Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para winncare MEDICARLANTIC XXL DIVISYS
Resumen de contenidos para winncare MEDICARLANTIC XXL DIVISYS
- Página 1 4 Le Pas du Château 85670 SAINT PAUL MONT PENIT TEL : 02-51-98-55-64 FAX : 02-51-98-59-07 Email : [email protected] Site Internet : http://www.winncare.fr IXX3L08/11-120/140 IXL4L08/11-120/140 2015_10_15 580041 Espagnol...
-
Página 2: Tabla De Contenido
IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO....................3 CONDICIONES DE ENTORNO......................3 UTILIZACIÓN GENERAL........................3 3.1. Precauciones de utilización ......................... 3 3.2. Puesta en servicio........................... 5 3.3. Utilización..............................6 3.3.1. Paneles Easy Move..........................6 3.3.2. Barreras de metal..........................7 3.3.3. Barreras de madera ..........................8 3.3.4. -
Página 3: Transporte Y Almacenamiento
IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC Estimado(a) Sr(a): Usted ha adquirido una cama médica MEDICATLANTIC, provista de accesorios. Queremos agradecerle por su confianza. Nuestras camas y sus accesorios están concebidos y fabricados respetando los requerimientos esenciales de la Directiva Europea 93/42/CEE y 2007/47/CEE. Estas son sometidas a prueba de conformidad con la norma NF 60601-2-52 (2010), en sus configuraciones comerciales, incluyendo paneles y accesorios de nuestra fabricación, a fin de aportar la seguridad y las prestaciones máximas. - Página 4 IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC La cama es un dispositivo médico, a este respecto le informamos que nunca debe modificarse. Debe garantizar su trazabilidad incluida la de los paneles y sus accesorios. Si ensambla distintos tipos de productos médicos, le corresponde llevar a cabo el análisis de los riesgos y hacer la declaración CE.
-
Página 5: Puesta En Servicio
IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC Se deben respetar las consignas de limpieza recomendadas. Sólo utilizar piezas y accesorios de origen distribuidos por MEDICATLANTIC que permitan garantizar la seguridad y mantener la conformidad del producto. Está prohibido modificar la cama. Una utilización anormal de la cama puede generar riesgos de deterioro o de accidentes para los usuarios, y por lo tanto la garantía se vería anulada. -
Página 6: Utilización
IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC 3.3. Utilización 3.3.1. Paneles Easy Move Instalar un panel de cama Easy Move: Retirar un panel de cama Easy Move: 1 a 2 cm 1 a 2 cm Montar el panel más alto del lado de la cabeza. 6/32 2015_10_15... -
Página 7: Barreras De Metal
IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC 3.3.2. Barreras de metal Para posicionar la barrera. Lado del Lado de cabeza 1 Inserte el cantidad de la barrera en la mordaza fija en el lado de cabeza de la cama. 2 Bloquear la mordaza del lado del pie con los tornillos de roscado redondo en el somier y asegúrese de que se bloquee. -
Página 8: Barreras De Madera
IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC 3.3.3. Barreras de madera Para el montaje de la barrera de madera, remitirse al manual de instalación adjunto. Para subir la barrera. Levantar el travesaño superior con las 2 manos, hasta su bloqueo. Verificar si está bien enganchada. Para bajar la barrera. -
Página 9: Frenado Individual
IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC 3.3.5. Frenado individual Cerciorarse del bloqueo de las ruedas intentando desplazar la cama. El incumplimiento de esta consigna puede generar la caída del paciente o de un tercero cuando éste se apoye en la cama. 3.3.6. Mando a distancia Hacer un ciclo de pruebas en vacío para familiarizarse con las funciones de la cama. -
Página 10: Elevador De Piernas
IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC 3.3.7. Elevador de piernas Versión con cremalleras (11): Para la subida, levantar el elevador de piernas gracias a la empuñadura de hilo dispuesta en el extremo. Para la bajada, soltar ligeramente o al máximo con la mano el elevador de piernas, con el fin de liberar la muesca y bajar el elevador de piernas. - Página 11 IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC Guía y declaración del fabricante - emisiones electromagnéticas La cama medicalizada (véase referencias en el índice) está prevista para ser utilizada en el entorno electromagnético especificado abajo. El usuario deberá cerciorarse de que se utilice en este entorno. Prueba de emisiones Conformidad Entorno electromagnético - Guía...
-
Página 12: Equipotencialidad
IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC RF irradiado 3 V/m 3 V/m 80 MHz a 800 MHz 80 a 800 MHz EN 61000-4-3 80 MHz a 2,5 GHz 800 MHz a 2,5 GHz 2 a 2,5 GHz donde es la potencia de salida asignada máxima del emisor en watt (W) por el 10 V/m fabricante del emisor y d la distancia de separación recomendada en metros (m). -
Página 13: Colocación En Posición Horizontal Del Elevador De Respaldo
IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC 3.5. COLOCACIÓN EN POSICIÓN HORIZONTAL DEL ELEVADOR DE RESPALDO En caso de avería o corte de corriente, para volver a poner completamente en posición horizontal el elevador de respaldo, proceda de la siguiente manera: a) Desconectar la toma de alimentación eléctrica. b) Desmontar el panel de cabeza . -
Página 14: Mantenimiento
IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC 4. MANTENIMIENTO 4.1. Instrucciones del desmontaje de los motores Desconectar la toma de 230 voltios antes del desmontaje. • Efectuar el desmontaje en vacío o con la cama en posición de lado • En caso de desmontaje en cualquier otra posición, sujetar con firmeza las piezas móviles con el fin de evitar cualquier cizallamiento. - Página 15 IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC CONTROL DE CALIDAD DE CAMAS MÉDICAS IDENTIFICACIÓN PRODUCTO ESTABLECIMIENTO MÉDICO CATEGORÍA MARCA MODELO TIPO N° DE SERIE SERVICIO LUGAR N° DE INVENTARIO FECHA DE FABRICACIÓN APARATOS DE PRUEBAS VERIFICADOS CALIBRADOS Descripción Tipo/modelo N° de identificación / serie Controlador de continuidad de masa Dielectrímetro Corriente de fuga al paciente...
- Página 16 IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC Eléctrico, hidráulico y neumático Buen estado de los cables eléctricos, de las tomas y conectores (no cizallados, no pellizcados, etc.) Buen estado de los órganos eléctricos (alimentación, motores, cajas, etc.) Buen estado de los órganos hidráulicos y neumáticos (bombas, compresores gatos amortiguadores, etc.) Buen estado de los mandos a distancia, de las visualizaciones e indicadores...
-
Página 17: Limpieza Y Desinfección
IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC Comentarios Conclusión SÍ Operativa (¿la seguridad del paciente, del personal de cuidados y técnico está puesta en peligro?) Acción a prever (véase comentarios) 3 Fecha recomendada del próximo control de calidad OPERADOR APELLIDO Sociedad Establecimiento FECHA Firma 1 No Aplicable 2 Si la altura medida no se ajusta a la norma, es necesario informar al director de salud que es responsable de la correcta aplicación de la prescripción. - Página 18 IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC MATERIAL Toallitas de microfibras Detergente o Detergente-Desinfectante (DD° de Super ficie) marcado CE y Desinfectante de superficie (Derivados clorados, base alcohólica < 30%) Atención: los productos DD y la lejía no deben ser utilizados puros. Se debe aplicar un tiempo de remanencia según las preconizaciones del fabricante de los desinfectantes (tiempo de secado igual a menudo al tiempo de remanencia sin presencia humana).
-
Página 19: Garantías
IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC 4.4. Garantías El conjunto de nuestras fabricaciones están garantizadas contra cualquier defecto de fabricación, si se cumplen las condiciones normales de utilización y de mantenimiento. No se tienen en cuenta los costes de mano de obra, correspondientes a los cambios de las estructuras o piezas bajo garantía. -
Página 20: Montaje Y Desmontaje
IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC 6. MONTAJE Y DESMONTAJE 6.1. Montaje de la cama XXL XPress A) Retirar las protecciones de embalaje, cintas adhesivas y abrazaderas de fijación. Retirar el pescante y las barreras (si están presentes). Retirar los paneles aflojando los 2 rondos de los soportes Bajar los soportes hasta el primer agujero y volver a colocar el pasador B) Retirar los dos clips de fijación... - Página 21 IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC D) Bascular el conjunto en el suelo y retirar el clip de fijación . E) Desplegar el conjunto y separar la cruceta con respecto a la base hasta la puesta en horizontal de las 6 ruedas. F) Frenar la base. G) Colocar el semi somier de cabeza centrado y posado sobre las escuadras negras , abrir manualmente el elevador del respaldo para que la empuñadura repose en el extremo de la base .
- Página 22 IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC I) Colocar el semi somier con el pie centrado y posado sobre los soportes de la base y luego inclinarlo para que repose sobre los rodamientos de la cruceta. J) Soltar el somier de pie para bloquearlo sobre los rodamientos. 22/32 2015_10_15...
-
Página 23: Montaje De La Cama Xxl Divisys
IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC K) Seguir las operaciones a, b y c. L) Una vez el semi somier introducido, apretar los rondos a fondo y colocar el clip de seguridad de anti-divisibilidad somier. 6.2. Montaje de la cama XXL Divisys 1) Frenar las ruedas y montar las crucetas hasta la alineación de la marca en la base y del rodamiento . -
Página 24: Desmontaje De Las Camas Xxl Y Xxl Xpress
IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC 2) Colocar la semi cabeza en el conjunto base/cruceta para bloquear con los 2 clips. 3) Colocar el semi somier de cabeza sobre los rodamientos de la cruceta y con la ayuda de una segunda persona introducirla en el otro semi somier. 4) Apretar los rondos 5) Conectar el gato de altura variable y el gato elevador de piernas (según la opción) y la toma eléctrica. -
Página 25: Plegar La Base Del Xxl Xpress
IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC 7) Retirar el clip de seguridad de anti-divisibilidad y aflojar los dos rondos de enlace de los dos semi somieres. (Imágenes de la etapa L del montaje.) 8) Retirar el somier de pie y desconectar el gato elevador de piernas (según opción) 9) Bajar la cruceta a posición baja y desconectar la toma de red y el gato de altura variable y). - Página 26 IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC 12) Enderezar el conjunto y colocar el semi somier de cabeza fijándolo con un clip. (Ver imagen de la etapa C del montaje) 13) Colocar el semi somier de pie fijándolo con dos clips (un de cada lado). (Ver imagen de la etapa B del montaje) 14) Terminar fijando los paneles y el pescante (Ver imagen de la etapa A del montaje)
-
Página 27: Paneles De Camas En Anchura 120/140/160Cm Compatibles
IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC 7. PANELES DE CAMAS EN ANCHURA 120/140/160cm COMPATIBLES Artículo Referencia MEDIDOM II Easy move 120 cm P319-00 MEDIDOM II Easy move 140 cm P320-00 MEDIDOM II Easy move 160 cm P321-00 Louis Philippe Easy Move 120 cm P416-00 Louis Philippe Easy Move 140 cm P417-00 Louis Philippe Easy Move 160 cm... -
Página 28: Accesorios Compatibles
IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC 8. ACCESORIOS COMPATIBLES Ref. Des. A1700xx Varilla porta suero, 2 ganchos 8 kg A5800 Gancho de bolsa de orina cromado A8400xx Varilla porta suero telescópica, 2 8 kg ganchos A193-00 Soporte de cubeta mural cromado A230-00 Soporte flexible de mando a distancia A260-00 Soporte orinal epoxi A551-00... - Página 29 IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC Sólo los accesorios y los paneles distribuidos por MEDICATLANTIC le garantizan una utilización sin peligro. Colchón Tenga en cuenta las dimensiones del colchón prescritos. Consulte la guía del usuario Anchura en cm del Características de los colchones compatibles somier Anchura 86 cm mínimo con una espuma alta resiliencia de 34 kg/m³...
-
Página 30: Utilizacion Especifico
IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC 9. UTILIZACION ESPECIFICO 9.1. Destino de la cama Las camas no están previstas para niños menores de 12 años, ni para otro fin diferente a los reivindicados abajo. Las camas, según su configuración, están destinadas al domicilio MAD. 9.2. -
Página 31: Caracteristicas Tecnicas Espécificas
IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC 9.5. Caracteristicas tecnicas espécificas 9.5.1. Ruido El nivel sonoro máximo medido de la cama es de 49 dBa. 9.5.2. Peso Carga normal de utilización: 315 kg (Paciente 270 kg, Colchón 30kg, Accesorios 15kg) Base / Somier cabeza Somier pies TOTAL cruceta Cama 120 XXL XPRESS... - Página 32 IXL4L_IXX3L07/08/11 MEDICATLANTIC MEDICATLANTIC recomienda el uso de una grúa o una mesa de comedor con bases que no exceda 135mm de altura. Version 11 657 mm 947 mm Version 120 Version 120 1039 mm 1147 mm Version 140 Version 140 1239 mm 1347 mm 394 mm...