Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KW-R940BTS
CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR CD
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RECEPTOR CON CD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
KW-X840BTS
DIGITAL MEDIA RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
For customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No. which are
located on the top or bottom of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
B5A-3110-00a [K]
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para JVC KW-R940BTS
Resumen de contenidos para JVC KW-R940BTS
- Página 100 • Las operaciones se explican utilizando principalmente los botones de la placa Bluetooth® ....................19 frontal del KW-R940BTS. • Se utilizan indicaciones en inglés para las explicaciones. Puede seleccionar el Bluetooth - Conexión idioma de visualización desde el menú.
-
Página 101: Antes Del Uso
Antes del uso IMPORTANTE • Para KW-R940BTS: Si ocurre un error de disco debido a la condensación en el lente láser, extraiga el disco y espere hasta que se evapore la humedad. • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea •... -
Página 102: Puntos Básicos
Puntos básicos Placa frontal KW-R940BTS: KW-X840BTS: Ranura de carga Ventanilla de visualización* Rueda de volumen Cómo reinicializar * Solo para fines ilustrativos. Para En la placa frontal Encender la unidad Pulse SOURCE • Pulse y mantenga pulsado para apagar la unidad. -
Página 103: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Puntos básicos Mando a distancia (RM-RK52) Esta unidad puede controlarse a distancia mediante un mando a distancia adquirido a opción. Sensor remoto (DO lo exponga a la luz solar brillante.) Cancele la demostración Retire la hoja aislante cuando se Cuando enciende la unidad por primera vez (o [FACTORY RESET] está... -
Página 104: Realice Los Ajustes Básicos
Ajuste la fecha en el orden de “Día” “Mes” “Año”. Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, visite Pulse MENU para salir. <http://www.jvc.net/cs/car/>. Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse [FACTORY RESET] [YES] : Se restablecen los ajustes predeterminados (excepto la emisora [NO] memorizada). ;... -
Página 105: Radio
Radio Ajustes en la memoria Puede almacenar hasta 18 emisoras de FM y 6 emisoras de AM en la memoria. Almacene una emisora Mientras escucha una emisora..Pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos (1 a 6). Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen hasta que “PRESET MODE” parpadee. - Página 106 Radio [XX] Predeterminado: [AREA] [N.AMERICA] : Intervalos de AM/FM para América del Norte/Central/Sur: 10 kHz/200 kHz. ; [TUNER SETTING] [S.AMERICA] : Intervalos de AM/FM para algunos países de América del Sur: [RADIO TIMER] Enciende la radio a una hora específica, independientemente de la fuente actual. 10 kHz/50 kHz. ;...
-
Página 107: Cd/Usb/Ipod
La fuente cambia automáticamente a USB y se inicia la reproducción. * No deje el cable dentro del vehículo cuando no lo esté utilizando. Fuente seleccionable: • KW-R940BTS: CD/USB/iPod USB o iPod BT • KW-X840BTS: USB/iPod USB o iPod BT ESPAÑOL... - Página 108 CD/USB/iPod Seleccionar Music drive Para En la placa frontal En el mando a distancia Retroceder/avanzar Pulse y mantenga pulsado Pulse y mantenga pulsado Pulse 6 MODE repetidamente mientras está en una fuente USB. rápidamente Se reproducirán las canciones almacenadas en la siguiente unidad. Seleccionar una •...
-
Página 109: Aux
CD/USB/iPod La música de un reproductor de audio portátil se puede escuchar a través de una Búsqueda rápida (aplicable solo para fuentes CD y USB) toma de entrada auxiliar. Si existen numerosos archivos, puede realizar una búsqueda rápida. Preparativos: Pulse Seleccione [ON] para... -
Página 110: Pandora
Pandora® Puede escuchar Pandora en el iPhone/iPod touch (a través de Bluetooth o del En el mando a terminal de entrada USB) o dispositivo Android (a través de Bluetooth). Para En la placa frontal distancia Preparativos: Reproducción/pausa Pulse la rueda de volumen. Pulse •... -
Página 111: Spotify
Spotify Pandora® Puede escuchar Spotify en el iPhone/iPod touch (a través de Bluetooth o del Para marcar la información sobre la canción actual terminal de entrada USB) o dispositivo Android (a través de Bluetooth). Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen. Preparativos: Aparece “BOOKMARKED”... -
Página 112: Buscar Una Canción O Una Emisora
Spotify Buscar una canción o una emisora En el mando a Para En la placa frontal distancia Pulse Gire la rueda de volumen para seleccionar un tipo de lista y, a continuación, Reproducción/pausa Pulse la rueda de volumen. Pulse pulse la rueda. Saltar una pista Pulse *1 /... -
Página 113: Radio Siriusxm
Radio SiriusXM® Solo SiriusXM® ofrece todo lo que quiere escuchar, en un solo lugar. Con más Comience a escuchar de 140 canales, incluida música sin publicidad además de lo mejor en deportes, noticias, entrevistas, comedia y entretenimiento. Bienvenido al mundo de la radio Pulse SOURCE repetidamente para seleccionar SIRIUS XM. -
Página 114: Seleccionar Un Canal Presintonizado
Radio SiriusXM® Seleccionar un canal presintonizado SmartFavorites y TuneStart™ Pulse uno de los botones numéricos (1 a 6) (o pulse J / K en el mando a Los canales presintonizados por el usuario se asignan inicialmente a los canales distancia). SmartFavorites. El canal SmartFavorite estará disponible con los sintonizadores SiriusXM modelo SXV200 o posteriores. -
Página 115: Ajustes De Siriusxm
Radio SiriusXM® TuneScan™ Para En la placa frontal Seleccionar un Pulse uno de los botones numéricos (1 a 6). Puede obtener una pequeña vista previa de las canciones que se perdió en cada canal SmartFavorite uno de los canales de música SmartFavorites o el canal de música sintonizado Pulse guardado actualmente. -
Página 116: Uso De Otras Aplicaciones
Repita los pasos 2 a 5 para volver a confirmar el código de acceso. Preparativos: • Tome nota del nuevo código de acceso para la próxima vez que ingrese a Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación JVC Remote la configuración de bloqueo de canales. en su dispositivo. -
Página 117: Bluetooth
Bluetooth® Uso de otras aplicaciones [XX] Predeterminado: • Las funciones Bluetooth podrían no funcionar con esta unidad, dependiendo de la versión de Bluetooth, del sistema operativo y de la versión de firmware [REMOTE APP] de su teléfono móvil. [SELECT] [IOS] [ANDROID] Seleccione el dispositivo ( ) en el que desea ejecutar la aplicación. -
Página 118: Emparejar Y Conectar Por Primera Vez Un Dispositivo Bluetooth
• Una vez finalizado el procedimiento, el dispositivo Bluetooth quedará registrado Pulse SOURCE para encender la unidad. en la unidad aunque la reinicialice. Para borrar el dispositivo emparejado, Busque y seleccione el nombre de su receptor (“KW-R940BTS”/“KW-X840BTS”) consulte [DEVICE DELETE] en la página 24. -
Página 119: Bluetooth - Teléfono Móvil
Bluetooth® Bluetooth — Teléfono móvil Las siguientes operaciones pueden diferir o no estar disponibles dependiendo del teléfono que se haya conectado. Para En la placa frontal En el mando a distancia Primera llamada entrante... Contestar una llamada Pulse o la rueda Pulse de volumen. -
Página 120: Mejorar La Calidad De Voz
Bluetooth® *1 Este ajuste no influirá en el volumen del resto de las fuentes. [XX] Predeterminado: *2 Pulse y mantenga pulsado VOL + para aumentar continuamente el volumen a 15. [SETTINGS] *3 Las operaciones pueden variar dependiendo del dispositivo Bluetooth conectado. [AUTO ANSWER] [01 SEC] [30 SEC] a ... -
Página 121: Almacenar Un Contacto En La Memoria
Bluetooth® Almacenar un contacto en la memoria [PHONEBOOK] (Solo si el teléfono es compatible con PBAP.) Pulse 1 para seleccionar la letra que desee (A a Z, 0 a 9, y OTHERS). Puede guardar hasta 6 contactos en los botones numéricos (1 a 6). •... - Página 122 Bluetooth a la vez. “PIN IS 0000” se desplazan en la pantalla. Busque y seleccione el nombre de su receptor (“KW-R940BTS”/“KW-X840BTS”) [DEVICE DELETE] Gire la rueda de volumen para seleccionar el dispositivo a eliminar y, a en el dispositivo Bluetooth en el lapso de 3 minutos.
-
Página 123: Escuche Desde El Reproductor De Audio A Través De Bluetooth
Bluetooth® El resultado de la conectividad parpadea en la pantalla. Bluetooth — Audio “PAIRING OK” y/o “HANDS-FREE OK” *1 y/o “AUD.STREAM OK” *2 y/o “PBAP OK” *3 : Compatible *1 Compatible con el Perfil Manos Libres (HFP, Hands-Free Profile) *2 Compatible con el Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP, Advanced Audio Distribution Profile) *3 Compatible con el Perfil de acceso a la guía telefónica (PBAP, Phonebook Access Profile) Después de 30 segundos, aparece “PAIRING DELETED”... -
Página 124: Amazon Alexa
Acceda a la siguiente URL o escanee el código QR con su smartphone: Pulse SOURCE B repetidamente para seleccionar iPod BT. http://www.jvc.net/car/alexa • Puede operar el iPod/iPhone de la misma forma en que lo hace cuando el iPod/ iPhone está conectado a través del terminal de entrada USB. (Página 9) •... - Página 125 Toque “Add Device (Añadir dispositivo)”. Toque “Automotive Accessory (Accesorio automotriz)” o “Headphones (Auriculares)” en la lista de tipos de dispositivos. Toque el nombre de su receptor (“KW-R940BTS”/“KW-X840BTS”) y siga las instrucciones. Una vez completado el proceso de configuración, la aplicación móvil de Alexa establecerá...
-
Página 126: Ajustes De Audio
Ajustes de audio AMAZON ALEXA Comience a escuchar Cuando Alexa está en estado de inactividad... Para activar Alexa, pulse en la unidad. En la pantalla se muestra: “LISTENING... ” . Comuníquese con Alexa a través del micrófono conectado. (Página 19) Puede realizar las siguientes operaciones durante la reproducción de música de la fuente ALEXA: Para En la placa frontal... - Página 127 Ajustes de audio Otros ajustes [PRO EQ] Configura sus propios ajustes de sonido para cada fuente. [USER] [PRESET EQ] • Los ajustes se guardan en para Pulse y mantenga pulsado MENU. [EASY EQ] • Los ajustes realizados afectan a los ajustes actuales de Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la [62.5HZ] siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda.
- Página 128 Ajustes de audio [FADER] (No aplicable si se ha seleccionado crossover de 3 vías.) [SOUND EFFECT] [POSITION R15] [POSITION F15] [POSITION 00] a ( ): Ajusta el balance de [SPACE ENHANCE] (No aplicable para la fuente FM/AM.) salida de los altavoces delanteros y traseros. [SMALL] [MEDIUM] [LARGE]...
- Página 129 Ajustes de audio Ajustes salida altavoz Ajustes de crossover [SPK/PRE OUT] A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para crossover (Aplicable solo si [X ‘ OVER TYPE ] está ajustado a [2-WAY]) (página 30) de 2 vías y crossover de 3 vías. Seleccione la configuración de salida para los altavoces [SPK/PRE OUT] , basándose...
- Página 130 Ajustes de audio Elementos de ajuste de crossover de 2 vías [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SPEAKER SIZE] [SW LPF SLOPE] [–06DB] [–12DB] [–18DB] [–24DB] [FRONT] [SIZE] [3.5"] [4"]...
- Página 131 Ajustes de audio Ajustes de la alineación del tiempo digital [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] La Alineación de Tiempo Digital ajusta el tiempo de retardo de la salida de los [THROUGH] altavoces creando un entorno más adecuado para su vehículo.
-
Página 132: Ajustes De Visualización
Ajustes de visualización Ajustes de audio Identificación de zonas para los ajustes de brillo Cómo determinar automáticamente el tiempo de retraso Si especifica la distancia a cada altavoz desde la posición de escucha actualmente establecida, el tiempo de retraso se calcula automáticamente. Configure [POSITION] y determine la posición... - Página 133 Ajustes de visualización Pulse y mantenga pulsado MENU. [TEXT SCROLL] [SCROLL ONCE] : Desplaza una vez la información en pantalla. ; Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la [SCROLL AUTO] : El desplazamiento se repite a intervalos de 5 segundos. ; siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda.
-
Página 134: Referencias
Para: – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles Selecciona una zona ( [ZONE 1] [ZONE 2] ). (Véase la ilustración en la – Aplicación original JVC página 34.) – Cualquier otra información más reciente 2 [RED] [GREEN] [BLUE] : Seleccione un color primario. -
Página 135: Archivos Reproducibles
• El orden de canciones mostrado en el menú de selección de esta unidad puede diferir del que se encuentra en el iPod/iPhone. • El iPod no se puede utilizar si se visualiza “JVC” o “ ” en el iPod. • Según la versión del sistema operativo del iPod/iPhone, algunas funciones podrían no estar disponibles en esta unidad. -
Página 136: Cambiar La Información En Pantalla
(Estado) Nombre de la categoría (Estado) Fecha (Estado) vuelta al comienzo CD/USB Para CD-DA (aplicable solo para KW-R940BTS): Título de la pista (Artista) Título de la pista (Artista) con efecto de BT AUDIO/ALEXA Título de la canción (Artista) Título de la canción (Artista) con efecto sincronización de música*2... -
Página 137: Localización Y Solución De Problemas
Localización y solución de problemas Síntoma Solución Síntoma Solución El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. El orden de reproducción no es El orden de reproducción se determina por el orden en que • Inspeccione los cables y las conexiones. el que se esperaba. - Página 138 Localización y solución de problemas Síntoma Solución Síntoma Solución “LOADING” aparece al acceder Esta unidad está preparando todavía la lista de música del “DISCONNECTED” El USB está desconectado de la unidad cabezal. Por favor al modo búsqueda iPod/iPhone. Puede que tarde un poco, inténtelo de nuevo más asegúrese de que el dispositivo esté...
- Página 139 Localización y solución de problemas Síntoma Solución Síntoma Solución “SUBSCRIPTION UPDATED Su suscripción ha sido actualizada. Para continuar, pulse la rueda El sonido se interrumpe o se • Reduzca la distancia entre la unidad y el reproductor de audio – PRESS ENTER TO de volumen.
-
Página 140: Instalación/Conexión
• Si el mazo de conductores de su vehículo no dispone de terminal de encendido, conecte el cable de Llame al: 1-800-252-5722 ( o ) visite: <http://www.jvc.com> encendido (rojo) al terminal de la caja de fusibles del vehículo, el cual suministrará una alimentación de 12 V CC y podrá... -
Página 141: Lista De Piezas Para La Instalación
Instalación/Conexión Lista de piezas para la instalación Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Instálelo sobre los soportes para coche utilizando tornillos suministrados . Los orificios de los tornillos difieren entre los Mazo de conductores (×1) modelos de coches. Prepare el cableado necesario. -
Página 142: Conexión Del Cableado
Instalación/Conexión Conexión del cableado IMPORTANTE Se recomienda instalar la unidad con un mazo de cables disponible en el mercado que sea adecuado para su automóvil y, para fines de seguridad, deje esta tarea en manos de profesionales. Consulte con un distribuidor de productos de audio para automóviles. Terminal de la antena Salpicadero del vehículo... -
Página 143: Conecte Los Componentes Externos
Salida posterior Salida del tweeter (disponible en el mercado). (Página 15) FRONT: Salida frontal Salida de rango medio Para KW-R940BTS: Jack de entrada de micrófono (página 19) SW : Salida del subwoofer Salida del woofer Para KW-R940BTS: Puerto de expansión (12 V ... -
Página 144: Especificaciones
Respuesta de frecuencia (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz Respuesta de frecuencia (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz Relación señal a ruido (MONO) 64 dB Relación señal a ruido (1 kHz) KW-R940BTS: 98 dB KW-X840BTS: 99 dB Separación estéreo (1 kHz) 40 dB Gama dinámica 93 dB AM Gama de frecuencias 530 kHz —... - Página 145 50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω) Potencia en todo el ancho de banda 22 W × 4 (a menos del 1 % THD) Impedancia del altavoz 4 Ω — 8 Ω Nivel de salida de preamplificador/carga KW-R940BTS: 4 000 mV/10 kΩ KW-X840BTS: 2 500 mV/10 kΩ Impedancia de salida de preamplificador ≤ 600 Ω ESPAÑOL...