Tabla de contenido
Enlaces rápidos
V E L A & V E L A P L U S
SMART TOILET
INODORO INTELIGENTE
WC INTELLIGENT
SKU: 473602, 473603
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing �xtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n'avez pas d'expérience dans l'installation
d'appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l'évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l'installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu'il n'a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1 800 221-3379.
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
Pour des renseignements concernant la garantie, consultez le site: signaturehardware.com/services/warranty
GETTING STARTED
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d'avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l'installation.
1
REVISED 07/07/2021
CODES: SHVE540S. SHVE540SP
1.855.715.1800
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Signature Hardware VELA
Resumen de contenidos para Signature Hardware VELA
- Página 1 AVANT DE COMMENCER Nous vous recommandons de consulter un professionnel si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle lors de l’installation.
-
Página 2: Tools And Materials
V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 TOOLS AND MATERIALS: HERRAMIENTAS Y MATERIALES: OUTILS ET MATÉRIEL: Flathead Silicone Sealant Phillips Adjustable Wrench Screwdriver (100% Neutral Cure) Drill Screwdriver Llave Ajustable... -
Página 3: Rotary Switch
V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 OVERVIEW INFORMACIÓN GENERAL Caution Label VUE D’ENSEMBLE Etiqueta de precaución Étiquette de mise en garde Rotary Switch Tapa Interruptor giratorio Couvercle Commutateur rotatif... - Página 4 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 CONTROLLER Open / Close cover Open / Close seat Open/close seat cover Open/close seat ring Open/Close Open/Close cover seat Stop Front...
-
Página 5: Controlador
V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 CONTROLADOR Abrir/Cerrar cubierta Abrir/Cerrar asiento Abrir/cerrar cubierta del asiento Abrir/cerrar anillo del asiento Abrir/Cerrar Abrir/Cerrar cubierta asiento Stop Front Rear Dryer... - Página 6 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 CONTRÔLEUR Ouvrir/fermer le couvercle Ouvrir/fermer le siège Ouvrir/fermer le couvercle du siège Ouvrir/fermer la lunette Ouvrir/fermer Ouvrir/fermer le couvercle le siège Stop Front...
- Página 7 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Do not pour or spray water/cleaner directly onto the product or power plug. Do not wet N'arrosez pas de l'eau ou du détergent dans l'appareil du produit. No mojar Ne mouillez pas l'appareil ou la prise mâle avec l'eau ou le détergent.
- Página 8 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Do not use harsh cleaning agents (toilet cleaner, alcohol, phenol, benzene, detergent, bleach, thinner, paint diluent, house cleaning agent, patrol, etc.) to clean the plastic parts. No utilice agentes de limpieza agresivos (limpiador de inodoros, alcohol, fenol, benceno, detergente, lejía, diluyente, pintura.
- Página 9 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Prohibits any individual from performing any action with the symbol. Prohíbe que cualquier persona haga una acción con el símbolo. Interdit à...
- Página 10 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 This product needs to be properly Do not place a lit cigarette along with grounded. other burning objects into the unit *Risk of electric shock *Risk of �re *If unsure, contact an electrician.
- Página 11 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Este producto se debe conectar a tierra No coloque un cigarrillo u otros objetos correctamente. encendidos en la unidad *Riesgo de descarga eléctrica *Riesgo de incendio *Si no está...
- Página 12 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Ce appareil doit être correctement mis à la Ne pas introduire de cigarette allumée ou terre. d'autres objets en feu dans l'appareil *Risque de choc électrique *Risque d'incendie *En cas de doute, contactez un électricien.
- Página 13 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 For cleaning or maintenance of plastic parts, do not Do not use polluted water or water meant for use any harsh cleaning agents.
- Página 14 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Para limpiar y dar mantenimiento a las piezas de plásticas No use agua contaminada o agua para uso industrial no use agentes limpiadores fuertes.
- Página 15 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Pour le nettoyage ou l'entretien des pièces en plastique, N'utilisez pas d'eau polluée ou d'eau destinée à l'industrie ne pas utiliser de produit de nettoyage agressif.
- Página 16 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 WARNING Place the battery out of children and infant reach. *If battery is swallowed, contact a doctor immediately If battery �uid leaks onto user, quickly rinse o�...
- Página 17 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 ADVERTENCIA Coloque la batería lejos del alcance de los niños. *Si se traga la batería, comuníquese inmediatamente con un médico Si el líquido de la batería cae sobre un usuario, enjuague rápidamente el área con agua.
- Página 18 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 ATTENTION Tenez la batterie hors de portée des enfants et des nourrissons. *Si un enfant avale la batterie, contactez immédiatement un médecin Si du liquide de batterie coule sur l'utilisateur, rincez rapidement la zone avec de l'eau.
- Página 19 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 ITEM LIST LISTA DE ARTÍCULOS LISTE DES ARTICLES Intelligent toilet(1 set) T-valve(1 pc) Installation Book & User Manual Inodoro inteligente (1 unidad) Válvula en T (1 pieza) Libro de instalación y Manual del usuario...
-
Página 20: Revisión De Su Suministro De Agua Vérifier Votre Approvisionnement En Eau
V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Checking your water supply Revisión de su suministro de agua Vérifier votre approvisionnement en eau The lowest working water pressure is 15 PSI, the highest water pressure is 80 PSI, the toilet can not reach the best clean situation when the lowest water pressure can not reach 15 PSI. - Página 21 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 INSTALLATION 2. Mark the positions of the four mounting holes on the ceramic �xed blocks and the ceramic bottom INSTALACIÓN outline on the ground with a marking pen.
- Página 22 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 3. Remove the installation template and drill four 5. Place the wax ring on the drain hole at the bottom holes at the marked positions with a drill.
- Página 23 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 7. Fix the two sides of the bowl with two bolts and 9. Attach the clean water hose to the T-valve and install the cap.
- Página 24 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 REMOTE INSTALLATION 1. Drill two 6mm (1/4 inch) diameter holes on the wall (about 1-3/4” deep). 2 Knock the anchors into the hole with a hammer. 3.
-
Página 25: Instalación Remota
V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 INSTALACIÓN REMOTA 1. Perfore dos agujeros de 6 mm de diámetro en la pared (aproximadamente 44.45 mm de profundidad). 2. - Página 26 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 INSTALLATION À DISTANCE 1. Percez deux trous de 6 mm (1/4 po) de diamètre sur le mur (d'une profondeur d'environ 1-3/4 cm). 2 Enfoncez les ancrages dans chaque trou à...
-
Página 27: Connecting Power
V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 TESTING WATER FLOW CONNECTING POWER PRUEBA DEL FLUJO DE AGUA CONEXIÓN DEL SUMINISTRO TEST DU DÉBIT D'EAU ELÉCTRICO 1.Open the water supply angle valve to maximum as RACCORDEMENT DE L’ALIMEN- shown in the �gure. - Página 28 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 PAIRING REMOTE CONTROL B. Once the power light is on, the toilet will run its initial diagnostics: lights will turn on, cleaning nozzle will EMPAREJAMIENTO DEL CONTROL extend, the motor will begin to run and water will run REMOTO...
-
Página 29: Indicator Light
V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 INDICATOR LIGHT 2. Plug in the attached plug when the remote control is close to the product. LUZ INDICADORA 2. - Página 30 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Power/Stop FUNCTION EXPLANATIONS Stand by: Press it for 3s to activate it. Activated: under the hip cleaning, female washing, drying mode, press it for short time to stop it, press and hold for 3s to shut down.
-
Página 31: Explicación De Las Funciones
V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Encender/Parar EXPLICACIÓN DE LAS FUNCIONES En espera: Presione 3 segundos para activarlo. Activado: en limpieza de cadera, lavado femenino, modo de secado, presione unos segundos para detenerlo, mantenga presiona- do para apagarlo. - Página 32 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Alimentation/Arrêt EXPLICATIONS DES FONCTIONS Mode veille: Appuyez dessus pendant 3 secondes pour l'activer. Activé : en mode nettoyage des hanches, lavage féminin, ou séchage, appuyez dessus brièvement pour l'arrêter, appuyez et maintenez pendant 3 secondes pour l'éteindre.
- Página 33 El inodoro solo descarga una vez. Le rinçage ne se fera qu’une fois. Note: This feature is only available on the Vela Plus model. Nota: esta función solo está disponible en el modelo Vela Plus. Remarque: cette fonction n'est disponible que sur le modèle Vela Plus.
-
Página 34: Uv Sterilization/Esterilización Uv/Stérilisation Uv
Le siège du WC s'ouvre automatiquement. Le siège du WC s'ouvre automatiquement. Note: This feature is only available on the Vela Plus model. Nota: esta función solo está disponible en el modelo Vela Plus. Remarque: cette fonction n'est disponible que sur le modèle Vela Plus. - Página 35 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT Short press the knob SKU: 473602, 473603 Pulse brevemente el botón Appuyez brièvement sur le bouton. Power-o� Flush Cómo Cortar la Energía a la Descarga Rinçage Hors Tension Short press the side knob to �ush when there is no power supply *If toilet does not �ush, check the battery...
- Página 36 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Replacement Reemplazo Replacement 1. Contact customer service for replacement battery box. 2. Loosen the �xing screws of the battery box cover, remove the old battery and return it to a professional organization for recycling.
- Página 37 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 MAINTENANCE MANTENIMIENTO ENTRETIEN Cut o� the power and water supply before maintenance. Apague la energía y cierre el suministro de agua antes de dar mantenimiento. Coupez l'alimentation en électricité...
- Página 38 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 MAINTENANCE OF PRODUCT SURFACE AND CERAMICS MANTENIMIENTO DE LA SUPERFICIE Y CERÁMICA DEL PRODUCTO ENTRETIEN DE LA SURFACE DE L’APPAREIL ET DE LA CUVETTE Wipe dust or stains with a soft wet cloth.
-
Página 39: Power Button
V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 EXPERIENCING ISSUES WITH YOUR PRODUCT? If the user should run into any issues, please consult the troubleshooting guide below. If problem persists, please contact a professional. -
Página 40: Botón De Encendido
V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 ¿TIENE PROBLEMAS CON SU PRODUCTO? Si el usuario tiene problemas, consulte la guía de resolución de problemas de abajo. Si el problema persiste, comuníquese con un profesional. -
Página 41: Bouton D'alimentation
V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 VOUS RENCONTREZ DES PROBLÈMES AVEC VOTRE PRODUIT? Si vous rencontrez des problèmes, veuillez consulter le guide de dépannage ci-dessous. Si le problème persiste, veuillez contacter un professionnel. - Página 42 V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Dryer Phenomenon Fault Diagnoses Solutions Check whether or not the dryer Regulate the temperature of dryer according to switches o�...
-
Página 43: Control Remoto
V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Secador Problema Diagnóstico de fallas Soluciones Revise si el interruptor del secador Regule la temperatura del secador según el manual está... -
Página 44: Télécommande
V E L A & V E L A P L U S SMART TOILET INODORO INTELIGENTE WC INTELLIGENT SKU: 473602, 473603 Séchoir Phénomène Diagnostics de Pannes Solutions Vérifiez si le séchoir se désactive Réglez la température du séchoir conformément au Le séchoir distille de manuel d'instruction l'air froid...