Página 1
NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS KW-R520 CD-RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD ISTRUZIONI PER L’USO RECEPTOR CON CD MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR CD MANUAL DE INSTRUÇÕES B5A-0828-01 [E]...
Página 2
Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos) Los productos y las baterías con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos.
Página 3
3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan Conformiteitsverklaring met betrekking tot de RoHS richtlijn van de Europese Unie (2011/65/EU) Representante na UE: Fabrikant: JVC Technical Services Europe GmbH JVC KENWOOD Corporation Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan EU-vertegenwoordiger:...
CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO IMPORTANTE • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea completamente este manual. En especial, lea y observe las PUNTOS BÁSICOS Advertencias y Precauciones incluidas en este manual. • Guarde el manual en un lugar seguro y accesible para futuras consultas. PROCEDIMIENTOS INICIALES 1 Cancele la demostración Advertencia...
PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Cómo reinicializar Ranura de carga Ventanilla de visualización Se borrarán los ajustes preestablecidos, excepto las emisoras de radio memorizadas. Rueda de volumen Para En la placa frontal Encender la unidad Pulse • Pulse y mantenga pulsado para apagar la unidad. Ajustar el volumen Gire la rueda de volumen.
Aparece “DEMO OFF”. F/W xxxx : Se empieza a actualizar el firmware. ; : Se cancela (la actualización no se activa). Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, consulte: <http://www.jvc.net/cs/car/>. Puesta en hora del reloj CLOCK Pulse y mantenga pulsado Gire la rueda de volumen para seleccionar [ CLOCK ] y luego púlsela.
Cuando conecte un dispositivo Android, se mostrará “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Siga las instrucciones para instalar la aplicación. Antes de la conexión, también puede instalar la versión más reciente de la aplicación JVC MUSIC PLAY en su dispositivo 12...
ANDROID. AUTO MODE Controla el dispositivo Android desde esta unidad a través de la aplicación JVC MUSIC PLAY instalada en el dispositivo Android. AUDIO MODE : Controla el dispositivo Android desde el propio Android a través de otras aplicaciones del reproductor de medios instalado en el dispositivo Android.
Página 41
RADIO Seleccione una emisora almacenada LOCAL SEEK : Busca solo emisoras FM con buena recepción de señal. ; : Se cancela. • Los ajustes realizados se aplican solo a la fuente/emisora seleccionada. Una vez que se Pulse o uno de los botones numéricos ( cambie la fuente/emisora, es necesario volver a realizar los ajustes.
AJUSTES DE AUDIO Uso de un reproductor de audio portátil Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). Miniclavija estéreo de 3,5 mm con conector en “L” (disponible en el mercado) Reproductor de audio portátil Toma de entrada auxiliar Seleccione [ ] para [ ] en [...
Página 43
AJUSTES DE AUDIO Otros ajustes AUDIO Pulse y mantenga pulsado BASS BOOST — ( ): Selecciona su nivel de refuerzo de graves preferido. ; Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la : Se cancela. siguiente tabla) y luego púlsela. LOUD / ...
Página 44
AJUSTES DE AUDIO Conexión a través de los cables de los altavoces AMP GAIN LOW POWER : Limita el nivel de volumen máximo a 25. (Selecciónelo si la potencia máxima de cada altavoz es inferior a 50 W, con el fin de evitar posibles daños en los Para conexiones que no utilizan un amplificador externo.
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN BRIGHTNESS Ajusta separadamente el brillo de los botones, la pantalla y del terminal de entrada USB para día y noche. 1 DAY NIGHT : Selecciona ajuste diurno o nocturno. Selecciona una zona. ( La ilustración de la columna izquierda) Ajusta el nivel de brillo ( (Predeterminado: BUTTON ZONE...
- Joliet: 32 caracteres - Nombre de archivo largo de Windows: 32 caracteres Más información Visite también el siguiente sitio web <http://www.jvc.net/cs/car/> para: Acerca de los dispositivos USB – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles •...
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS REFERENCIAS Cambiar la información en pantalla Síntoma Solución Cada vez que pulsa , la información en pantalla cambia. • Si la información no está disponible o no está registrada, aparecerá “NO TEXT”, “NO NAME”, u otra información El sonido no se escucha.
( Gama de frecuencias 153 kHz — 279 kHz (pasos de 9 kHz) No se puede reproducir en • Asegúrese de que JVC MUSIC PLAY APP esté instalado en el dispositivo Sensibilidad útil 50 μV AUTO MODE 5...
Página 49
ESPECIFICACIONES Estándar USB USB 1.1, USB 2.0 (Alta velocidad) Voltaje de trabajo 14,4 V (10,5 V — 16 V admisibles) Dispositivos compatibles Clase de almacenamiento masivo Consumo de corriente máxima 10 A Sistema de archivos FAT12/ 16/ 32 Gama de temperaturas de funcionamiento –10°C — +60°C Corriente máxima de alimentación 5 V CC ...
Advertencia Instalación de la unidad (montaje en el tablero) • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. Prepare el cableado necesario. • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. ( ...
Conexión del cableado Lista de piezas para Cuando conecte a un amplificador externo, conecte su cable de tierra al chasis del vehículo para evitar la instalación daños en la unidad. Placa embellecedora Salida posterior/subwoofer Fusible (10 A) Terminal de la antena Manguito de montaje Conexión de los conectores ISO en algunos Si no se ha realizado ninguna conexión, no deje que el cable...