KaVo OP 3D Vision Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KaVo Manuales
  4. Equipo Medico
  5. OP 3D Vision
  6. Manual del usuario
KaVo OP 3D Vision Manual Del Usuario

KaVo OP 3D Vision Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para OP 3D Vision:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

KaVo OP 3D Vision
Manual del usuario
Sistema de obtención de imágenes dentales
panorámicas 3D + 2D de haz cónico
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KaVo OP 3D Vision

Resumen de contenidos para KaVo OP 3D Vision

  • Página 1 KaVo OP 3D Vision Manual del usuario Sistema de obtención de imágenes dentales panorámicas 3D + 2D de haz cónico...
  • Página 2 Copyright © Dental Imaging Technologies Corporation 2020 Este manual contiene las instrucciones originales de Dental Imaging Technologies Corporation para el uso seguro del KaVo OP 3D Vision. La versión original de estas instrucciones se redactó, aprobó y suministró en inglés. Dental Imaging Technologies Corporation se reserva el derecho de realizar cambios a este manual y a los productos que se describen en este.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Í NDICE Capítulo 1 - Introducción Bienvenido a su nuevo KaVo OP 3D Vision V-Series ..........1-1 Descripción ......................... 1-2 KaVo OP 3D Vision ......................1-2 Caja de control del operador ................... 1-3 Mando de parada de emergencia del paciente ............... 1-4 Software SmartScan STUDIO ..................
  • Página 4 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Capítulo 5 - Colocación del paciente Colocación de pacientes para escaneos TC - Guía rápida ........5-1 Colocación de pacientes para escaneos PAN - Guía rápida ........5-2 Colocación de pacientes - Detalle ................5-3 Silla del paciente ......................
  • Página 5 Índice Capítulo 7 - Abrir imágenes Introducción ........................ 7-1 Búsqueda de imágenes de examen en SmartScan STUDIO Manager ..... 7-1 Búsqueda de imágenes de examen en DEXIS ............7-2 Localización de imágenes de examenes en un sistema de gestión de clìnica ..7-2 Cómo guardar y recuperar imágenes en un PACS ............
  • Página 6 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision 032-0355-ES Rev E...

  • Página 7: Introducción

    V-Series es un sistema flexible que ofrece tres opciones adaptables al tamaño de la exploración en función de sus necesidades: KaVo OP 3D Vision V8, KaVo OP 3D Vision V10 y KaVo OP 3D Vision V17. Además de una tecnología de obtención de imágenes con dosis bajas, facilidad de funcionamiento y posicionamiento uniforme del paciente, el KaVo OP 3D Vision V-Series le permite seleccionar la opción que mejor se adapte a sus necesidades sin poner en riesgo la...

  • Página 8: Descripción

    KaVo de manera eficiente. Además de la formación impartida por un instructor certificado de KaVo, le recomendamos que usted y su equipo clínico lean detenidamente este manual para saber cómo usar todo el potencial de la tecnología KaVo de manera segura y eficiente. Descripción El KaVo OP 3D Vision está...

  • Página 9: Caja De Control Del Operador

    Canal nervioso • PAN - Función opcional de panorámica digital convencional KaVo OP 3D Vision con pantalla táctil Caja de control del operador La caja de control del usuario debe situarse fuera del alcance del paciente, y puede colocarse sobre un escritorio o montada en la pared. La disposición de la instalación debe proporcionar un medio de comunicación visual y auditiva entre el usuario y el paciente.

  • Página 10: Mando De Parada De Emergencia Del Paciente

    Software SmartScan STUDIO El software SmartScan STUDIO permite escanear con el KaVo OP 3D Vision y está instalado en el controlador del escáner. El software SmartScan STUDIO Manager permite introducir datos sobre los pacientes y acceder a los estudios. Está cargado en una estación de trabajo clínica.

  • Página 11: Indicaciones De Uso/Objetivo

    Introducción Indicaciones de uso/Objetivo Los dispositivos de la familia i-CAT están compuestos por un sistema radiográfico que utiliza un haz cónico en secuencia rotacional para generar imágenes bidimensionales y reconstrucciones de volumen tridimensionales del área de la zona dentomaxilofacial, incluidos los oídos, la nariz, la garganta y las áreas maxilofaciales (como estudios de articulaciones TM, mandíbulas y maxilares para la planificación de implantes, senos, región de las vías respiratorias).
  • Página 12 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision 032-0355-ES Rev E...

  • Página 13: Primeros Pasos

    Capítulo Guía rápida del proceso KaVo OP 3D Vision y las herramientas de software SmartScan STUDIO, DEXIS y SmartScan STUDIO Manager, y InVivoDental permiten capturar de forma rápida datos de exámenes de pacientes y ver las imágenes para la planificación del tratamiento. Los pasos principales del proceso son: •...

  • Página 14: Inicio Del Escáner

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Inicio del escáner El escáner y el controlador del escáner se alimentan de forma independiente. Para que funcionen, es necesario que ambos estén encendidos y estarán disponibles para su uso inmediato tras el inicio. No es necesario ningún tiempo de espera de precalentamiento.

  • Página 15: Programación Del Examen De Un Paciente

    Programación del examen de Capítulo un paciente Introducción En función del flujo de trabajo de su centro, puede usar SmartScan STUDIO Manager, el software DEXIS, el software de gestión de clìnica o la lista de trabajo de modalidades de SmartScan STUDIO para programar exámenes de pacientes.

  • Página 16: Programar Un Nuevo Examen De Un Paciente Existente

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision 3. Introduzca los datos del paciente y el examen. Como mínimo, debe rellenar los campos de Patient ID (ID del paciente) y Family Name (apellidos del paciente). Si se introduce una ID del paciente que ya está...

  • Página 17: Uso De Dexis Para Programar El Examen De Un Paciente

    Programación del examen de un paciente Uso de DEXIS para programar el examen de un paciente Si su centro utiliza DEXIS para programar los exámenes de los pacientes, introduzca los datos del paciente en el programa de administración de DEXIS. Consulte el manual del software DEXIS para obtener más información.

  • Página 18: Utilización De Un Sistema De Gestión De Clìnica Para Programar Exámenes De Pacientes

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Utilización de un sistema de gestión de clìnica para programar exámenes de pacientes SmartScan STUDIO puede funcionar con sistemas de PM compatibles mediante el uso de un software de interfaz de PM. Si su centro emplea un sistema de PM compatible, deberá instalar el software de interfaz de PM opcional SmartScan STUDIO.
  • Página 19 Programación del examen de un paciente 3. Seleccione Process (Procesar). Se especificarán los resultados de la consulta. Consulte la siguiente tabla para ver los mensajes de estado que pueden mostrarse en el campo Procesar. 4. Consulte los resultados y seleccione la entrada deseada de la lista. Seleccione Schedule (Programar) para programar al paciente para el examen.
  • Página 20 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Mensaje Acción C-ECHO realizado La operación de C-ECHO solicitada se completó correctamente. correctamente. No se ha podido encontrar la La configuración especificada del servidor no existe. configuración del servidor para Póngase en contacto con el administrador de PACS local.

  • Página 21: Selección De Un Protocolo

    Selección de un protocolo Capítulo Control de dosis Al seleccionar un protocolo de escaneado, es importante dar prioridad a la salud del paciente. Tenga en cuenta los siguientes puntos a la hora de seleccionar un protocolo: • Una configuración de escaneo de dosis bajas repetidas constituye un CDV 8 cm x 5 cm CDV 8 cm x 8 cm...

  • Página 22: Favoritos Preconfigurados

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision NOTA: use la obtención de imágenes panorámicas PAN 2D cuando no se requiera información TC en 3D. Favoritos preconfigurados Los protocolos favoritos preconfigurados están cargados por defecto en SmartScan STUDIO para los escaneos TC y PAN.
  • Página 23 Selección de un protocolo Favoritos preconfigurados - KaVo OP 3D Vision V17 Tamaño de Tiempo de volumen Vóxel escaneo Nombre favorito TC (diámetro x altura) (mm) (segundos) (mGy cm Maxilla (Maxilar superior) 302,9 16 x 6 ajustado para maxilar superior...
  • Página 24 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Favoritos preconfigurados - KaVo OP 3D Vision V17 Tamaño de Tiempo de volumen Vóxel escaneo Nombre favorito TC (diámetro x altura) (mm) (segundos) (mGy cm SureSmile Dentition/Full (Ortodoncia 16 x 13 0,25...
  • Página 25 Selección de un protocolo Favoritos preconfigurados - KaVo OP 3D Vision V10 Tamaño de Tiempo de volumen Vóxel escaneo Nombre favorito TC (diámetro x altura) (mm) (segundos) (mGy cm Airway Quick Scan (Low Dose) (Región de las vías respiratorias Escaneo rápido Dosis baja)
  • Página 26 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Favoritos preconfigurados - KaVo OP 3D Vision V10 Tamaño de Tiempo de volumen Vóxel escaneo Nombre favorito TC (diámetro x altura) (mm) (segundos) (mGy cm Arches - small Quick Scan+ (Ultra Low Dose) (Arcadas - pequeño Escaneo...
  • Página 27 Selección de un protocolo Favoritos preconfigurados - KaVo OP 3D Vision V8 Tamaño de Tiempo de volumen Vóxel escaneo Nombre favorito TC (diámetro x altura) (mm) (segundos) (mGy cm Arches - small (Arcadas - pequeño) 8 x 8 Arches - small Quick Scan (Low Dose)

  • Página 28: Elección De La Mejor Opción De Escaneo Para El Paciente

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision NOTA: • Los escaneados 8 x 5 y 8 x 8 capturan un campo de visión más pequeño. Utilice un volumen mayor cuando el área anatómica escaneada sea mayor de 8 x 5 y 8 x 8.
  • Página 29 Selección de un protocolo Resolución Duración del (tamaño del escaneo Tipo de escaneado Altura (cm) vóxel) (segundos) V17: 13, Seguimiento 11, 10, 8, 6, Registros de progreso 0,6, 0,4; 0,3* 5, 4 Quick Scan+ TMJ (ATM) Escaneo Tercer molar V10: 10, 8, rápido Niños 6, 5, 4...
  • Página 30 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision 4-10 032-0355-ES Rev E...

  • Página 31: Colocación Del Paciente

    Colocación del paciente Capítulo Colocación de pacientes para escaneos TC - Guía rápida Coloque al paciente de forma que minimice el movimiento y maximice la calidad de la imagen. Para evitar el movimiento del paciente: • Cuando sea posible, utilice el soporte para la cabeza, la correa y el soporte en forma de copa para el mentón.

  • Página 32: Colocación De Pacientes Para Escaneos Pan - Guía Rápida

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Colocación de pacientes para escaneos PAN - Guía rápida 1. Coloque la silla en las ranuras superiores de forma que el respaldo de la silla no impida al paciente sentarse en una postura erguida.

  • Página 33: Colocación De Pacientes - Detalle

    Colocación del paciente Colocación de pacientes - Detalle La colocación correcta del paciente y la minimización de su movimiento son las claves para obtener los mejores resultados en la exploración. Varias de las funciones del escáner pueden facilitar la colocación del paciente, de forma que los elementos anatómicos deseados estén en el campo de visión, incluidas las áreas de otorrinolaringología.

  • Página 34: Silla Del Paciente

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Silla del paciente Botones para alin- ear al paciente Panel de sensores Puerta Ranuras para montaje de la silla Hay dos juegos de ranuras para de montaje de la silla. Utilice la siguiente tabla como referencia para la colocación inicial de la silla:...

  • Página 35: Puerta

    Colocación del paciente Los niños o adultos de baja estatura podrían necesitar una banqueta para poner • los pies. Los niños podrían necesitar un asiento elevador para lograr la alineación correcta. • Puerta La puerta gira y se abre para que el paciente pueda sentarse. El paciente deberá estar sentado mirando hacia delante con las manos en el regazo.

  • Página 36: Soporte Y Correa Para La Cabeza

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Soporte y correa para la cabeza Mando de bloqueo del soporte para la cabeza Soporte para la cabeza Mando de ajuste del soporte para la cabeza El soporte para la cabeza se desliza hacia delante o atrás para estabilizar la cabeza. La cabeza del paciente debe estar apoyada firmemente entre el soporte en forma de copa para el mentón...
  • Página 37 Colocación del paciente ADVERTENCIA Cuando deba hacer un TAC, no coloque el soporte para la cabeza en la posición más retrasada; tampoco coloque la plataforma en la posición más avanzada cuando deba hacer una radiografía. Cuando la plataforma gire en esta posición, es posible que el panel del sensor roce el soporte para la cabeza.

  • Página 38: Luz De Alineación

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Para realizar escaneos específicos de la ATM o de ortodoncia, deberán utilizarse únicamente el soporte y la correa para la cabeza. Se recomienda no utilizar el soporte para el mentón, ya que puede afectar a la posición condilar en la cavidad e interferir con los tejidos blandos del mentón.

  • Página 39: Escaneos De Exploración Y Pruebas Sin Radiación

    Colocación del paciente Luz sagital: normalmente, esta línea debe bajar hasta el centro de la cabeza del • paciente y el soporte para el mentón. La posición de la luz de alineación horizontal puede variar ligeramente en función de la posición del paciente y de la altura de escaneo seleccionada.

  • Página 40: Indicaciones A Los Pacientes Antes Del Escaneo

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Se recomienda realizar una prueba sin radiación a los pacientes que deseen una demostración del movimiento de la máquina y para comprobar que los hombros no supondrán un obstáculo. La prueba sin radiación gira el pórtico giratorio siguiendo la trayectoria requerida por el protocolo seleccionado, pero no expone al paciente a ninguna radiación.

  • Página 41: Escaneo De Imagen

    Escaneo de imagen Capítulo Proceso de escaneo con SmartScan STUDIO SmartScan STUDIO utiliza una sencilla interfaz táctil para realizar escaneos de forma rápida para un examen de paciente. El proceso típico le guiará a través de los siguientes pasos. Paso Objetivo Pantalla Elección de un examen de paciente (página 6-12)

  • Página 42: Uso De Smartscan Studio Paso A Paso

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Ejecución de un escaneo (página 6-20) Revisión de imágenes de examen (página 6-21) O bien: Revisión de imagen PAN (página 6-26) Examen completo/incompleto (página 6-27) Uso de SmartScan STUDIO paso a paso Use las siguientes instrucciones paso a paso para el proceso deseado: •...

  • Página 43: Ejecución De Un Escaneo Tc

    Escaneo de imagen Ejecución de un escaneo TC 1. En SmartScan STUDIO, seleccione la entrada del examen de la lista de exámenes programados. 2. Pulse para acceder a los protocolos. 3. Seleccione el protocolo deseado. 4. Revise la información del protocolo de escaneo en el encabezamiento. 5.
  • Página 44 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision 11. Si el paciente no está bien posicionado, recoloque al paciente o utilice la ventana de campo visual para llevar el pórtico giratorio y los obturadores a la posición correcta. Pulse y repita los pasos 7 - 10 para realizar otro escaneo de exploración.

  • Página 45: Ejecución De Un Escaneo Pan

    Escaneo de imagen Ejecución de un escaneo PAN 1. Prepare el escáner para un escaneo PAN. Véase Colocación de pacientes para escaneos PAN - Guía rápida. 2. En SmartScan STUDIO, seleccione la entrada del examen de la lista de exámenes programados.
  • Página 46 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Compruebe que el paciente esté colocado • correctamente en un ángulo de 10°. Pulse y arrastre el botón de la línea del plano oclusal (amarilla) para colocarla sobre el plano oclusal del paciente en la imagen de escaneo de exploración.
  • Página 47 Escaneo de imagen PRECAUCIÓN PRECAUC Si en el escáner se ha instalado el interruptor manual opcional tipo “hombre muerto”, mantenga pulsado el interruptor antes de pulsar el botón Scan (Escanear) y continúe pulsando el botón durante la exposición (luces de rayos X encendidas). Si suelta el interruptor manual antes de tiempo, se detendrá...
  • Página 48 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Los escaneados de paciente programados usando la interfaz Twain no se enumeran en la lista de Scheduled Exams (Exploraciones programadas). Cuando SmartScan STUDIO recibe una solicitud de escaneado de Twain, la pantalla Protocol (Protocolo) aparecerá...
  • Página 49 Escaneo de imagen 4. Haga clic en el botón Request Scan (Solicitar escaneado). Verifique que la solicitud de escaneado se envía a SmartScan STUDIO y que se muestra el estado “InProgress” antes de posicionar al paciente. 5. Coloque al paciente para el escaneo. Véase Colocación de pacientes para escaneos PAN - Guía rápida (página 5-2).

  • Página 50: Recuperación De Errores De La Interfaz Twain

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Si ya ha terminado las exploraciones PANORÁMICAS, retire la montura para la • cabeza y vuelva a instalar el soporte para la cabeza. Recuperación de errores de la interfaz Twain NOTA: La información del paciente no se comparte entre el PMS y SmartScan STUDIO.

  • Página 51: Diseño De Un Protocolo Personalizado

    Escaneo de imagen Cancel - Si sucedió un error durante el escaneado anterior, y ahora hay seleccionado un paciente distinto en el PMS, seleccione Cancel (Cancelar). Esto le permitirá las opciones: a. seleccionar al paciente anterior en el PMS, y después usar Recover Scan para asociar el escaneado con dicho paciente.

  • Página 52: Detalles De Smartscan Studio

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Detalles de SmartScan STUDIO Elección de un examen de paciente NOTA: Si recibe una notificación sobre calibraciones pendientes o atrasadas al entrar en esta pantalla, debe hacer clic en OK (Aceptar) para confirmar la recepción de la notificación antes de continuar con el flujo de trabajo.

  • Página 53: Elección De Un Protocolo

    Escaneo de imagen Elección de un protocolo Opción V17 Opción V10 Opción V8 6-13 032-0355-ES Rev E...
  • Página 54 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Seleccione un protocolo para el examen. Toque y arrastre para desplazarse por las opciones según sea necesario. NOTA: Para los centros que se conecten al escáner con la interfaz Twain de SmartScan STUDIO, solo están disponibles los protocolos PAN.
  • Página 55 Escaneo de imagen Protocol Name Nombre del protocolo seleccionado. (Nombre del protocolo) Exposure Time Duración en segundos de la exposición. (Tiempo de exposición) Ajuste de kilovoltios para el escaneo. Ajuste de miliamperios para el escaneo. Scan DAP Dosis de escaneo, exploración o prueba sin radiación en (DAP escaneo) DAP mGy*cm Scout DAP...

  • Página 56: Coloque Al Paciente En Posición De Tac Y Ajuste El Campo Visual

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Coloque al paciente en posición de TAC y ajuste el campo visual Coloque al paciente y seleccione un tipo de exploración. Consulte el apartado Colocación de pacientes para escaneos TC - Guía rápida (página 5-1) para saber más.
  • Página 57 Escaneo de imagen Dry Run (Prueba sin radiación) (no disponible para escaneos PAN ni funciones) - gira el pórtico giratorio exactamente de la misma manera que para el protocolo seleccionado, pero no expone al paciente a ninguna radiación. Use la prueba sin radiación para facilitar una demostración al paciente de cómo se mueve la máquina o para comprobar que los hombros estén bien colocados.
  • Página 58 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Tras una exploración parcial, verá la imagen en la ventana del campo visual. La línea vertical indica el eje de rotación del pórtico giratorio. La línea horizontal indica el eje del haz de rayos X.
  • Página 59 Escaneo de imagen Guardar los parámetros personalizados del escaneo (anatomía, resolución, dosis y tipo de adquisición). En el cuadro de diálogo, introduzca un nombre exclusivo para el protocolo. Pulse para guardar el protocolo personalizado o para cancelar. Vuelva para seleccionar un protocolo diferente. Esta opción está...

  • Página 60: Ejecución De Un Escaneo

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Ejecución de un escaneo Ejecute un escaneo completo cuando el paciente esté bien colocado. Pida al paciente que se mantenga quieto, trague saliva antes del escaneo, no haga respiraciones profundas durante el escaneo y cierre los ojos.

  • Página 61: Revisión De Imágenes De Examen

    Escaneo de imagen Revisión de imágenes de examen Opción V17 Opción V10 Opción V18 6-21 032-0355-ES Rev E...
  • Página 62 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Revise la imagen para asegurarse de que se obtuvo un escaneo de buena calidad. Use los controles según sea necesario para facilitar la visualización. Continúa hasta el cuadro de diálogo de finalización con opciones para el siguiente escaneo.
  • Página 63 Escaneo de imagen Seleccione Coronal View (Vista coronal). Arrastre la línea indicadora en la ventana de la derecha hacia arriba o hacia abajo para ver los cortes axiales en la ventana de la izquierda. Ventana izquierda Ventana derecha Coronal Axial Arrastre la línea indicadora en la ventana de la izquierda hacia arriba o hacia abajo para ver los cortes coronales en la ventana de la...

  • Página 64: Coloque Al Paciente En Posición De Pan Y Ajuste El Campo Visual

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Coloque al paciente en posición de PAN y ajuste el campo visual Ejecute un escaneo de exploración PAN para comprobar que el paciente esté bien colocado y asegurarse de que se capturará la anatomía deseada.
  • Página 65 Escaneo de imagen Full Scan (Escaneo completo) - escaneo completo usado para el diagnóstico. Puede ser un escaneo CT (TC) o PAN. El valor de DAP para el escaneo se muestra en el encabezamiento. Continúe con el tipo seleccionado. Dispone de dos minutos para pulsar Scan (Escanear) en la caja de control del operador antes de que el escáner se apague automáticamente.

  • Página 66: Revisión De Imagen Pan

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Revisión de imagen PAN Revise la imagen PAN para asegurarse de que se obtuvo un escaneo de buena calidad. Use los controles según sea necesario para facilitar la visualización. NOTA: Si una imagen PAN realzada muestra artefactos inesperados, trate de reprocesarla para eliminar el filtro con el que se procesó...

  • Página 67: Examen Completo/Incompleto

    Escaneo de imagen Examen completo/incompleto Complete (Completo) - Se finalizó correctamente el proceso del examen. Incomplete (Incompleto) - No se finalizó correctamente el proceso del examen. New Exam (Nuevo examen) - Vaya a la lista de exámenes programados y seleccione otro examen. Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación.

  • Página 68: Diseño De Un Proceso Personalizado Con Smartscan Studio

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Diseño de un proceso personalizado con SmartScan STUDIO El proceso de protocolo personalizado permite diseñar un protocolo personalizado de escaneo TC eligiendo la anatomía (diámetro y altura), la resolución (tamaño de vóxel) y la dosis del protocolo.

  • Página 69: Choose Anatomy (Elegir Anatomía)

    Escaneo de imagen Choose Anatomy (Elegir anatomía) Opción V17 Opción V10 Opción V8 6-29 032-0355-ES Rev E...
  • Página 70 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Seleccione la anatomía del protocolo del escaneo. El parámetro del encabezamiento de Volume Size (Tamaño del volumen) marca el valor seleccionado. No se muestra Scan DAP (DAP del escaneo) hasta que se elija la dosis en la pantalla Choose Dose (Elegir dosis).
  • Página 71 Escaneo de imagen 3D Ceph (3D cef) 16 x 13 Expanded 3D Ceph (3D cef expandido) 23 x 17 Continúe hasta Choose Resolution (Elegir resolución). Volver al menú del protocolo. 6-31 032-0355-ES Rev E...

  • Página 72: Choose Resolution (Elegir Resolución)

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Choose Resolution (Elegir resolución) Seleccione la resolución del escaneo. Las opciones disponibles de resolución dependen de la anatomía seleccionada. El parámetro del encabezamiento de Voxel Size (Tamaño del vóxel) marca el valor seleccionado.

  • Página 73: Choose Dose (Elegir Dosis)

    Escaneo de imagen Choose Dose (Elegir dosis) Seleccione la dosis del protocolo. Los parámetros del encabezamiento Scan Time (Duración del escaneo), Exposure Time (Tiempo de exposición), kV, mA y Scan DAP (DAP del escaneo) marcan los valores resultantes en función de las opciones seleccionadas en las pantallas del protocolo personalizado. Las opciones disponibles varían en función de las selecciones del protocolo personalizado.
  • Página 74 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Para escaneos de diámetro de 8 cm y 16 cm, vóxel de 0,125; 0,2 y 0,25: Quick Scan HD (Escaneo rápido de alta resolución) - usa un tiempo de exposición corto y expone al paciente a menos radiación que en un escaneo de alta resolución, pero se...

  • Página 75: Abrir Imágenes

    Abrir imágenes Capítulo Introducción En función del flujo de trabajo de su centro, puede usar SmartScan STUDIO Manager, el software DEXIS, el software de gestión de clìnica o la Consulta/Recuperación (PACS) de SmartScan STUDIO para acceder a las imágenes de los exámenes de los pacientes. Búsqueda de imágenes de examen en SmartScan STUDIO Manager 1.

  • Página 76: Búsqueda De Imágenes De Examen En Dexis

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision PX - Escaneo PAN (imagen en 2D) 5. Para consultar el examen, haga doble clic en el examen deseado o seleccione la entrada en cuestión y haga clic en Open Study (Abrir estudio). El examen se abre con InVivoDental.
  • Página 77 Abrir imágenes La interfaz de PM se configuró durante la instalación. Si experimenta algún problema, puede verificar los mensajes de estado de la interfaz de PM en el servidor de su centro. En Control Panel (Panel de control), seleccione SmartScan STUDIO Integration Services (Servicios de integración de SmartScan STUDIO) y, posteriormente, seleccione la pestaña PM Interface (Interfaz de PM).
  • Página 78 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Mensajes de estado de la interfaz de PM Mensaje Acción Causa posible The PM plugin is El servicio se ha detenido o no se ha iniciado NOT running. (El aún (error de software inesperado).

  • Página 79: Cómo Guardar Y Recuperar Imágenes En Un Pacs

    Abrir imágenes Cómo guardar y recuperar imágenes en un PACS Si su centro está configurado para utilizar un PACS (sistema de archivo y transmisión de imágenes) para guardar imágenes, puede instalar de forma opcional el software SmartScan STUDIO PACS en sus estaciones de trabajo clínicas. Este software le permite: •...
  • Página 80 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision 3. En la columna PACS Status (Estado de PACS) se especifica el estado de la imagen para un estudio. Las entradas son: Estado Descripción Enviado El estudio se ha enviado correctamente al sistema remoto.

  • Página 81: Cómo Recuperar Imágenes De Un Pacs

    Abrir imágenes Cómo recuperar imágenes de un PACS 1. Inicie SmartScan STUDIO QR. 2. Consulte los pacientes programados introduciendo uno o varios de los siguientes datos: ID del paciente, número de acceso, apellido, nombre, intervalo de fechas de inicio del procedimiento programado (Desde –...
  • Página 82 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Mensaje Acción Error al rellenar la vista de la Error en uno o varios resultados mientras se llenaba la lista. Compruebe el registro para vista de la lista de los resultados recibidos de la consulta.

  • Página 83: Use Invivodental

    Abrir imágenes Mensaje Acción La entrada de la configuración La configuración especificada del servidor no existe. DICOM no existe. Póngase en contacto con el administrador de PACS local. El título de AE introducido ya no es válido. Introduzca un Introduzca un título de la entidad título de AE válido.
  • Página 84 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision 7-10 032-0355-ES Rev E...

  • Página 85: Calibración Y Mantenimiento

    En SmartScan Studio, pulse para acceder al menú de funciones. A continuación se muestran las opciones más frecuentes. Véase la Guía técnica de KaVo OP 3D Vision para obtener más información sobre el resto de opciones del menú de funciones.

  • Página 86: Calibración Del Panel

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision PRECAUCIÓN PRECAUC Si se instala en el escáner el interruptor manual opcional tipo “hombre muerto”, mantenga pulsado el interruptor antes de pulsar el botón Scan (Escanear) y continúe pulsando el botón durante la exposición (luces de rayos X encendidas). Si suelta el interruptor manual antes de tiempo, se detendrá...

  • Página 87: Fallo De La Calibración Del Panel

    Calibración y mantenimiento Fallo de la calibración del panel Si la calibración falla, se mostrará el siguiente mensaje: Panel Calibration Processing Failure (Fallo de procesamiento de la calibración del panel) Pulse para salir. Verifique que el campo de visión esté despejado de todos los objetos y que el pórtico giratorio no chocará...

  • Página 88: Reprocesamiento De Un Examen

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Shutter Calibration Processing Failure (Fallo de procesamiento de la calibración del obturador) Pulse para salir. Si se le solicita, vuelva a ejecutar Panel Cal (Calibración del panel) y, posteriormente, vuelva a ejecutar Shutter Cal (Calibración del obturador). De lo contrario, verifique que el campo de visión está...

  • Página 89: Limpieza Rutinaria

    Calibración y mantenimiento Introduzca un nuevo nombre para el favorito seleccionado. Borra el favorito seleccionado. Muestra la lista de los favoritos por defecto de SmartScan STUDIO. Seleccione un favorito y pulse para añadirlo. Esta función puede ser necesaria si borra o cambia el nombre de un favorito preconfigurado.
  • Página 90 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision 032-0355-ES Rev E...

  • Página 91: Apagado Del Escáner

    Apagado Capítulo Apagado del escáner Cierre de sesión 1. Pulse . Se puede acceder a este botón desde Scheduled Exams (Exámenes programados) o al finalizar el proceso de escaneo. 2. En el cuadro de diálogo de confirmación de cierre de sesión, pulse para cerrar el examen y la sesión.
  • Página 92 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision 032-0355-ES Rev E...

  • Página 93: Apéndice A - Directrices De Seguridad

    Directrices de seguridad Apéndice Seguridad contra las radiaciones El escáner proporciona un alto grado de protección contra las radiaciones innecesarias. Sin embargo, ningún diseño práctico puede proporcionar una protección completa ni impedir que los usuarios se expongan o que expongan a otros a la radiación innecesaria. Es importante que limite el uso del equipo y que cumpla con las normativas de protección contra radiaciones vigentes en su país.
  • Página 94 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos diferentes a los • especificados en este manual pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación. No se permite la modificación del escáner, excepto por terceros autorizados para •...

  • Página 95: Dispositivos De Seguridad

    Directrices de seguridad PRECAUCIÓN PRECAUC Si no se siguen las instrucciones, pueden producirse lesiones leves o moderadas o puede dañarse el producto. Para obtener una calidad de imagen óptica, ordene a los pacientes que cierren los • ojos, que no respiren profundamente, que estén lo más quietos posibles y que no traguen durante el escaneado.

  • Página 96: Retirada Del Paciente Por Emergencia

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision paciente. Podría producirse una emergencia si algún componente móvil colisiona con otras partes del escáner o con otros objetos del entorno, o si el paciente se mueve o necesita asistencia inmediata por alguna razón.

  • Página 97: Apéndice B - Indicadores De Estado Y Mensajes De Operación

    Si falla la verificación del estado, el indicador de estado mostrará una X roja. Consulte el Manual de instalación de KaVo OP 3D Vision para obtener más información sobre la resolución del estado de fallo. Póngase en contacto con el soporte técnico si el error continúa.

  • Página 98: Mensajes De Operación

    Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Mensajes de operación SmartScan STUDIO puede mostrar mensajes del sistema en cuadros de diálogo. Estos mensajes pueden ser solo informativos o pueden indicar la necesidad de recuperación de un error. Siga las instrucciones del cuadro de diálogo del mensaje. Si los problemas persisten después de realizar las acciones indicadas, póngase en contacto con la asistencia técnica.
  • Página 99 Indicadores de estado y mensajes de operación Mensaje Action (Acción) Causa posible The scanner ethernet cable was Si es posible, vuelva a conectar Se desconectó el cable disconnected during scan (Se el cable Ethernet entre la parte Ethernet del escáner. desconectó...
  • Página 100 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Mensaje Action (Acción) Causa posible QA MTF fault was detected Póngase en contacto con la Error de calidad de imagen. Se (1010). (Se ha detectado un fallo asistencia técnica. ha producido un fallo en la de QA MTF [MTF de control de resolución espacial de QA MTF...
  • Página 101 Indicadores de estado y mensajes de operación Mensaje Action (Acción) Causa posible An error occurred while retrieving Póngase en contacto con la Error al obtener los datos images (Error durante la asistencia técnica. brutos. obtención de las imágenes). Please call Technical Support (Póngase en contacto con la asistencia técnica).
  • Página 102 Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision Mensaje Action (Acción) Causa posible Calibration (Panel, Shutter, Chair Continúe con la calibración. Han finalizado la calibración y or Geometric) and Scanner la recuperación del sistema. Reset Successful (Se han realizado la calibración [Panel, Obturador, Silla o Geométrica] y...
  • Página 104 Kaltenbach & Voigt GmbH Imaging Sciences International LLC Bismarckring 39 1910 North Penn Road 88400 Biberach, Alemania Hatfield, PA 19440 EE.UU. Tel.: +49 7351 56 0 Tel.: +1-215-997-5666 Fax: +49 7351 56 1488 Fax: +1-215-997-5665 E-mail: [email protected] 032-0355-ES Rev E 2020 November 1...

Tabla de contenido