Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
DEH-X5800HD
DEH-X5810HD
Manual de instrucciones
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and
convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre commodité,
veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su propia seguridad
y comodidad, asegúrese de anotar este número en la tarjeta de garantía que se adjunta.
Owner's Manual
Mode d'emploi
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer DEH-X5800HD
Resumen de contenidos para Pioneer DEH-X5800HD
- Página 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH-X5800HD DEH-X5810HD Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Before You Start Before You Start..................2 Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially Getting Started..................3 important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. -
Página 3: Getting Started
• This product contains chemicals known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. CAUTION: DEH-X5800HD/X5810HD USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. -
Página 4: Preparing The Remote Control
Operation Detach Attach Purpose Head Unit Remote Control Turn on the power* Press SRC/OFF to turn on Press SRC to turn on the the power. power. Press and hold SRC/OFF to Press and hold SRC to turn turn off the power. off the power. -
Página 5: Canceling The Demonstration Display (Demo Off)
• “Perchlorate Material - special handling may apply. Turn the M.C. dial to select an option, then press to confirm. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. (Applicable to California, U.S.A.)” NOTE Important The options vary depending on the unit. • Do not store the remote control in high temperatures or direct sunlight. •... -
Página 6: Receiving Preset Stations
Turn the M.C. dial to select [BSM], then press to confirm. AM band Analog AM To seek a station manually Analog AM Digital AM After selecting the band, press to select a station. Press and hold then release to seek an available station. Scanning stops when the unit receives a station. -
Página 7: Usb Devices (Including Android)/Ipod
(eject) Disc loading slot USB port Insert the stereo mini plug into the AUX input jack. Press SRC/OFF to select [AUX] as the source. NOTE If [AUX] is set to [OFF] in the SYSTEM settings, [AUX] cannot be selected as a source (page 12). Operations You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 10). -
Página 8: Useful Functions For Ipod
• The following operations are still accessible from the unit, even if the control mode is set to Purpose Operation [CONTROL iPod]. Pause/resume playback Press 4/PAUSE. – Pause, fast forward/reverse, song/chapter selection • The volume can only be adjusted from the unit. Sound retriever*1*2 Press 3/S.Rtrv. -
Página 9: Playback Of An Application Via The Unit
Playback of an application via the unit Purpose Operation Switch between Shuffle and the Press (list), then turn the M.C. dial to select the station Shuffle or the desired station. Connect this unit with the mobile device. • iPhone via USB (page 7) Change the sort order Press (list), then select one of the following. -
Página 10: Listening To Music On Android
WARNING Basic operations Do not attempt to operate the application while driving. Make sure to pull off the road and park your Purpose Operation vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the application. Select a track Press For iPhone users This function is compatible with iPhones and iPod touches installed with iOS 8.0 or later. -
Página 11: Audio Settings
– When [HD SEEK] is set to [ON], if you switch [BLEND] from [ON] to [OFF], [HD SEEK] is changed to Menu Item Description [OFF]. – When [BLEND] is set to [OFF], if you switch [HD SEEK] from [OFF] to [ON], [BLEND] is changed to HD SEEK* [ON]. -
Página 12: System Settings
Menu Item Description Menu Item Description P.APP AUTO ON [+4] to [–4] Adjust the volume level for each source except [ON], [OFF] Select [ON] to automatically launch the car remote application when an Android device is connected Each of the below combinations are set to the to the unit via AOA. -
Página 13: Mixtrax Settings
MIXTRAX settings Connections/Installation Menu Item Description Connections SHORT PLAYBCK [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Select the length of the playback time. WARNING [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] ACC position No ACC position • Use speakers over 50 W (output value) FLASH AREA and between 4 Ω... -
Página 14: Power Cord
vehicle is equipped with a glass antenna, Perform these connections when using a Connect to the system control terminal Installation connect it to the antenna booster power subwoofer without the optional amplifier. of the power amp or auto-antenna relay supply terminal. control terminal (max. -
Página 15: Additional Information
Additional Information Troubleshooting NO XXXX (NO TITLE, for example) → There is no embedded text information. – Switch the display or play another The display automatically returns to the Trim ring track/file. normal display. Notched tab Dashboard → No operations have been made for •... - Página 16 – Check that the USB connector or USB – Connect a device that has a PROTECT STOP cable is not caught in something or compatible version of the Pandora → All the files on the inserted disc are → There are no songs in the current list. damaged.
-
Página 17: Handling Guidelines
Apps be possible. Using such discs may result Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz (32 Compressed audio in damage to this equipment. kHz, 44.1 kHz, 48 kHz START UP APP compatibility • Do not attach commercially available for emphasis) →... -
Página 18: Ipod Compatibility
used or distributed without a license from Maximum current consumption: 10.0 A Playable folder Up to eight tiers (A CAUTION Microsoft Licensing, Inc. Dimensions (W × H × D): hierarchy practical hierarchy is Pioneer accepts no responsibility for data less than two tiers.) iPod &... - Página 19 WMA decoding format: Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, Power output: 14 W RMS × 4 Channels (4 Ω < = 11, 12 (2 ch audio) (Windows Media 1 % THD+N) Player) S/N ratio: 91 dBA (reference: 1 W into 4 Ω) WAV signal format: Linear PCM &...
-
Página 20: Avant De Commencer
Table des matières Avant de commencer Avant de commencer ................2 Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER Pour garantir une utilisation adéquate, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Il est Pour commencer ..................3 particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTENTION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi. -
Página 21: Pour Commencer
Cet appareil est un produit laser de Classe 1, classé selon l’article IEC 60825-1:2007 relatif à la Sécurité des produits laser. Fonctionnement de base DEH-X5800HD/X5810HD Service après-vente des produits Pioneer Veuillez contacter le détaillant ou le distributeur auprès duquel vous avez acheté cet appareil ou un SRC (source)/OFF centre d’entretien PIONEER agréé... -
Página 22: Retrait De La Face Avant
Opération Retrait de la face avant Objectif Appareil principal Télécommande Retirez la face avant pour prévenir le vol. Retirez tous les câbles et périphériques Mise en marche de Appuyez sur SRC/OFF pour Appuyez sur SRC pour connectés à la face avant et éteignez l’appareil avant de la retirer. l’appareil* mettre l’appareil en marche. -
Página 23: Technologie Hd Radio
• Ne manipulez ou ne rangez pas la pile avec des outils ou objets métalliques. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [YES], puis appuyez pour confirmer. • En cas de fuite de la pile, retirez cette dernière et nettoyez soigneusement la télécommande. Installez ensuite une nouvelle pile. -
Página 24: Mémoire Des Meilleures Stations (Bsm)
À propos des stations HD Radio™ Appuyez sur une touche numérique (1/ à 6/ Les stations HD Radio™ offrent des services audio et de données de haute qualité. Les stations HD Radio sont diffusées par les stations FM/AM locales. Mémoire des meilleures stations (BSM) Les stations HD Radio vous proposent : –... -
Página 25: Cd/Usb/Ipod/Aux
REMARQUE REMARQUE [/TEST/] s’affiche au début d’un élément s’il s’agit d’un message d’essai. Pour passer automatiquement à la source [USB] lorsqu’un périphérique USB/iPod est connecté à l’appareil, réglez [USB AUTO] à [ON] dans les réglages SYSTEM (page 13). Pour supprimer un historique d’alertes PRÉCAUTION Appuyez de manière prolongée sur la commande M.C. -
Página 26: Mode De Lecture En Liaison
Objectif Opération Objectif Opération 1 Appuyez sur Recherche d’un fichier dans une liste pour afficher la liste. Commutation entre les modes audio Appuyez sur BAND/ 2 Tournez la commande M.C. pour compressé et CD-DA (CD uniquement) sélectionner le nom de fichier (dossier) Changement de lecteurs dans le Appuyez sur BAND/ ou la catégorie de votre choix, puis... -
Página 27: À Propos De Mixtrax (Usb/Ipod Uniquement)
CONTENU ET LA FONCTIONNALITÉ DE TELLES APPLICATIONS RELÈVENT DE L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ REMARQUES DU FOURNISSEUR DE L’APPLICATION. • Régler le mode de commande à [CONTROL iPod] met en pause la lecture de la chanson. Utilisez le iPod connecté pour reprendre la lecture. •... -
Página 28: Opérations De Base
Opérations de base Mode distant pour voiture Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION (page 11). Vous pouvez faire fonctionner l’appareil à partir d’une application distante pour voiture Objectif Opération installée sur un iPhone/périphérique Android. Dans certains cas, vous pouvez contrôler Saut d’une plage Appuyez sur des éléments de l’application, notamment la sélection de source, la mise en pause, etc.,... -
Página 29: Écoute De La Musique Sur Android
REMARQUE Tournez la commande M.C. pour sélectionner les options, puis appuyez pour Si l’application distante pour voiture n’est pas installée sur votre périphérique Android, un confirmer. message vous invitant à installer l’application apparaîtra sur votre périphérique Android. Sélectionnez [OFF] dans [P.APP AUTO ON] pour effacer le message (page 13). Réglages FUNCTION Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner l’une des sources. -
Página 30: Réglages Audio
Option de menu Description Option de menu Description EQ SETTING S.RTRV iPod [SUPER BASS], [POWERFUL], Sélection ou personnalisation de la courbe [1] (efficace pour les taux de Amélioration des signaux audio compressés et [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], d’égaliseur. compression faibles), restauration d’un son riche. [CUSTOM2], [FLAT] L’option [CUSTOM1] peut être réglée séparément [2] (efficace pour les taux de... -
Página 31: Réglages System
*1 Non disponible lorsque l’option [SUB.W/SUB.W] est sélectionnée dans [SP-P/O MODE] des réglages Réglages ILLUMINATION INITIAL (page 5). *2 Non disponible lorsque l’option [REAR/REAR] est sélectionnée dans [SP-P/O MODE] des réglages INITIAL (page 5). Option de menu Description *3 Non disponible lorsque l’option [OFF] est sélectionnée dans [SUB.W]. COLOR [KEY COLOR], [DISP COLOR], Sélection de la couleur des touches/de... -
Página 32: Réglages Mixtrax
Réglages MIXTRAX Connexions/Installation Option de menu Description d’allumage, le fait de ne pas connecter le Connexions câble rouge à la borne détectant SHORT PLAYBCK l’utilisation de la clé de contact pourrait [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Sélection de la durée de lecture. entraîner le déchargement de la batterie. -
Página 33: Cet Appareil
appareils. La capacité en courant du Un adaptateur de télécommande Vers l’entrée pour cordon REMARQUE câble est limitée. câblée (vendu séparément) peut être d’alimentation Changez le menu initial de cet appareil. – Utilisez un fusible correspondant aux connecté. Gauche Reportez-vous à [SP-P/O MODE] (page 5). caractéristiques spécifiées. -
Página 34: Installation De Montage Din
• N’installez pas cet appareil dans les endroits où : – il risque de compromettre le fonctionnement du véhicule. – il pourrait blesser un passager en cas d’arrêt soudain du véhicule. • Le laser à semi-conducteur sera Anneau de garniture endommagé... -
Página 35: Informations Complémentaires
FORMAT READ PROTECT Informations complémentaires → Il y a parfois un délai entre le démarrage → Tous les fichiers sur le périphérique USB de la lecture et le moment où le son est connecté intègrent la protection par audible. DRM. –... -
Página 36: Conseils Sur La Manipulation
Conseils sur la ERROR-19 START UP APP PLEASE CREATE A STATION ON THE → Échec de communication. → L’application Pandora n’a pas encore PHONE manipulation → Aucune station trouvée. – Effectuez l’une des opérations démarré. suivantes, puis retournez à la source –... -
Página 37: Compatibilité Ipod
de tels disques risque d’endommager cet valeurs d’origine lorsque le iPod est Windows Media™ Non compatible Dossiers pouvant être Jusqu’à 99 appareil. déconnecté. Audio Professional, • Ne fixez pas d’étiquettes disponibles sur • Les données de texte incompatibles sans perte, flux voix/ Fichiers pouvant être Jusqu’à... -
Página 38: Séquence Des Fichiers Audio
– iPhone 5c Exemple de hiérarchie et sont certifiés conformes aux exigences Châssis : 178 mm × 50 mm × 165 mm – iPhone 5 d’Apple par le fabricant. Panneau avant : 188 mm × 58 mm × – iPhone 4s Apple n’est pas responsable pour le 17 mm Dossier... - Página 39 Format de décodage MP3 : MPEG-1 et 2 à Spécifications CEA2006 couche audio 3 Format de décodage WMA : Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2 canaux audio) (Lecteur Windows Media) Format du signal WAV : PCM Linéaire et MS ADPCM (Non compressé) Puissance de sortie : 14 W efficaces RMS ×...
-
Página 40: Antes De Comenzar
Índice Antes de comenzar Antes de comenzar ................. 2 Gracias por adquirir este producto PIONEER. Para asegurar un uso correcto, lea este manual por completo antes de usar el producto. Es de especial Introducción..................... 3 importancia que lea y cumpla con las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES de este manual. Conserve el manual en un lugar seguro y de fácil acceso para consultarlo en el futuro. -
Página 41: Introducción
Funcionamiento básico Mantenga presionado SRC/ Mantenga presionado SRC OFF para apagar la unidad. para apagar la unidad. DEH-X5800HD/X5810HD Ajustar el volumen Gire el dial M.C.. Presione VOLUME + o –. Presione MUTE para SRC (fuente)/OFF silenciar la unidad. Vuelva a presionar para activar el Dial M.C. -
Página 42: Indicación De Visualización
Indicación de visualización Cómo sustituir la batería Indicación Descripción Aparece cuando existe un nivel inferior del menú o la carpeta. Aparece cuando presiona el botón Aparece cuando está definida la función de sintonización por búsqueda local (página 11). Aparece cuando está definida la función de recuperador de sonido Inserte la batería CR2025 (3 V) con los polos de más (+) (página 11). -
Página 43: Ajustes De Initial
Gire el dial M.C. para ajustar los minutos y presione para confirmar. Elemento del menú Descripción Aparece [QUIT]. SP-P/O MODE Seleccione esta opción cuando haya un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los altavoces [REAR/SUB.W] Gire el dial M.C. -
Página 44: Para Buscar Una Estación Manualmente
Después de seleccionar la banda, presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C. para seleccionar [FUNCTION] y presione para confirmar. Gire el dial M.C. para seleccionar [BSM] y presione para confirmar. Para buscar una estación manualmente Después de seleccionar la banda, presione para seleccionar una estación. -
Página 45: Cd/Usb/Ipod/Aux
Conexión MTP CD/USB/iPod/AUX Un dispositivo instalado con el sistema operativo Android 4.0 o posterior se puede conectar a la unidad a través de MTP mediante el cable que se entrega con el dispositivo. No obstante, según el dispositivo conectado y el número de archivos en el dispositivo, es posible que no se puedan reproducir archivos de audio/canciones mediante MTP. -
Página 46: Acerca De Mixtrax (Solo Usb/Ipod)
Gire el dial M.C. para seleccionar el modo ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]) y presione Objetivo Método para confirmar. 1 Presione Búsqueda alfabética (solo iPod) para mostrar la lista. La canción/álbum seleccionado se reproducirá después de la canción que se esté 2 Gire el dial M.C. para seleccionar la lista reproduciendo actualmente. -
Página 47: Modo De Aplicaciones
Modo de aplicaciones Pandora® Puede disfrutar de escuchar una aplicación en un iPhone a través de la unidad. En La radio por Internet Pandora es un servicio de música que no está afiliado a Pioneer. algunos casos, puede controlar una aplicación a través de la unidad. Puede obtener más información en http://www.pandora.com. -
Página 48: Modo Remoto De Automóvil
Objetivo Método Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Recuperador de sonido* Presione 3/S.Rtrv. Gire el dial M.C. para seleccionar [SYSTEM] y presione para confirmar. [1]: Eficaz para tasas de compresión bajas [2]: Eficaz para tasas de compresión altas Gire el dial M.C. -
Página 49: Ajustes De Function
Gire el dial M.C. para seleccionar una de las categorías siguientes y presione para Elemento del menú Descripción confirmar. ACTIVE RADIO • Ajustes de FUNCTION (página 11) [ON], [OFF] Interrumpe el origen seleccionado actualmente • Ajustes de AUDIO (página 12) por anuncios de emergencia o mensajes de •... -
Página 50: Ajustes De Audio
Ajustes de AUDIO Elemento del menú Descripción HPF SETTING Elemento del menú Descripción Frecuencia de corte: [OFF], Los altavoces solo emiten frecuencias más altas [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], que el corte del filtro de paso alto (HPF). FADER*1 [125HZ], [160HZ], [200HZ] Ajusta el balance de los altavoces delanteros y Nivel de pendiente: [–12], [–24] traseros. -
Página 51: Ajustes De Illumination
Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción USB AUTO DIM SETTING [ON], [OFF] Seleccione [ON] para cambiar automáticamente [SYNC ILLUMI], [SYNC CLOCK], Cambia el brillo de la pantalla. al origen [USB] cuando un dispositivo USB/iPod [MANUAL] se conecta a la unidad. BRIGHTNESS Seleccione [OFF] cuando un dispositivo USB/ De [1] a [10]... -
Página 52: Conexiones/Instalación
Elemento del menú Descripción Conexiones/instalación FLASH PATTERN De [SOUND LEVEL 1] a [SOUND Cambia el efecto lumínico según el nivel de funcionamiento de la llave de encendido, Conexiones LEVEL 6] sonido y de graves. es posible que se agote la batería. El patrón intermitente cambia según el nivel de sonido. -
Página 53: Esta Unidad
– Nunca conecte el cable negativo del Violeta altavoz directamente a la tierra. Violeta/negro – Nunca use cinta para unir los cables Negro (tierra de la carrocería) negativos de varios altavoces. Conéctelo a una ubicación metálica • Cuando esta unidad está encendida, las limpia y sin pintura. -
Página 54: Instalación Del Montaje Din
• En la instalación, asegure una debida dispersión del calor durante el funcionamiento de la unidad, deje espacio suficiente detrás del panel trasero y envuelva los cables sueltos para Apriete dos tornillos a cada lado. que no bloqueen la ventilación. Para asegurar el panel frontal El panel frontal se puede asegurar con el Deje espacio... -
Página 55: Información Adicional
– Desconecte el dispositivo y sustitúyalo NO AUDIO Información adicional por un dispositivo USB compatible. → El disco que introdujo no contiene archivos que se puedan reproducir. HUB ERROR – Sustituya el disco. → El dispositivo USB conectado a través de –... -
Página 56: Pautas De Manipulación
iPod, vuelva a conectar el iPod y • Use solo discos convencionales, TRY LATER STATION FULL reinícielo. totalmente circulares. → No se puede guardar la calificación. → No se puede agregar una nueva • Los tipos siguientes de discos no se →... -
Página 57: Compatibilidad De Audio Comprimido
• Asegure el dispositivo de • Puede existir un leve retraso al comienzo Lista de reproducción No compatible Jerarquía de carpetas Hasta ocho niveles almacenamiento USB con firmeza antes de la reproducción de archivos de audio reproducible (una jerarquía práctica de conducir. -
Página 58: Secuencia De Archivos De Audio
• Los usuarios de iPod con el conector Pandora está disponible actualmente en Nivel de salida máxima preamplificada: Copyright y marcas Dock deben usar el CD-IU51. Para los Estados Unidos, Australia y Nueva 2,0 V comerciales obtener más información, consulte con el Zelanda. -
Página 59: Especificaciones De Cea2006
Formato de decodificación de WMA: versión 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (audio de 2 canales) (Windows Media Player) Formato de señal WAV: Linear PCM y MS ADPCM (sin comprimir) Sintonizador FM Rango de frecuencia: de 87,9 MHz a 107,9 MHz Sensibilidad utilizable: 11 dBf (1,0 μV/75 Ω, monoaural, señal/ruido: 30 dB) - Página 62 © 2015 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2015 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <QRD3316-A> UC...