Tabla de contenido
V E L A & V E L A P L U S
SMART TOILET
INODORO INTELIGENTE
WC INTELLIGENT
SKU: 473602, 473603
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
ENTRETIEN
Cut o� the power and water supply before maintenance.
Apague la energía y cierre el suministro de agua antes de dar mantenimiento.
Coupez l'alimentation en électricité et en eau avant l'entretien.
Direct water wash to the entire product is prohibited.
Se prohíbe lavar directamente con agua todo el producto.
Le lavage à l'eau directe de tout l'appareil est interdit.
WARNING
ADVERTENCIA
ATTENTION
Do not spray water or detergents on the toilet, remote or the power cord. Doing so may cause electric shower or �re.
No rocíe agua ni detergentes en el inodoro, en el control remoto o cable de suministro de energía. Si lo hace puede provocar
descargas eléctricas o incendios.
N'aspergez pas d'eau ou de détergent sur le WC, la télécommande ou le cordon d'alimentation. Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.
NOTE
NOTA
REMARQUE
During winter season, water inside may freeze after long periods of storage and non-usage. Please take measures to prevent
Durante el invierno, el agua que queda adentro se puede congelar después de períodos prolongados de almacenamiento o en los
que no se usa el producto. Tome medidas para evitarlo
Pendant l'hiver, l'eau à l'intérieur peut geler après de longues périodes de stockage et de non-utilisation. Veuillez prendre des
mesures pour éviter cela
Before connecting the product to the water supply and electrical outlet, allow it to defrost for 30 minutes in a warm indoor
environment.
Antes de conectar el producto al suministro de agua y de electricidad, permita que descongele 30 minutos en un entorno interior
cálido.
Avant de raccorder l'appareil à l'alimentation en eau et à la prise électrique, laissez-le dégivrer pendant 30 minutes dans un
environnement intérieur chaud.
In cases of extreme cold/freezing/nozzle stuck in place wrap the water input line with a warm towel. Never pour hot water or
use a hot dryer directly on the toilet.
En casos extremos de frío/congelación/boquilla atascada en su lugar, envuelva la tubería de entrada de agua en una toalla caliente.
Nunca vierta agua caliente ni use un secador de aire caliente directamente en el inodoro.
En cas de froid extrême, de gel, ou de blocage de la buse, enveloppez la conduite d'arrivée d'eau avec une serviette chaude. Ne
versez jamais d'eau chaude et n'utilisez jamais de séchoir chaud directement sur le WC.
37
1.855.715.1800
Tabla de contenido
