Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PRECAUSIONES DE SEGURIDAD Y DE OPERACIØN
ADVERTENCIA
LEA EN EL MANUAL DE INFORMACIØN
GENERAL, SUMINISTRADO, Y DEMÆS INFORMACIØN IMPOR
TANTE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y DE OPERACIØN.
ADVERTENCIA
EXCESO DE PRESIØN DE ENTRADA.
Puede provocar explosiones y causar lesiones graves e inclu
so la muerte. No exceda la presiøn mæxima de operaciøn que es
de 7500 psi (517,2 bares) a una presiøn de entrada de aire de
150 psi (10,3 bares). No ponga a funcionar la bomba si no tiene
un regulador que limite la presiøn del suministro de aire hacia
la misma.
Relaciøn de la bomba X
Presiøn de entrada al motor de la bomba
La relaciøn de la bomba es una expresiøn de la relaciøn entre el ærea del motor de la
bomba y el ærea del extremo inferior de la bomba. EJEMPLO: Cuando se suministran
150 psi (10,3 bar) de presiøn de entrada al motor de una bomba de relaciøn 50:1, crearæ
una presiøn mæxima de fluido de 7500 psi (517 bar) (sin flujo). Como el control de fluido
estæ abierto, la velocidad de flujo aumentaræ a medida que la velocidad del ciclo del mo
tor aumente para hacer frente a la demanda.
ADVERTENCIA LA PRESIØN EXCESIVA DEL MATERIAL
puede causar un fallo en el equipo, dando como resultado le
siones personales serias o daöos a la propiedad. No exceda la
presiøn mæxima de material de ningÿn componente del siste
ma.
AVISO: Puede ocurrir expansiøn tîrmica cuando el fluido en los
conductos del material estî expuesto a temperaturas elevadas.
Ejemplo: los conductos del material ubicados en un ærea del tejado
sin aislamiento puedon calentarse debido a la luz del sol. Instale
una vælvula de desahogo de presiøn en el sistema de bombeo.
REQUISITOS DE LUBRICACIØN Y DE AIRE
El aire filtrado le ayudaræ a prolongar la vida de la bomba, permitiîndole
a îsta operar de manera mæs eficiente y extendiendo la vida ÿtil de los
mecanismos y las partes møviles.
•
Utilice un filtro en la lònea de aire para suministrar aire seco y limpio
de buena calidad. Instale el filtro antes del regulador de aire segÿn el
sentido del flujo.
•
Utilice un regulador de aire en el suministro de aire para controlar el
òndice del ciclo de la bomba. Instale el regulador lo mæs cerca pos
ible de la bomba.
•
En muchas de las instalaciones no es necesario lubricar. Si la
bomba requiere de lubricaciøn, instale un lubricador en la lònea de
aire, entre la bomba y el regulador de aire, y provîalo con un buen
grado de aceite no detergente o algÿn otro lubricante con sellos de
nitrilo. Ajÿstelo en un òndice no mayor a una gota por minuto.
2 / 4
PUESTA EN SERVICIO
Presiøn mæxima del
=
fluido de la bomba
INSTALACIÓN
Ensamble los componentes incluidos en el paquete como se muestra
en la Fig. 1. NOTA: En las aplicaciones con tuberòas rògidas, utilice mate
rial flexible y mangueras para el suministro de aire cuando conecte la
bomba, esto para evitar los daöos causados por la vibraciøn.
1. Enrosque el adaptador del tapøn de la bomba dentro de la cubierta
de la misma. Inserte la bomba dentro del tapøn y despuîs fòjela con
los tornillos de mariposa suministrados.
2. Instale el adaptador de salida, la manguera del material, la placa gi
ratoria y el inyector.
3. Coloque el nivelador sobre la parte superior de un recipiente lleno
de grasa, alimente el extremo de la bomba inferior dentro del nivela
dor y asegure la tapa con los tornillos de mariposa.
4. Conecte el acoplador a la manguera de suministro de aire.
5. Conecte la manguera de material a la salida de la bomba. Apriete
todos los herrajes. Tenga cuidado de no daöar la rosca.
OPERACIØN
ARRANQUE
1. Gire el regulador de aire al valor de presiøn 0". Conecte la man
guera de aire.
2. Prepare la bomba realizando ciclos lentos e incrementando la pres
iøn hasta 20 30 psi. Realice un ciclo con la bomba hasta que la gra
sa de prueba y cualquier aire que pudiera estar atrapado se hayan
purgado del sistema.
3. Cierre el dispositivo de despacho. Deje que la bomba desarrolle la
presiøn de la lònea y se detenga. Revise que no haya fugas y vuelva
a ajustar el par torsiøn de los herrajes, si es necesario. Ajuste la
presiøn de aire hacia arriba, segÿn sea necesario para la aplicaciøn.
NOTA: Si la bomba no se prepara poco despuîs del arranque inicial, de
termine cuæl es el problema para evitar un daöo innecesario al îmbolo
de la misma.
PARO
•
Desconecte la lònea de aire de la bomba, si îsta va a estar inactiva
durante algunas horas. Abra el dispositivo de despacho para desa
hogar la presiøn.
SERVICIO
Consulte en el manual de la bomba bæsica las instrucciones para dar
servicio. En îl tambiîn se incluyen las instrucciones para desmontar y
volver a montar con el fin de instalar el equipo de reconstrucciøn.
SOLUCIØN DE PROBLEMAS
Si la bomba no realiza el ciclo o no distribuye el material.
•
Asegÿrese de revisar los problemas que no corresponden a la
bomba, como la manguera, de entrada / salida torcida, restringida o
atorada, o bien el dispositivo de despacho. Elimine la presiøn del
sistema de la bomba y limpie cualquier obstrucciøn en las lòneas de
entrada / salida del material.
•
Revise todos los sellos, incluyendo los empaques del riel.
LP2003 X B
