Tabla de contenido
Enlaces rápidos
M
M
CONDICIONES DE TRANSPORTE
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
CONDICIONES DE MONTAJE
CONDICIONES DE UTILIZACIÓN
CONDICIONES DE MANTENIMIENTO
CONDICIONES DE DESECHO
20/04/2012
Le Pas du Château
85670 SAINT PAUL MONT PENIT
TEL : 02-51-98-55-64
FAX : 02-51-98-59-07
EMAIL : [email protected]
Site Internet : http//:
A
N
U
A
L
D
A
N
U
A
L
D
C
A
M
A
C
A
M
A
ÍNDICE IEX3L 07/08/11
www.medicatlantic.fr
E
U
T
I
L
I
Z
E
U
T
I
L
I
Z
E
X
C
E
L
Y
E
X
C
E
L
Y
580037
A
C
I
Ó
N
A
C
I
Ó
N
S
S
Tabla de contenido
Manuales relacionados para winncare Medicatlantic IEX3L
Resumen de contenidos para winncare Medicatlantic IEX3L
- Página 1 Le Pas du Château 85670 SAINT PAUL MONT PENIT TEL : 02-51-98-55-64 FAX : 02-51-98-59-07 EMAIL : [email protected] Site Internet : http//: www.medicatlantic.fr Ó Ó ÍNDICE IEX3L 07/08/11 CONDICIONES DE TRANSPORTE CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO CONDICIONES DE MONTAJE CONDICIONES DE UTILIZACIÓN CONDICIONES DE MANTENIMIENTO CONDICIONES DE DESECHO 20/04/2012...
-
Página 2: Leer Obligatoriamente Antes De Cualquier Utilización Entregar Al Usuario Y Conservar
IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC Estimada Señora, estimado Señor: Ha adquirido una cama médica MEDICATLANTIC equipada con sus accesorios y le agradecemos por su confianza. Nuestras camas y sus accesorios son diseñados y fabricados respetando las exigencias esenciales que les son aplicables según la directiva europea 93/42/CE. Son probados de conformidad con la norma NF 1970 (2000) y su enmienda A1 (2005), la norma EN 60601-2-38 (Octobre 1996;... -
Página 3: Condiciones De Almacenamiento
IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO La cama, incluidos los paneles y los accesorios, se debe almacenar a una temperatura ambiente comprendida entre -10°C y +50°C, humedad relativa comprendida entre 30% y Presión atmosférica comprendida entre 700hPa y 1060hPa respetando las mismas condiciones que para el transporte. -
Página 4: Lista De Los Accesorios
IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC Frenar las ruedas, conectar el cable de alimentación cerciorándose de que la red eléctrica se ajuste a las normas vigentes y que ésta esté en correspondencia con la tensión de la caja de alimentación. Cerciorarse también de que el cable de alimentación esté colocado correctamente con el fin de evitar riesgos de atascamiento entre las partes móviles de la cama. -
Página 5: Colocación De Los Accesorios
IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC Productos Características compatibles con colchones Ancho mínimo de 86 cm con una densidad de espuma de alta Cama Excelys resistencia de 34Kg/m³ minimo y una altura mínima de 14cm y de 15 IEX3L a 17cm maxima Colchones incompatibles puede crear riesgos Sólo los accesorios y los paneles distribuidos por MEDICATLANTIC le garantizan una utilización sin peligro. - Página 6 IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC Un mal posicionamiento de la barrera puede ser perjudicial para la seguridad o provocar un disfuncionamiento. Está prohibido utilizar la barrera cuando los pacientes no son adultos o si su morfología es insuficiente. Para bajar la barrera. 1.
-
Página 7: Instrucciones Del Desmontaje De Los Motores
IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC Barrera de madera ⇒ PARA SUBIR LA BARRERA Levantar el travesaño superior con las 2 manos, hasta su bloqueo. Verificar si está bien enganchada. ⇒ PARA BAJAR LA BARRERA Levantar el travesaño superior con 1 mano. Con la segunda mano, presionar sobre el dedo de desbloqueo. Acompañar el descenso del travesaño. - Página 8 IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC Para proceder al cambio del gato: desconectar el cordón eléctrico del motor retirar los clips Colocación en posición horizontal de urgencia del elevador de respaldo (en opción) (se puede utilizar en caso de corte de corriente): Accionar una de las dos empuñaduras situadas en el elevador de respaldo acompañando al mismo tiempo con la otra mano la bajada del elevador de respaldo.
-
Página 9: Esquema De Conexión De Los Conjuntos Eléctricos
IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC ESQUEMA DE CONEXIÓN DE LOS CONJUNTOS ELÉCTRICOS Gato del elevador de Tapón para versión de elevador de piernas Trendelenburg manual o gato del elevador de piernas para la versión eléctrica Gato del elevador de respaldo Gato de altura variable Mando a distancia CONDICIONES DE UTILIZACIÓN - El dispositivo debe conectarse a una toma dedicada. -
Página 10: Destino De La Cama
IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC 4.1 DESTINO DE LA CAMA Las camas no están previstas para niños menores de 12 años, ni para otro fin diferente a los reivindicados abajo. Las camas, según su configuración, están destinadas al domicilio (HAD – MAD), a los EPHAD, EHPA. - Página 11 IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC 4.3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Características eléctricas Codificación de la cama Clase II (doble aislamiento) Tensión Grado de protección Tipo de corriente contra la penetración de los líquidos Frecuencia Tiempo de funcionamiento Grado de protección contra los Potencia absorbida choques eléctricos (tipo B) Datos eléctricos TIPO:...
- Página 12 IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC Peso • Carga normal de utilización: 215 kg (Paciente 180 kg, Colchón 20kg, Accesorios 15kg) • Con opción CPR, carga normal de utilización: 170 kg (Paciente 135 kg, Colchón 20kg, Accesorios 15kg) Cama en versión elevador de piernas de pliegue eléctrico ....
-
Página 13: Utilización
IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC 4.4 UTILIZACIÓN Hacer un ciclo de pruebas en vacío para familiarizarse con las funciones de la cama. Versión con elevador de Versión con elevador piernas con pliegue de piernas manual eléctrico Subida y bajada del elevador de respaldo Subida y bajada de la altura variable... -
Página 14: Mando Infrarrojo (Opción)
IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC Commande infrarouge (option) MANDO INFRARROJO (OPCIÓN) El mando infrarrojo siempre está asociado a la caja del personal de enfermería. Esto permite bloquear la función de altura variable y, por consiguiente, la puesta sobre ruedas. El mando infrarrojo permite controlar al mismo tiempo varias camas, si éstas se encuentran muy cerca. - Página 15 IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC Utilisation boîtier soignant (option) Utilización de la caja del personal de enfermería (opción) Para accionar las diferentes funciones, pulsar simultáneamente la tecla "flecha" (subida o bajada) y la función deseada. Elevador de busto y pliegue simultáneo Indicador de carga de la Puesta horizontal del plano batería de reposo...
-
Página 16: En Caso De Problema De Funcionamiento
IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC Se conecta el mando del brazo flexible en la caja de conexión Se puede fijar el mando del brazo flexible en uno de los 2 tramos largos de la cama, respetando una distancia mínima de 32 cm con respecto a los paneles o a cualquier accesorio. - Página 17 IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC La reparación de las partes eléctricas (gatos, caja de alimentación, mando con hilo, etc.) será exclusivamente realizada por el fabricante Linak. La cama es un aparato no adaptado a una utilización en presencia de una mezcla anestésica inflamable con el aire o con oxígeno o protóxido de nitrógeno. Después de cada utilización y durante los cuidados aportados al paciente es indispensable accionar los 4 frenos para inmovilizar la cama.
- Página 18 IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC por varias personas al mismo tiempo, utilización en exterior, desplazamiento de la cama sobre una pendiente superior a 10°, etc. Guía y declaración del fabricante - emisiones electromagnéticas La cama medicalizada (véase referencias en el índice) está prevista para ser utilizada en el entorno electromagnético especificado abajo. El usuario deberá cerciorarse de que se utilice en este entorno Prueba de emisiones Conformidad...
-
Página 19: Condiciones De Mantenimiento
IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC Distancia de separación recomendada RF conducido 3 Vrms EN 61000-4-6 150 kHz a 80 MHz RF irradiado 3 V/m 3 V/m 80 MHz a 800 MHz 80 a 800 MHz EN 61000-4-3 80 MHz a 2,5 GHz 800 MHz a 2,5 GHz 2 a 2,5 GHz donde... -
Página 20: Mantenimiento
IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC No obstante, para ganar tiempo, esta operación puede asociarse a un mantenimiento preventivo. En ese caso, no resulta útil proceder a una nueva verificación de los rendimientos ya controlados. Con aparatos de prueba exteriores a la cama médica compatibles con los rendimientos reivindicados;... -
Página 21: Controles Visuales
IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC CONTROLES VISUALES Estado general Disponibilidad del manual de utilización Presencia de los paneles de cabeza y de pie de la cama Buen estado general (los paneles de cabeza y de pie de la cama, esquinas de las camas, topes de protección) Limpieza general Estado de corrosión aceptable habida cuenta de las exigencias del servicio del usuario... - Página 22 IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC conformes a las especificaciones del fabricante Buen posicionamiento y buena fijación Buen funcionamiento del bloqueo de las barreras en posición alta Verificar que la altura medida desde lo alto de la barrera a la superficie del colchón no comprimido sin incluir el colchón terapéutico sea superior o igual a 220 mm (conforme a la norma en vigor) 2 Control de seguridad SÍ...
-
Página 23: Limpieza Y Desinfección
IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC Conclusión SÍ Operativa (¿la seguridad del paciente, del personal de cuidados y técnico está puesta en peligro?) Acción a prever (véase comentarios) 3 Fecha recomendada del próximo control de calidad OPERADOR APELLIDO Sociedad Establecimiento FECHA Firma 1 No Aplicable 2 Si la altura medida no se ajusta a la norma, es necesario informar al director de salud que es responsable de la correcta aplicación de la prescripción. - Página 24 IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC .Detergente de tipo alcohol graso etoxilado. Propiedades físico-químicas Soluciones de impregnación de las toallitas 5ml por toallita. Tamaño 200 mm x 200 mm Propiedades microbiológicas La solución de impregnación de las toallitas tiene una eficacia microbiana - bactericida NF EN 1040 - bactericida en presencia de sustancias interferentes NF EN 1276 pr EN 13713.
-
Página 25: Identificación
IEX3L 07/08/11 MEDICATLANTIC 5.5 IDENTIFICACIÓN Fabricante Identificación del producto Marcación CE Atención ver manual de utilización Número de serie y fecha de fabricación Dirección Atención ver manual de Carga de funcionamiento utilización en seguridad Si la presencia de Empuñadura de desembrague Atención ver manual de Carga de funcionamiento utilización...