des sièges. Cet appareil – Placez tous les câbles à distance des AMPLIFICATEUR Connexions endroits chauds, tels que les...
- Página 26 ou à la borne de commande du relais • N’utilisez pas de pièces non autorisées, d’antenne automatique (max. 300 mA car il pourrait en résulter des problèmes 12 V CC). de fonctionnement. Haut-parleur d’extrêmes graves (4 Ω) • Consultez votre détaillant si l’installation Lors de l’utilisation d’un haut-parleur nécessite le perçage de trous ou d’autres d’extrêmes graves de 2 Ω, assurez-vous...
- Página 27 → Vous n’avez exécuté aucune opération • Le retrait de la face avant permet votre détaillant ou un centre d’accéder plus facilement à l’anneau d’entretien Pioneer agréé pour obtenir pendant 30 secondes. de l’assistance. de garniture. – Effectuez une opération.
- Página 28 • La condensation peut perturber FORMAT READ PROTECT ERROR-23 temporairement le fonctionnement du → Il y a parfois un délai entre le démarrage → Tous les fichiers sur le périphérique USB → Le périphérique USB n’a pas été formaté lecteur. Laissez celui-ci s’adapter à la de la lecture et le moment où...
- Página 29 Dossiers pouvant être Jusqu’à 500 PRÉCAUTION marques de commerce Fichiers WAV • Pioneer ne peut garantir la compatibilité Fichiers pouvant être Jusqu’à 15 000 • Vous ne pouvez pas utiliser les formats de avec tous les périphériques de stockage fichier WAV avec la connexion via MTP.
- Página 30 Mise à la masse : Type négatif Disques utilisables : Disques compacts Spécifications CEA2006 Consommation de courant maximale : Rapport signal/bruit : 94 dB (1 kHz) (réseau 10,0 A IHF-A) Dimensions (L × H × P) : Nombre de canaux : 2 (stéréo) Format de décodage MP3 : MPEG-1 et 2 à...
- Página 32 Póngase en contacto con el concesionario, el distribuidor donde compró la unidad o el centro de servicio PIONEER autorizado para obtener el servicio posventa o información adicional. En caso de que la información necesaria no esté disponible, póngase en contacto con las empresas que figuran a continuación:...
- Página 33 Control remoto Funcionamiento básico Encender la unidad* Presione SRC/OFF para Presione SRC para encender encender la unidad. la unidad. DEH-X1900UB/X1910UB Mantenga presionado SRC/ Mantenga presionado SRC OFF para apagar la unidad. para apagar la unidad. Dial M.C. (multicontrol) Puerto USB Ajustar el volumen Gire el dial M.C..
- Página 34 Si cree que la batería fue tragada o colocada dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención Extracción del panel frontal médica inmediatamente. • No exponga la pila ni el control remoto a calores excesivos, como la luz solar directa o fuego. Extraiga el panel frontal para evitar robos.
- Página 35 Gire el dial M.C. para seleccionar [SYSTEM] y presione para confirmar. Radio Gire el dial M.C. para seleccionar [DEMO OFF] y presione para confirmar. Las frecuencias de sintonización en esta unidad están asignadas para su uso en América Gire el dial M.C. para seleccionar [YES] y presione para confirmar. del Norte.
- Página 36 PRECAUCIÓN Comienza la reproducción. Use un cable USB Pioneer opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que si conecta un dispositivo directamente a la unidad, este sobresaldrá, lo que podría ser peligroso. Ver una lista de los archivos en la carpeta/ Presione el dial M.C.
- Página 37 • Esta función no es compatible con un dispositivo Android conectado a través de MTP. Si aún no instaló la Pioneer ARC APP en el dispositivo Android, aparecerá un mensaje en el • Cuando seleccionó USB como origen y está usando la función MIXTRAX, el recuperador de sonido dispositivo Android para indicarle que instale la aplicación.
- Página 38 Elemento del menú Descripción Ajustes de FUNCTION EQ SETTING Los elementos del menú varían según el origen. [SUPER BASS], [POWERFUL], Seleccione o personalice la curva del ecualizador. [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM1] se puede definir por separado para Elemento del menú Descripción [CUSTOM2], [FLAT] cada origen.
- Página 39 P.APP AUTO ON DISPLAY FX [ON], [OFF] Seleccione [ON] para iniciar automáticamente Pioneer ARC APP cuando haya un dispositivo [ON], [OFF] Active/desactive los efectos especiales Android conectado a la unidad mediante AOA. (No MIXTRAX. está disponible cuando [MEMORY] está...
- Página 40 compartir la alimentación con otros Cable de alimentación Conexiones/instalación dispositivos. La capacidad actual del Realice estas conexiones cuando no cable es limitada. conecte un cable de altavoz trasero a un – Utilice un fusible con la capacidad Importante subwoofer. Conexiones indicada.
- Página 41 Gris/negro Amplificador de potencia (se vende por Verde separado) Verde/negro Conéctelo a los cables RCA (se venden Deje espacio 5 cm Violeta por separado) suficiente Violeta/negro A la salida trasera o la salida del Negro (tierra de la carrocería) subwoofer Tornillo Conéctelo a una ubicación metálica Altavoz trasero o subwoofer...
- Página 42 → No se ha efectuado ninguna operación concesionario o a un centro de servicio Pioneer autorizado. en 30 segundos aproximadamente. – Realice una operación. NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) → No hay información de texto El rango de repetición de reproducción...
- Página 43 – Desconecte el dispositivo y sustitúyalo – Los discos se pueden deformar, por lo Pautas de manipulación NO AUDIO por un dispositivo USB compatible. que sería imposible su reproducción. → El disco que introdujo no contiene – Las etiquetas pueden despegarse archivos que se puedan reproducir.
- Página 44 PRECAUCIÓN pueden conectar mediante MTP. propiedad de Microsoft Corporation, y no archivos protegidos • Pioneer no puede garantizar la se puede usar ni distribuir sin una licencia por derechos de autor Extensión de archivos .wav compatibilidad con todos los dispositivos de Microsoft Licensing, Inc.
- Página 45 Nivel de salida máxima preamplificada: Formato de decodificación de WMA: 2,0 V versión 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (audio de Contorno de sonoridad: +10 dB (100 Hz), 2 canales) (Windows Media Player) +6,5 dB (10 kHz) (volumen: –30 dB) Formato de señal WAV: Linear PCM y MS Ecualizador (ecualizador gráfico de ADPCM (sin comprimir)
- Página 48 © 2016 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2016 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <QRD3379-A> UC...