Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
.
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
Still having trouble??
USA ONLY
Call 1-800-252-5722
http://www.jvc.com
We can help you!
K EN, SP, FR
© 2011 JVC KENWOOD Corporation
.
.
1211DTSSANJEIN
KW-R900BT
CD RECEIVER / RECEPTOR CON CD / RÉCEPTEUR CD
For canceling the display demonstration, see page 4. /
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. /
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel
séparé.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
For Customer Use:
Enter below the
Model No. and Serial
No. which are located
on the top or bottom
of the cabinet. Retain
this information for
future reference.
Model No.
Serial No.
GET0808001B
[J]
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC KW-R900BT
Resumen de contenidos para JVC KW-R900BT
-
Página 40: Importante Para Productos Láser
Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. Para EE.UU. Este equipo se ha sometido a todo tipo de pruebas y cumple con las normas establecidas para dispositivos de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC (Comisión Federal de... -
Página 41: Cómo Reposicionar Su Unidad
Índice Advertencia: Detenga el automóvil antes de operar la unidad. Preparativos ............4 Precaución: Cancelación de las demostraciones en Ajuste el volumen a un nivel que permita pantalla escuchar el ruido del tráfico y otros sonidos ambientales. La conducción con el volumen Puesta en hora del reloj demasiado alto puede causar un accidente. -
Página 42: Preparativos
Preparativos Preparativos Cancelación de las Puesta en hora del reloj demostraciones en pantalla SET UP (Sostener) La demostración en pantalla siempre se activa a DEMO Clock menos que la cancele. 2 Seleccione <Clock>. SET UP (Sostener) DEMO Clock Clock DEMO Clock Color DEMO... -
Página 43: Panel De Control
Operaciones básicas Panel de control Control remoto Ventanilla de visualización Expulsa el disco Ranura de carga Toma de entrada AUX Disco de control Terminal de entrada USB Sensor remoto Apunte el control remoto directamente al sensor. NO exponga el sensor remoto a la luz solar directa. Si pulsa o mantiene pulsado(s) el(los) siguiente(s) botón(es)... -
Página 44: Radio
Radio Radio Búsqueda de una emisora Seleccione <FM> o <AM>. Búsqueda automática. (Pulse) ST NATURAL 1:00AM 88.3 MHz Búsqueda manual. (Sostener) Aparece “M”; a continuación, pulse el botón repetidamente. “ST” se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente. Almacenamiento de emisoras Preajuste automático (FM) en la memoria... -
Página 45: Ajuste Del Temporizador De La Radio
Radio Ajuste del temporizador de la Búsqueda de programas radio favoritos—Búsqueda de tipo de programa (PTY) Puede sintonizar una emisora preajustada en un momento concreto independientemente de la Esta función solo está disponible para las fuente actual. emisoras de FM Radio Broadcast Data System. -
Página 46: Control De Sintonizador De Hd Radio
Control de sintonizador de HD Radio™ Control de sintonizador de HD Radio™ Esta unidad puede controlar el sintonizador de HD Radio JVC KT-HD300 HD (se compra por separado). Consulte el manual de instrucciones de KT-HD300 para obtener información sobre la instalación y la conexión. -
Página 47: Control De Sintonizador De Radio Por Satélite
XMDJVC100 (Adaptador digital inteligente para JVC) y sintonizador universal XM Radio por satélite XM CNPJVC1 (Cable de conexión de JVC) y CNP2000UCA (Adaptador para interfaz de protocolo y sintonizador XM Direct 2) Si desea más información, consulte también las instrucciones suministradas con los otros componentes. -
Página 48: Selección De Un Canal
Control de sintonizador de radio por satélite Selección de un canal Selección de una emisora/ categoría/canal preajustado de la lista Aparece el menú “Lista”. Seleccione <SIRIUS> o <XM>. 2 Seleccione <Preset>, <Category> o Seleccione una categoría. <Channel>. Si desea seleccionar canales de todas las categorías... -
Página 49: Cd/Usb
CD/USB CD/USB Reproducción de un dispositivo CD/USB Terminal de entrada USB Lado de la etiqueta Cable USB 2.0 (no suministrado) Cable USB desde la parte trasera de la unidad La fuente cambia a “USB” y se inicia la reproducción. La fuente cambia a “CD” y se inicia la reproducción. Esta unidad puede reproducir archivos MP3/WMA guardados en un CD-R, un CD-RW y archivos MP3/WMA/WAV de un dispositivo de almacenamiento masivo USB (como una memoria USB y un reproductor de audio digital). -
Página 50: Ipod/Iphone
iPod/iPhone 2 Seleccione la lista deseada. Reproducción de un iPod/ iPhone Terminal de entrada USB Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Cable USB 2.0 Audiobooks (vuelta al comienzo) (no suministrado)* 3 Seleccione la pista que desea. Cable USB desde la Repita este paso hasta que se seleccione la pista parte trasera de la unidad que desee. -
Página 51: Aplicación De Ipod/Iphone
Aplicación de iPod/iPhone Puede crear una emisora basándose en la canción o artista que esté sonando en ese momento. Puedes utilizar la aplicación original de JVC de esta unidad en <Application Mode>. Para obtener más información, visite la página web de JVC: <http://www3.jvckenwood.com/english/car/... -
Página 52: Búsqueda Rápida
EXT IN: Puerto de expansión de la parte trasera de esta unidad que utiliza los siguientes adaptadores (no suministrados): - JVC KS-U57, Adaptador de entrada de línea - JVC KS-U58, Adaptador de entrada AUX AUX IN: Jack de entrada AUX (auxiliar) en el panel de control. -
Página 53: Conexión Bluetooth
Cable USB desde la parte trasera de la unidad 2 Busque y seleccione “JVC Unit” en el dispositivo Bluetooth. Con algunos dispositivos Bluetooth, puede que tenga que introducir el código del Número de Identificación Personal (PIN) inmediatamente después de la búsqueda. -
Página 54: Conexión/Desconexión De Un Dispositivo Registrado Manualmente
Conexión Bluetooth 3 Realice (A) o (B), dependiendo de lo que aparezca en la pantalla. Con algunos dispositivos Bluetooth, la secuencia de emparejamiento puede variar en algunos pasos que se describen a continuación. Pairing? Pairing? Pairing? Pairing? Yes: Press VOL Yes: Press VOL Device: [Nombre del dispositivo]... -
Página 55: Conexión A Una Aplicación Original De Jvc
Conexión a una aplicación Borrar un dispositivo registrado original de JVC (Sostener) La aplicación original de JVC está diseñado para visualizar el estado del receptor para automóviles de JVC y para efectuar operaciones sencillas de 2 Seleccione <Delete OK>. control en los smart phones de Android. -
Página 56: Notificación De Mensaje De Texto
Teléfono móvil Bluetooth Ajustes durante una llamada Notificación de mensaje de Volumen del teléfono texto (00 — 50) [Volume 15]: los ajustes de volumen que se Cuando se recibe un mensaje de texto, la unidad realicen durante una llamada emite un sonido y aparece “[Nombre del no afectar a las demás fuentes. -
Página 57: Realización De Una Llamada Desde La Memoria
Teléfono móvil Bluetooth Realización de una llamada Si hay dos teléfonos conectados, Entre en la “lista de Seleccione el desde la memoria teléfonos” teléfono que desea Puede guardar hasta 6 contactos en la memoria (Sostener) de esta unidad para una marcación rápida. Para guardar contactos en la memoria 2 Cuando “Waiting Voice”... -
Página 58: Uso Del Menú Settings
Teléfono móvil Bluetooth Uso del menú Settings 3 Repita este paso para realizar los ajustes 1 Entre en el menú de “Manos libres”. necesarios. 2 Seleccione <Settings>. Para volver al menú anterior, pulse Para salir de un menú, pulse MENU. Los siguientes ajustes son aplicables al dispositivo emparejado. -
Página 59: Reproductor De Audio Bluetooth
Reproductor de audio Bluetooth Reproductor de audio Bluetooth Puesta en marcha del reproductor de audio Bluetooth Seleccione <BT-F> o <BT-R>, dependiendo de la ubicación del adaptador USB Bluetooth KS-UBT1. Haga funcionar el reproductor de audio Bluetooth para que comience la reproducción. Las operaciones y las indicaciones en pantalla pueden variar según la disponibilidad del dispositivo conectado. -
Página 60: Ajustes De Color De La Iluminación
Ajustes de color de la iluminación Zona Pantalla Zona Botones Zona Todo: incluye la zona Botones y la zona Pantalla. Selección del color preajustado Almacenamiento de sus propios ajustes Puede seleccionar un color preajustado para <Button Zone>, <Display Zone> y <All Zone> Puede almacenar sus propios colores diurnos y por separado. -
Página 61: Ajustes De Brillo
Ajustes de brillo Ajustes de brillo Puede seleccionar el brillo que prefiera para <Button Zone>, <Display Zone> por separado. <Dimmer> Button Zone Level 00 a 31 <Brightness> Display Zone Level 00 a 31 <Day Brightness>/ 4 Pulse MENU para salir. <Night Brightness>... -
Página 62: Para Ajustar "My Sound Eq" Con Música Predeterminada
1 a 6. Para ajustar “My Sound EQ” con Paso 1: ajuste el nivel de Optional music sonido global. 1 Visite la siguiente página web de JVC: Step 1 <http://www3.jvckenwood.com/english/ Paso 2: ajuste el nivel de car/index.html> (sitio web solo en inglés). -
Página 63: Ajuste De La Sincronización De La Señal De Los Altavoces - Time Alignment
Ajustes de sonido Ajuste de la sincronización de la señal de los altavoces — Time Alignment Se consigue una experiencia ideal de sonido cuando la distancia entre cada altavoz y el oyente es la misma. La alineación temporal simula este efecto sincronizando cada altavoz para compensar la separación entre cada altavoz y el oyente. -
Página 64: Datos Preajustados De La Distancia Entre La Posición Del Asiento Y Los Altavoces
Ajustes de sonido Datos preajustados de la distancia Compensación del nivel sonoro entre la posición del asiento y los de alta frecuencia — D.T. altavoces Expander Distancia del altavoz (cm) Digital Track Expander compensa los niveles de sonido de alta frecuencia en el audio digital comprimido. -
Página 65: Ajuste De La Frecuencia De Corte - X'over Hpf/Lpf
Ajustes de sonido Ajuste de la frecuencia de corte — X’over HPF/LPF Para mejorar la calidad del sonido, puede seleccionar o personalizar las frecuencias de corte de esta unidad de acuerdo con sus altavoces. 2 Seleccione el método de ajuste. (Sostener) <Audio>... -
Página 66: Operaciones De Los Menús
Operaciones de los menús Operaciones de los menús 3 Repita el paso 2, si es necesario. (Sostener) Para volver al menú anterior, pulse Para salir del menú, pulse DISP o MENU. La operación se cancela si no se efectúa ninguna operación durante aproximadamente 60 segundos. - Página 67 Operaciones de los menús Opción del menú Ajuste seleccionable (Inicial: [XX]) LCD Type [Negative]: diseño negativo de la pantalla. Positive: diseño positivo de la pantalla. Auto: se seleccionará el diseño positivo durante el día*5 y el diseño negativo durante la noche*5. Contrast Level 01 —...
- Página 68 My BT Name: muestra el nombre de la unidad (JVC Unit). My Address: muestra la dirección del Adaptador USB Bluetooth. Ext Input *15 Show/[Hide]: activa o desactiva “EXT IN”...
-
Página 69: Control Remoto
Control remoto Control remoto Advertencia: Preparación No instale ninguna otra pila distinta de CR2025 Cuando utilice el control remoto por primera vez, o su equivalente. quite la lámina de aislamiento. No deje el control remoto en un lugar expuesto a la luz directa del sol (como los cubretableros) durante un tiempo prolongado. -
Página 70: Información Adicional
Información adicional Información adicional Acerca de los archivos de audio Acerca de los discos Archivos reproducibles Esta unidad solo puede reproducir los siguientes Extensiones de archivo: MP3(.mp3), WMA(.wma), WAV(.wav) Para discos MP3/WMA: Velocidad de bit: Este receptor puede reproducir discos MP3/WMA: 5 kbps - 320 kbps multisesión;... -
Página 71: Acerca Del Dispositivo Usb
– Nombres de las carpetas: 25 caracteres correctamente o como se desea. En tal caso, – Nombres de los archivo: 25 caracteres visite el siguiente sitio web de JVC: – Etiqueta MP3: 128 caracteres <http://www3.jvckenwood.com/english/car/ – Etiqueta WMA: 128 caracteres index.html>... -
Página 72: Acerca De Bluetooth
La marca Bluetooth y sus logotipos son entorno. propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier El dispositivo se desconecta al apagar la uso de los mismos por JVC KENWOOD unidad. Corporation se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus Para obtener más información acerca de... -
Página 73: Localización De Averías
3) se puede realizar ninguna Si el mensaje no desaparece, consulte con su concesionario de operación. equipos de audio para automóvil JVC o con una compañía que suministra tales kits. El receptor no funciona en absoluto. Reinicialice la unidad. ( página 3) - Página 74 Localización de averías Síntoma Soluciones/Causas CD/USB/iPod/iPhone Creación de una emisora: “NO STATION” No hay emisoras para la canción o artista actuales. “STATION REACH LIMIT” No puede crear más de 100 emisoras. “CANNOT MAKE NEW Hay un problema para crear una emisora nueva, por ejemplo, un STATION”...
- Página 75 Reposicione la unidad e intente la operación otra vez. Si aparece pantalla. “HW Error” de nuevo, póngase en contacto con el distribuidor de audio para coches de JVC más cercano. Aparece “BT Device Not Found” La unidad no puede buscar los dispositivos Bluetooth en la pantalla.
-
Página 76: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO Potencia de salida 20 W RMS x 4 canales a 4Ω y ≤ 1% THD+N Impedancia de carga 4Ω (tolerancia de 4Ω a 8Ω) Respuesta de frecuencias 40 Hz a 20 000 Hz Relación señal a ruido 80 dBA (referencia: 1 W en 4Ω) Nivel/impedancia de salida de línea o salida del... - Página 77 Especificaciones GENERAL Requisitos de potencia (Voltaje de 14,4 V CC (tolerancia de 11 V a 16 V) funcionamiento) Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de funcionamiento admisible 0°C a +40°C (32°F a 104°F) Dimensiones Tamaño de instalación 182 mm ×...