Festo DAPS R F Serie Instrucciones De Utilizacion página 10

Vérin oscillant
DAPS..R..-F..
Notice d'utilisation
Original : de
Vérin oscillant DAPS..R..-F.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Eléments de commande et raccordements
Raccordements conformément au vérin oscillant à double effet DAPS :
1 2
8 7
Fig. 1
1
Arbre de transmission pour kit de
fixation de capteur
2
Raccord d'alimentation 2 (A) pour
la commande et la rotation vers la
gauche du vérin oscillant
3
4 taraudages de fixation pour le kit
de fixation de capteur
4
Raccord d'alimentation 4 (B) pour
la commande et la rotation vers la
droite du vérin oscillant
Fig. 1
2 Fonction
Le vérin oscillant DAPS est entièrement conçu pour répondre aux exigences de
l'industrie du process. Il est utilisé pour commander des vannes de process traver-
sées par des fluides dans les installations.
Le mouvement des pistons du DAPS est transformé en un mouvement oscillant
grâce à la cinétique de joug (Scotch Yoke). Cette cinétique n'est efficace que dans
un angle d'environ 90°. La version à simple effet avec rappel par ressort est équi-
pée de ressorts de différentes résistances pour les différentes pressions d'alimen-
tation.
La vanne de process vissée enregistre le couple antagoniste du vérin oscillant. Les
couples de serrage admissibles s'appliquent conformément aux caractéristiques
techniques ( voir catalogue www.festo.com/catalogue).
3 Application
Conformément à l'usage prévu, le vérin oscillant DAPS est utilisé pour la com-
mande de vannes de process d'un angle de rotation d'environ 90° (par ex. : robinet
à boisseau sphérique, robinet à papillon).
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/711/347-0
www.festo.com
8001089
1110e
3 4 5
5
Taraudage de fixation pour tige
filetée pour l'alignement du
distributeur NAMUR
6
Vue de dessous : coupleur en
étoile pour loger le carré d'une
vanne de process
7
Taraudage de fixation pour
distributeur NAMUR pneumatique
8
Contre-écrou pour sécuriser la
butée de piston définie.
4 Transport et stockage
Respecter les conditions de stockage suivantes : des temps de stockage courts et
des emplacements de stockage frais, secs, ombragés et protégés de la corrosion.
5 Conditions d'utilisation du produit
Nota
Une utilisation incorrecte peut causer des dysfonctionnements.
• Veiller au respect permanent de toutes les consignes énoncées dans ce chapi-
tre. Le respect des instructions garantit un fonctionnement correct et en toute
sécurité du produit.
• Le produit n'est pas un composant de sécurité et doit uniquement être utilisé
conformément à l'usage prévu.
• Utiliser le produit dans son état d'origine, sans apporter de modifications.
• Vérifier que les mesures de sécurité ne peuvent pas être contournées.
• S'assurer du respect des prescriptions en vigueur sur le lieu d'utilisation éma-
nant notamment des organismes professionnels et des réglementations natio-
nales.
• Enlever les emballages, à l'exception des étiquettes adhésives collées sur les
raccords d'alimentation (risque de pollution). Les emballages sont conçus de
sorte que leurs matériaux puissent être recyclés (exception : papier huileux =
déchet résiduel).
• Comparer les valeurs limites indiquées dans cette notice d'utilisation au cas réel
(par ex. pressions, forces, couples, masses, vitesses, températures). Seul le
Français
respect des limites de charge permet un fonctionnement du produit conforme
aux directives de sécurité en vigueur.
• Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d'utilisation. Les environne-
ments corrosifs diminuent la durée de vie du produit.
• Protéger l'appareil contre les fluctuations de pression et le dépassement de la
température de service. Utiliser les soupapes de décharge et les manodéten-
deurs.
• Veillez au traitement correct de l'air comprimé. Le produit nécessite de l'air
comprimé sec, lubrifié ou non lubrifié.
Nota
• Toujours utiliser de l'air comprimé non lubrifié dans des conditions normales.
Le vérin oscillant DAPS possède une lubrification d'origine qui suffit pour la
durée de vie totale.
6
Nota
Un fonctionnement continu aux limites de la température ambiante et de la
cadence indiquées peut réduire la durée de vie du vérin oscillant.
• Utiliser de l'air comprimé lubrifié lors d'un fonctionnement continu dans des
conditions extrêmes. L'huile doit être chimiquement inerte et ne doit pas
carboniser.
Lors de l'utilisation d'air comprimé lubrifié :
La lubrification d'origine est évacuée. Le vérin oscillant ne peut plus fonctionner
qu'avec de l'air comprimé lubrifié.
Nota
Lors de l'utilisation du vérin oscillant DAPS dans une atmosphère explosible :
• Respecter les indications et conseils fournis dans la notice d'utilisation du
produit.
• Des chocs externes peuvent provoquer des dysfonctionnements. Protéger le
produit contre toute chute d'objets.
6 Montage
Nota
Les consignes suivantes pour le montage du vérin oscillant DAPS sur une vanne
de process ne sont applicables que dans les conditions suivantes :
– Montage du vérin oscillant dans le sens de la tuyauterie.
– Lors de l'utilisation d'une vanne de process à 2 voies : La vanne de process
à 2 voies est fermée.
– Lors de l'utilisation d'une vanne de process à 3 voies : L'état de commutation
de la vanne de process à 3 voies est connu.
Nota
Lors de l'utilisation d'une vanne de process à 3 voies :
• Orienter le vérin oscillant de façon à ce que les entrées de raccordement pour
un distributeur NAMUR pointent vers le côté sans tuyauterie.