Tabla de contenido
Usuwanie usterek
PL
Zavarelhárítás
HU
Remedierea defecţiunilor
RO
Устранение неисправностей
RU
PL
Usterka/Wskazanie
Brak wody
Zasilanie
Zbyt słabe ciśnienie wody
HU
Üzemzavar/kijelzés
Nincs víz
Feszültségellátás
Elégtelen vízmennyiség
RO
Defecţiune/indicator
Fără apă
Alimentare cu curent electric
Debit apă insuficient
RU
Неисправность/индикация
Отсутствие воды
Электропитание
Отсутствие воды
Porada / Przyczyna
Zamknięty zawór odcinający -> otworzyć
Uszkodzony zawór elektromagnetyczny -> wymienić (# 01 451 00 99) strona 42
Wyczerpana bateria
Zasilacz
-> Sprawdzić bezpiecznik
-> Przestrzegać polaryzacji zacisków i wtyczek
Wyczyścić filtr baterii
Wyczyścić zawór elektromagnetyczny
Uszkodzony zawór przeciwzwrotny -> wymienić
Intézkedés/ok
Elzárócsap zárva -> megnyitni
Mágnesszelep hiba -> csere (# 01 451 00 99)
Telep lemerült
Tápegység
-> Ellenőrizze a biztosítékot
-> Ügyeljen a kapcsok és a dugók polaritására
A szerelvény szűrőjét megtisztítani
Mágnesszelepet megtisztítani
Visszafolyásgátló hiba -> csere
Măsură/cauză
Preînchidere închisă -> se deschide
Supapă magnetică defectă -> se înlocuieşte (# 01 451 00 99)
Baterie goală
Bloc de alimentare
-> Verificare siguranță
-> Se va lua în considerare polaritatea de pe borne și ștechere
Se curăţă filtrul la armatură
Se curăţă supapa magnetică
Dispozitiv de reținere defect -> se înlocuiește
Неисправность/индикация
Предустановленная блокировка закрыта -> открыть
Электромагнитный клапан неисправен -> заменить (# 01 451 00 99)
Батарея разряжена
Сетевой блок питания
-> Проверить предохранитель
-> Соблюдать полярность на клеммах и штекерных соединителях
Прочистить фильтр на арматуре
Прочистить электромагнитный клапан
Дефектный клапан обратного течения -> заменить
- 40 -
Rysunek
strona 33
—
—
strona 42
strona 42
—
Ábra
33. oldal
42. oldal
—
—
42. oldal
42. oldal
—
Figură
pagina 33
pagina 42
—
—
pagina 42
pagina 42
—
Рисунок
стр. 33
стр. 42
—
—
стр. 42
стр. 42
—
Tabla de contenido
