Manuales relacionados para KaVo PROPHYflex Perio
Resumen de contenidos para KaVo PROPHYflex Perio
- Página 1 Instrucciones de uso PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287...
- Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Alemania Alemania Tel.: +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax: +49 7351 56-1488...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 Tabla de contenidos Tabla de contenidos 1 Indicaciones para el usuario ....................4 2 Seguridad ........................... 7 2.1 Riesgo de infección ......................7 2.2 Embolia aérea y formación de enfisema cutáneo............... 7 2.3 Estado técnico....................... -
Página 4: Indicaciones Para El Usuario
Instrucciones de uso PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 1 Indicaciones para el usuario 1 Indicaciones para el usuario Estimado usuario, KaVo le desea que disfrute de su nuevo producto de calidad. Para poder traba- jar sin problemas y de forma rentable y segura, lea atentamente las indicacio- nes siguientes. -
Página 5: Indicaciones En El Embalaje
Instrucciones de uso PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 1 Indicaciones para el usuario Esterilizable con vapor 134 C -1 C / +4 C (273 F -1,6 F / +7,4 Termodesinfectable Indicaciones en el embalaje: Número de material... - Página 6 Instrucciones de uso PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 1 Indicaciones para el usuario ATENCIÓN En situaciones que, en caso de no evitarse, pueden producir lesiones medianas o ligeras. AVISO En situaciones que, en caso de no evitarse, pueden producir daños materiales.
-
Página 7: Seguridad
Instrucciones de uso PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 2 Seguridad | 2.1 Riesgo de infección 2 Seguridad Nota Todos los incidentes graves relacionados con el producto que ocurran deben ser reportados al fabricante y a las autoridades responsables del Estado miembro de residencia del usuario y/o paciente. -
Página 8: Estado Técnico
Instrucciones de uso PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 2 Seguridad | 2.3 Estado técnico 2.3 Estado técnico Un producto o componente dañado puede lesionar al paciente, al operador o a terceros. ▶ Utilizar el producto y los componentes únicamente si externamente están en perfecto estado. -
Página 9: Descripción Del Producto
Instrucciones de uso PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 3 Descripción del producto | 3.1 Fin previsto – uso conforme a las disposiciones 3 Descripción del producto Kit PROPHYflex Perio – 1.009.3731 ① 1 x adaptador, ② 3 x perio tip, ③ 1 x llave, ④ 1 x Aguja de desobturación Se incluyen también con el kit PROPHYflex Perio (N.º... -
Página 10: Condiciones De Transporte Y Almacenamiento
Instrucciones de uso PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 3 Descripción del producto | 3.2 Condiciones de transporte y almacenamiento ▪ Las disposiciones vigentes de prevención de accidentes ▪ Estas instrucciones de uso Según estas disposiciones, es obligación del usuario: ▪... -
Página 11: Puesta En Funcionamiento Y Puesta Fuera De Servicio
Instrucciones de uso PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 4 Puesta en funcionamiento y puesta fuera de servicio | 4.1 Colocar el adaptador en PROPHYflex 4 Puesta en funcionamiento y puesta fuera de servicio ADVERTENCIA Peligro por el uso de productos sucios. -
Página 12: Atornillar El Prophyflex Perio Tip Con Una Llave Sobre El Adaptador
Instrucciones de uso PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 4 Puesta en funcionamiento y puesta fuera de servicio | 4.3 Atornillar el PROPHYflex perio tip con una llave sobre el adaptador 4.3 Atornillar el PROPHYflex perio tip con una llave sobre el adaptador ATENCIÓN... -
Página 13: Retirar El Adaptador
Instrucciones de uso PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 4 Puesta en funcionamiento y puesta fuera de servicio | 4.4 Retirar el PROPHYflex perio tip Retirar el adaptador ▶ Abrir el bloqueo del cierre de bayoneta con un giro hacia la izquierda. -
Página 14: Manejo
Instrucciones de uso PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 5 Manejo 5 Manejo Preparación ATENCIÓN Peligro elevado de formación de enfisema. En los tratamientos con una presión demasiado elevada aumenta el peligro de formación de enfisema. - Página 15 Instrucciones de uso PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 5 Manejo ▪ Realizar una radiografía para tener seguridad Contraindicación ▪ Centro de inflamación apical ▪ el progreso de la caries radicular Desarrollo del tratamiento: 1. Colocar el perio tip hasta el fondo de la bolsa y retirarlo a continuación por 1-2 mm.
-
Página 16: Métodos De Preparación Según La Norma Iso 17664
Instrucciones de uso PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 6 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 6.1 Preparación en el lugar de empleo 6 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 Nota Los métodos de preparación descritos a continuación son válidos para... -
Página 17: Preparación Manual
Instrucciones de uso PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 6 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 6.3 Preparación manual 6.3 Preparación manual ADVERTENCIA Herramienta afilada en el producto sanitario. Peligro de lesiones por herramientas afiladas y/o con punta. -
Página 18: Desinfección Interior Manual
ISO 15883-1. 6.3.5 Secado manual No se puede utilizar el secado manual del PROPHYflex perio tip. Para que el rea- condicionamiento sea eficaz, es preciso llevar a cabo una limpieza interna de ti- po mecánico con un aparato de limpieza y desinfección según la norma ISO 15883-1. -
Página 19: Preparación Para La Limpieza Interna Y Externa Y Desinfección Interna Y Externa Mecánicas
Instrucciones de uso PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 6 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 6.5 Control visual y de funcionamiento 6.4.1 Preparación para la limpieza interna y externa y desinfección interna y externa mecánicas Nota Coloque el PROPHYflex perio tip sobre el adaptador de tratamiento (N.º... -
Página 20: Productos Y Sistemas De Conservación - Mantenimiento
Instrucciones de uso PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 6 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 6.6 Productos y sistemas de conservación - Mantenimiento 6.6 Productos y sistemas de conservación - Mantenimiento AVISO Mantenimiento inadecuado. -
Página 21: Almacenamiento
Instrucciones de uso PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 6 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 | 6.9 Almacenamiento 6.9 Almacenamiento Los productos tratados deben almacenarse protegidos del polvo en un lugar se- co, oscuro, frío y lo más estéril posible. -
Página 22: Producto Auxiliar
Instrucciones de uso PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 7 Producto auxiliar 7 Producto auxiliar Disponible en comercios especializados en odontología. Texto breve del mate- N° de mat. rial Adaptador 2.000.1030 Adaptador de junta tórica 0.200.6019... -
Página 23: Condiciones De La Garantía
Instrucciones de uso PROPHYflex Perio Kit – 1.009.3731 Refill PROPHYflex perio tip – 1.010.0287 8 Condiciones de la garantía 8 Condiciones de la garantía Para este producto sanitario de KaVo se aplican las siguientes condiciones de garantía: KaVo asume ante el cliente final la prestación de garantía para el correcto fun- cionamiento y la ausencia de defectos en el material o en el procesamiento du- rante un período de 12 meses a partir de la fecha indicada en la factura según...