Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CZ
Úvod ������������������������������������������������������ 8
Vysvětlení symbolů ����������������������������� 8
Používání v souladu s určením ���������� 8
Rozsah dodávky ���������������������������������� 9
Popis dílů ���������������������������������������������� 9
Technické údaje������������������������������������ 9
Bezpečnostní upozornění ������������������� 9
Montហ������������������������������������������������ 10
Ustavení trojnohého stativu ������������� 11
stativu �������������������������������������������������� 11
trojnohý stativ ������������������������������������ 11
stativu �������������������������������������������������� 11
Zapínání/vypínání ����������������������������� 12
Čištění �������������������������������������������������� 12
Likvidace ��������������������������������������������� 12
Záruka ������������������������������������������������� 12
Servis ��������������������������������������������������� 13
DK
Indledning ������������������������������������������� 21
Tegnforklaring ����������������������������������� 21
Forskriftsmæssig anvendelse ������������22
Leveringsomfang ��������������������������������22
Delbeskrivelse �������������������������������������22
Tekniske data ��������������������������������������22
Sikkerhedsanvisninger ����������������������23
Montage �����������������������������������������������24
Trebensstativ stilles op�����������������������24
Arbejdsprojektør monteres på
trebensstativ ����������������������������������������24
Drift uden trebensstativ ���������������������24
Tænde/slukke��������������������������������������25
Rengøring ��������������������������������������������25
Bortskaffelse ���������������������������������������25
Garanti �������������������������������������������������25
Service ��������������������������������������������������26
DE
AT
CH
Einleitung �������������������������������������������� 14
Zeichenerklärung ������������������������������ 14
Lieferumfang �������������������������������������� 15
Teilebeschreibung ������������������������������ 15
Technische Daten ������������������������������� 15
Sicherheitshinweise ��������������������������� 16
Montage ���������������������������������������������� 17
Dreibeinstativ aufstellen ������������������� 17
montieren ������������������������������������������� 17
Betrieb ohne Dreibeinstativ ������������� 18
Ein-/Ausschalten ��������������������������������� 18
Reinigung �������������������������������������������� 18
Entsorgung ������������������������������������������ 18
Garantie ���������������������������������������������� 19
Service ������������������������������������������������� 20
ES
Introducción �����������������������������������������27
Explicación de los símbolos ���������������27
Uso previsto ����������������������������������������28
Volumen de suministro ����������������������28
Descripción de las partes�������������������28
Datos técnicos �������������������������������������28
Indicaciones de seguridad �����������������29
Montaje ����������������������������������������������� 30
Colocación del trípode ���������������������� 30
Ajuste de la altura del trípode �������� 30
trípode ������������������������������������������������� 30
Funcionamiento sin el trípode ���������� 31
Encendido y apagado ����������������������� 31
Limpieza ���������������������������������������������� 31
Eliminación ������������������������������������������ 31
Garantía �����������������������������������������������32
Servicio postventa ������������������������������33
5
Tabla de contenido
