KaVo KaVoLUX 540 LED U Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KaVo Manuales
  4. Equipo Medico
  5. KaVoLUX 540 LED U
  6. Instrucciones de uso
KaVo KaVoLUX 540 LED U Instrucciones De Uso

KaVo KaVoLUX 540 LED U Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de uso
KaVoLUX 540 LED U / T
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KaVo KaVoLUX 540 LED U

Resumen de contenidos para KaVo KaVoLUX 540 LED U

  • Página 1 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T...
  • Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Alemania Alemania N° tfno.: +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com N° fax: +49 (0) 7351 56-1488...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ESTETICA E70 / ESTETICA E80................33 4.3.3 ESTETICA E70/E80 Vision ................... 38 4.3.4 Activar KaVoLUX 540 LED U en el modo de mantenimiento ........42 4.4 Montaje de KaVoLUX 540 LED T..................46 4.4.1 ESTETICA E30 ....................46 3 / 112...
  • Página 4 Ajuste del movimiento de giro y del movimiento de la articulación 3D...... 77 5.3.2 Ajuste del freno del cabezal de la lámpara ............78 6 Manejo ..........................80 6.1 Manejo de la lámpara de tratamiento KaVoLUX 540 LED U..........81 6.1.1 Encendido y apagado de la lámpara de tratamiento ..........82 6.1.2 Ajuste de la luminosidad ..................
  • Página 5 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T Índice 10.1 Entorno de funcionamiento y advertencias sobre CEM ............1 07 10.2 Resultados de las pruebas electromagnéticas ..............1 07 5 / 112...

  • Página 6: Indicaciones Para El Usuario

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 1 Indicaciones para el usuario | 1.1 Guía del usuario 1 Indicaciones para el usuario 1.1 Guía del usuario Condición Leer estas instrucciones antes de la primer puesta en marcha del producto pa- ra evitar maniobras erróneas y daños.

  • Página 7: Servicio Técnico

    Más información en: www.kavo.com 1.3 Condiciones de la garantía KaVo asume ante el cliente final la prestación de garantía para el correcto fun- cionamiento y la ausencia de defectos en el material o en el procesamiento del producto mencionado en el justificante de entrega durante un período de 12 meses a partir de la fecha de compra según las siguientes condiciones:...

  • Página 8: Daños De Transporte

    4. Notificar el daño a la empresa de transporte. 5. Notificar el daño a KaVo. 6. No devolver nunca el producto dañado sin consultar previamente a KaVo. 7. Enviar el albarán de entrega firmado a KaVo. Si el producto está dañado, sin que al efectuar la entrega pudiera reconocerse un daño en el embalaje, debe procederse del siguiente modo:...

  • Página 9: Datos Sobre El Embalaje: Almacenamiento Y Transporte

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 1 Indicaciones para el usuario | 1.4 Transporte y almacenamiento Nota Si el destinatario infringe una obligación que le afecte según la presente dis- posición, se considerará que el daño se ha producido tras la entrega (según la ley CMR, capítulo 5, artículo 30).

  • Página 10: Seguridad

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 2 Seguridad | 2.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 2 Seguridad 2.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 2.1.1 Símbolo de advertencia Símbolo de advertencia 2.1.2 Estructura PELIGRO La introducción describe el tipo y la fuente del peligro.
  • Página 11 KaVo KEY III o del láser KEY 3+ puede provocar la activación no deseada del láser KaVo KEY III y del láser KEY 3+. ▶ Cuando se utilice el láser KaVo KEY III o el láser KEY 3+, poner la lámpara de tratamiento en el modo láser.

  • Página 12: Eliminación

    ▪ Instalación eléctrica conforme a los requisitos y disposiciones de la norma VDE 0100-710 Si la lámpara KaVoLUX 540 LED U / T se monta en una unidad de tratamiento, se deben respetar las siguientes disposiciones: ▪ Instalación eléctrica conforme a los requisitos y disposiciones de la norma VDE 0100-710 Las comprobaciones de seguridad deberán realizarse cada 24 meses.

  • Página 13: Datos Sobre Compatibilidad Electromagnética

    2 10 Datos sobre compatibilidad electromagnética, Página 107 Nota KaVo no garantiza la conformidad de los accesorios, cables y otros compo- nentes no suministrados por KaVo con los requisitos de CEM de la norma CEI 60601-1-2 (DIN EN 60601-1-2). 2.5 Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos Nota De acuerdo con la directiva CE 2012/19 sobre residuos de aparatos eléctricos...
  • Página 14 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 2 Seguridad | 2.5 Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos Internacional Detalles propios acerca de la eliminación en su país puede consultar en el co- mercio dental especializado. 14 / 112...

  • Página 15: Descripción Del Producto

    3 Descripción del producto 3.1 Fin previsto – Uso conforme a las disposiciones Las lámparas de tratamiento dentales KaVoLUX 540 LED U y T han sido conce- bidas para iluminar la cavidad bucal de un paciente durante el tratamiento odontológico. Se montan en las unidades de tratamiento dentales y su uso está...
  • Página 16 ▪ Las disposiciones vigentes de seguridad laboral. ▪ Las medidas vigentes para la prevención de accidentes. A fin de que el producto KaVo funcione con seguridad de forma permanente y no sufra daños ni se genere ningún peligro, es necesario efectuar trabajos de mantenimiento y las pruebas de seguridad.

  • Página 17: Lámpara De Tratamiento Kavolux 540 Led U

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 3 Descripción del producto | 3.2 Lámpara de tratamiento KaVoLUX 540 LED U Nota En caso de que no se pueda garantizar un funcionamiento seguro o el perfec- to estado del equipo, se prohíbe continuar utilizando la lámpara de trata- miento.

  • Página 18: Lámpara De Tratamiento Kavolux 540 Led T

    Nota La lámpara de tratamiento KaVoLUX 540 LED T sólo es adecuada para el montaje en techo o para el montaje en las unidades de tratamiento de KaVo Primus 1058 / 1058 Life, Status 1080, Globus 1078, ESTETICA Sensus 1066, ESTETICA Comfort 1065, ESTETICA Standard 1063, ESTETICA E30 así...
  • Página 19 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 3 Descripción del producto | 3.4 Dimensiones y zonas de giro Dimensiones (en mm) Zonas de giro (en mm) 19 / 112...

  • Página 20: Placas De Características

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 3 Descripción del producto | 3.5 Placas de características 3.5 Placas de características Hay una placa indicadora de modelo para la lámpara de tratamiento y, en el ca- so del montaje en techo, también una placa indicadora de modelo para el juego de montaje en el techo.

  • Página 21: Datos Y Requisitos Técnicos

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 3 Descripción del producto | 3.6 Datos y requisitos técnicos 3.6 Datos y requisitos técnicos Seguridad fotobiológica (CEI 62471) Grupo de riesgo 1 (riesgo mínimo) Los productos son seguros en la ma- yoría de circunstancias de uso, ex-...

  • Página 22: Condiciones Ambientales

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 3 Descripción del producto | 3.7 Vista general de uso Luz normal aprox. 20.000 hasta 40.000 Lux; preajustado 30.000 Lux según ISO 9680:2015 COMPOsave (modo compatible con aprox. 8.000 hasta 15.000 Lux se- materiales de restauración fotoacti-...

  • Página 23: Accesorios

    (equipo de el techo consultorio) a unidades KaVo o aparatos de ter- ceros (xx)* = técnicamente posible pero KaVo recomienda la versión KaVoLUX 540 LED U 3.8 Accesorios N° de mat. Texto breve del material 1.009.4132 Espejo KaVoLUX 540 LED 1.002.4489...

  • Página 24: Montaje

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.1 Embalaje 4 Montaje 4.1 Embalaje 4.1.1 Transporte y almacenamiento El embalaje está hecho de poliestireno expandido y está empaquetado adicio- nalmente en cartón ondulado. Las indicaciones impresas en el exterior son para el transporte y el almacenamiento y tienen el siguiente significado: 1.
  • Página 25 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.1 Embalaje Longitud: 1.100 mm Ancho: 600 mm Altura: 470 mm Peso bruto: aprox. 25 kg Peso neto: aprox. 18 kg 2. Varilla de sujeción Longitud: 930/1300 mm...

  • Página 26: Extracción Del Embalaje

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.1 Embalaje 4.1.3 Extracción del embalaje ATENCIÓN Muelle bajo tensión. Peligro de lesiones. Sujetar el brazo giratorio y el brazo de resorte al retirar la brida para cables.
  • Página 27 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.1 Embalaje ▶ Empujar la lámpara de tratamiento en la barra de montaje. ▶ Soltar la brida para cables sólo después del montaje del brazo giratorio. ▶ Retirar la funda protectora de la lámpara de tratamiento sólo después del montaje del brazo giratorio.

  • Página 28: Condiciones Para El Montaje

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.2 Condiciones para el montaje 4.2 Condiciones para el montaje 4.2.1 Montaje del tope en el brazo giratorio Montaje del tope en el brazo giratorio ▶ Montar la cubierta de silicona ①.

  • Página 29: Condiciones Para El Montaje En Techo

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.3 Montaje de KaVoLUX 540 LED U ▪ Conectar los cables 4.2.3 Condiciones para el montaje en techo Para el montaje en techo se necesita un kit de montaje en pared y una varilla de sujeción (con cubierta) correspondiente a la altura de techo.
  • Página 30 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.3 Montaje de KaVoLUX 540 LED U ▶ Retirar la tapa de mantenimiento posterior. ▶ Retirar la cubierta frontal del punto de conexión. ▶ Desatornillar la cubierta ①.
  • Página 31 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.3 Montaje de KaVoLUX 540 LED U ▶ Asegurarse de que el tornillo del conductor de protección ⑥ y los tornillos de fijación ⑤ y ⑦ no se meten en el soporte de la lámpara.

  • Página 32: Montar El Brazo Giratorio

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.3 Montaje de KaVoLUX 540 LED U Montar el brazo giratorio ▶ Montar la arandela ① (N.º de mat. 10090807) con la ranura hacia abajo en la boca de la barra de montaje de la lámpara (N.º de mat. 10093860).

  • Página 33: Trabajo Definitivo

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.3 Montaje de KaVoLUX 540 LED U Trabajo definitivo ▶ Colocar las tapas en el brazo giratorio y en el brazo de resorte. ▶ Realizar una prueba de funcionamiento.
  • Página 34 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.3 Montaje de KaVoLUX 540 LED U Montar la varilla de montaje 34 / 112...

  • Página 35: Montar El Brazo Oscilante

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.3 Montaje de KaVoLUX 540 LED U ▶ Retirar el revestimiento del cuerpo del aparato (véanse las instrucciones de montaje de la unidad de tratamiento). ▶ Deslizar el anillo de tapa ① por la barra de montaje.
  • Página 36 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.3 Montaje de KaVoLUX 540 LED U Conectar los cables ▶ Atornillar el conductor protector en el borne de conexión del mismo ①. ▶ Conectar el cable del control y de alimentación ① al adaptador ②.

  • Página 37: Ajuste Del Circuito Can Del Aparato

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.3 Montaje de KaVoLUX 540 LED U ① circuito CAN del aparato / ② circuito CAN del sillón del paciente Ajuste del circuito CAN del aparato ▶ Seleccionar el tipo de aparato con el número de serie en la siguiente tabla y ajustar la posición de los interruptores en la placa correspondiente.

  • Página 38: Circuito Can Del Sillón Del Paciente

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.3 Montaje de KaVoLUX 540 LED U ▶ Desconectar la unidad de tratamiento para medir la resistencia CAN. ▶ Para efectuar un control, medir la resistencia CAN entre la conexión X86.A1 y X86.A2.
  • Página 39 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.3 Montaje de KaVoLUX 540 LED U Montar la barra de montaje de la lámpara Nota El soporte de la barra de montaje de la lámpara ② no limita la altura de la misma de la barra de montaje de la lámpara.
  • Página 40 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.3 Montaje de KaVoLUX 540 LED U ▶ Retirar el anillo de cubierta ① y colocarlo sobre la barra de montaje de lám- para. ▶ Insertar la barra de montaje en el soporte de la lámpara hasta el tope ②.
  • Página 41 ▶ Ejecutar la inspección de seguridad según la unidad de tratamiento. ▶ Montar las cubiertas del aparato. Nota La unidad de tratamiento E70/E80 Vision reconoce automáticamente la lám- para de tratamiento KaVoLUX 540 LED U. No necesitan realizarse otros ajus- tes en la unidad de tratamiento. 41 / 112...

  • Página 42: Activar Kavolux 540 Led U En El Modo De Mantenimiento

    4.3.4 Activar KaVoLUX 540 LED U en el modo de mantenimiento Nota Para activar la lámpara de tratamiento KaVoLUX 540 LED U en la unidad de tratamiento ESTETICA E50/E50Life/E70/E80, es necesario activar la lámpara en el modo de mantenimiento. Condición...
  • Página 43 ESTETICA E50/E50 Life Nota Para activar la lámpara de tratamiento KaVoLUX 540 LED U en la unidad de tratamiento ESTETICA E50/E50 Life, es necesario ajustar el bit de notación "OP-Light LED" en "0" en el modo de mantenimiento U04," índice 9.
  • Página 44 ESTETICA E70 hasta el nº de serie 20100000 Nota Para activar la lámpara de tratamiento KaVoLUX 540 LED U en la unidad de tratamiento ESTETICA E70/E80, es necesario ajustar el bit de notación "OP- Light LED" en "1" en el modo de mantenimiento U04, índice 28.
  • Página 45 ESTETICA E80 hasta el nº de serie 10100000 Nota Para activar la lámpara de tratamiento KaVoLUX 540 LED U en la unidad de tratamiento ESTETICA E70/E80, es necesario ajustar el bit de notación "OP- Light LED" en "1" en el modo de mantenimiento U04, índice 28.

  • Página 46: Montaje De Kavolux 540 Led T

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.4 Montaje de KaVoLUX 540 LED T 4.4 Montaje de KaVoLUX 540 LED T 4.4.1 ESTETICA E30 ADVERTENCIA Corriente eléctrica. Muerte o lesiones debido a una descarga eléctrica.
  • Página 47 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.4 Montaje de KaVoLUX 540 LED T ▶ Atornillar la barra de montaje de la lámpara con tres tornillos de fijación ⑥. ▶ Apretar el tornillo del conductor protector ④.
  • Página 48 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.4 Montaje de KaVoLUX 540 LED T ▶ Conectar el cable de suministro y el conductor de protección con la man- guera auxiliar de introducción ① y arrastrarla por completo a través de la barra de montaje de la lámpara.
  • Página 49 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.4 Montaje de KaVoLUX 540 LED T ▶ Retirar la longitud excesiva del conductor de protección y de los cables de suministro a través de la abertura multimedia de la barra de montaje de la lámpara ①.

  • Página 50: Primus 1058

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.4 Montaje de KaVoLUX 540 LED T Trabajo definitivo ▶ Colocar las tapas en el brazo giratorio y en el brazo de resorte. ▶ Realizar una prueba de funcionamiento.
  • Página 51 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.4 Montaje de KaVoLUX 540 LED T Montar la barra de montaje ▶ Retirar las cubiertas del aparato ①. ▶ Quitar los tornillos ③ del recipiente de desinfección y retirar dicho recipien- te④.

  • Página 52: Montar El Brazo De Tijera

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.4 Montaje de KaVoLUX 540 LED T Nota Si la barra de montaje se introduce en el soporte de la lámpara, pueden pro- ducirse daños en la pintura.
  • Página 53 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.4 Montaje de KaVoLUX 540 LED T Modo automático de la lámpara de tratamiento, función de conexión/descone- xión a través de las posiciones AP de la unidad dental: La lámpara de tratamiento se conecta a través del relé...
  • Página 54 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.4 Montaje de KaVoLUX 540 LED T KaVoLUX 540 LED T KaVoLUX 540 LED T 54 / 112...

  • Página 55: Primus 1058

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.4 Montaje de KaVoLUX 540 LED T Trabajo definitivo ▶ Colocar las tapas en el brazo giratorio y en el brazo de resorte. ▶ Realizar una prueba de funcionamiento.
  • Página 56 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.4 Montaje de KaVoLUX 540 LED T ▶ Levantar el capuchón ③ y retirarlo hacia adelante. ▶ Soltar los tornillos ① - ⑧. ▶ Desmontar los revestimientos laterales ①, ②.
  • Página 57 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.4 Montaje de KaVoLUX 540 LED T ▶ Asegurarse de que el tornillo del conductor de protección ⑥ y los tornillos de fijación ⑤ y ⑦ no se meten en el soporte de la lámpara.

  • Página 58: Montar El Brazo Giratorio

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.4 Montaje de KaVoLUX 540 LED T Montar el brazo giratorio ▶ Montar la arandela ① (N.º de mat. 10090807) con la ranura hacia abajo en la boca de la barra de montaje de la lámpara (N.º de mat. 10093860).

  • Página 59: Estetica Standard 1063 / Comfort 1065 / Sensus 1066

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.4 Montaje de KaVoLUX 540 LED T Trabajo definitivo ▶ Colocar las tapas en el brazo giratorio y en el brazo de resorte. ▶ Realizar una prueba de funcionamiento.
  • Página 60 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.4 Montaje de KaVoLUX 540 LED T Nota En las unidades dentales ESTETICA Standard 1063 / Comfort 1065 / Sensus 1066, el soporte de la lámpara N.º de mat. 07404711 no viene montado de serie y, de ser necesario, debe pedirse de forma adicional y montarse con posterioridad.
  • Página 61 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.4 Montaje de KaVoLUX 540 LED T Nota Si la varilla de montaje se introduce en el soporte de la lámpara, pueden pro- ducirse daños en la pintura.
  • Página 62 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.4 Montaje de KaVoLUX 540 LED T Conectar los cables ▶ Atornillar el conductor de protección en la pieza fundida ⑧ del cuerpo de apoyo. ▶ Tender el cable de alimentación (24 V CA) a la placa de distribución de baja tensión y conectarlo al borne de conexión X 14 (la polaridad no es relevan-...

  • Página 63: Globus 1078 S, Status 1080 Tm/C

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.4 Montaje de KaVoLUX 540 LED T 4.4.5 Globus 1078 S, Status 1080 TM/C ADVERTENCIA Corriente eléctrica. Muerte o lesiones debido a una descarga eléctrica. ▶ Cuando vayan a realizarse trabajos de mantenimiento, desconectar la clavi- ja de alimentación o todos los polos del aparato de la corriente eléctrica pa-...
  • Página 64 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.4 Montaje de KaVoLUX 540 LED T Montar el brazo de tijera Véase también: 2 4.3.1.2 Montar el brazo giratorio, Página 32 Conectar los cables ▶ Atornillar el conductor protector en el cuerpo del aparato.
  • Página 65 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.4 Montaje de KaVoLUX 540 LED T Trabajo definitivo ▶ Colocar las tapas en el brazo giratorio y en el brazo de resorte. ▶ Realizar una prueba de funcionamiento.

  • Página 66: Montaje En El Techo De Kavolux 540 Led T

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.5 Montaje en el techo de KaVoLUX 540 LED T 4.5 Montaje en el techo de KaVoLUX 540 LED T Nota Respetar las normativas de las autoridades competentes en materia de cons- trucción.
  • Página 67 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.5 Montaje en el techo de KaVoLUX 540 LED T ▶ Colocar las arandelas ③ y las tuercas ④ en la rosca, en la parte trasera de los tacos.
  • Página 68 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.5 Montaje en el techo de KaVoLUX 540 LED T ▶ Desatornillar la tuerca hexagonal en la flecha. Atornillar las otras dos tuercas hexagonales ⑧ hasta que los pasadores de rosca cierren al ras con las tuercas.
  • Página 69 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.5 Montaje en el techo de KaVoLUX 540 LED T 69 / 112...
  • Página 70 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.5 Montaje en el techo de KaVoLUX 540 LED T ▶ Guiar el conductor protector adicional ⑧ y el cable de red ⑨ por el orificio y la barra de sujeción, hasta que sólo sobresalga del orificio el extremo de cinco hilos del cable de red.
  • Página 71 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.5 Montaje en el techo de KaVoLUX 540 LED T Nota El revestimiento del conducto sólo puede sobresalir 2 mm en el casquillo de protección. ▶ Pasar el cable de alimentación a través de la cubierta ② (N.º de mat.

  • Página 72: Montar La Barra De Sujeción

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.5 Montaje en el techo de KaVoLUX 540 LED T Montar la barra de sujeción ▶ Colgar la placa intermedia ④ de la barra de sujeción ⑥ con los agujeros alargados ⑤...
  • Página 73 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.5 Montaje en el techo de KaVoLUX 540 LED T ▶ Introducir el conector del cable de red del adaptador para techo en la toma ▶ Conectar el cable de alimentación de la lámpara de tratamiento al borne pa- ra fusible (U KaVoLUX 540), la polaridad es irrelevante.

  • Página 74: Montaje Del Kavolux 540 Led En La Centro

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.6 Montaje del KaVoLUX 540 LED en la Centro ▶ Colocar toda la cubierta en posición y bloquearla con los tres tornillos prisio- neros de la cubierta pequeña.
  • Página 75 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 4 Montaje | 4.6 Montaje del KaVoLUX 540 LED en la Centro ▶ Extraer los cuatro tornillos de estrella ① y retirar el depositante de aluminio ② del brazo oscilante. ▶ Instalar los cables ③ por encima del depositante de aluminio ② y dirigirlos hacia abajo a través del agujero.

  • Página 76: Ajustes Mecánicos

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 5 Ajustes mecánicos | 5.1 Ajustar el freno del brazo oscilante 5 Ajustes mecánicos 5.1 Ajustar el freno del brazo oscilante Nota El freno del brazo oscilante determina la suavidad de su movimiento girato- rio.

  • Página 77: Ajuste De Los Frenos Del Cabezal De La Lámpara

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 5 Ajustes mecánicos | 5.3 Ajuste de los frenos del cabezal de la lámpara 5.3 Ajuste de los frenos del cabezal de la lámpara Nota Todos los movimientos del cabezal de la lámpara se puede ajustar mediante diferentes frenos.

  • Página 78: Ajuste Del Freno Del Cabezal De La Lámpara

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 5 Ajustes mecánicos | 5.3 Ajuste de los frenos del cabezal de la lámpara ▶ Ajustar la suavidad de giro con el tornillo de ajuste ④. ▶ Desbloquear el movimiento de la articulación 3D con el anillo giratorio ②.

  • Página 79: Ajuste De Precisión

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 5 Ajustes mecánicos | 5.3 Ajuste de los frenos del cabezal de la lámpara Ajuste de precisión ▶ Girar el cabezal de la lámpara hacia arriba hasta que a través del orificio de la cubierta se vea el tornillo de cabeza con ranura en cruz ①.

  • Página 80: Manejo

    KaVo KEY III o del láser KEY 3+ puede provocar la activación no deseada del láser KaVo KEY III y del láser KEY 3+. ▶ Cuando se utilice el láser KaVo KEY III o el láser KEY 3+, poner la lámpara de tratamiento en el modo láser.

  • Página 81: Manejo De La Lámpara De Tratamiento Kavolux 540 Led U

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 6 Manejo | 6.1 Manejo de la lámpara de tratamiento KaVoLUX 540 LED U ATENCIÓN Endurecimiento prematuro de obturaciones de composite. Una intensidad de luz excesiva puede tener efectos negativos en la durabilidad del tratamiento.

  • Página 82: Encendido Y Apagado De La Lámpara De Tratamiento

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 6 Manejo | 6.1 Manejo de la lámpara de tratamiento KaVoLUX 540 LED U 6.1.1 Encendido y apagado de la lámpara de tratamiento Sensor KaVoLUX 540 LED ▶ Pulsar la tecla "lámpara de tratamiento".

  • Página 83: Cambiar Entre El Modo Composave O Luz Atenuada Y Luz Normal

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 6 Manejo | 6.1 Manejo de la lámpara de tratamiento KaVoLUX 540 LED U 6.1.3 Cambiar entre el modo COMPOsave o luz atenuada y luz normal. ▶ Mantener pulsado el interruptor del estribo del reóstato de pie y pulsar la tecla "regulación de la luminosidad de la lámpara de tratamiento"...

  • Página 84: Ajustar La Claridad De La Regulación De La Luminosidad (Modo Composave O Luz Normal)

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 6 Manejo | 6.1 Manejo de la lámpara de tratamiento KaVoLUX 540 LED U Sensor KaVoLUX 540 LED ▶ Pulsar la tecla "regulación de la luminosidad de la lámpara de tratamiento".

  • Página 85: Ajustar La Temperatura De Color

    Nota Con la tecla "negatoscopio" se puede ajustar en cinco niveles la temperatura de color de la lámpara de tratamiento KaVoLUX 540 LED U en el tipo de fun- cionamiento "lámpara de tratamiento conectada". La percepción visual de los dientes se puede ajustar o mejorar modificando la temperatura de color.

  • Página 86: Manejo De La Articulación 3D

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 6 Manejo | 6.1 Manejo de la lámpara de tratamiento KaVoLUX 540 LED U ▶ Pulsar simultáneamente la teclas "Lámpara de tratamiento" y "Regulación de la luminosidad de la lámpara de tratamiento" en el módulo del odontólo- go de la unidad de tratamiento.

  • Página 87: Manejo De La Lámpara De Tratamiento Kavolux 540 Led T

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 6 Manejo | 6.2 Manejo de la lámpara de tratamiento KaVoLUX 540 LED T 6.2 Manejo de la lámpara de tratamiento KaVoLUX 540 LED T Panel de control KaVoLUX 540 LED T ①...

  • Página 88: Ajuste De La Luminosidad

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 6 Manejo | 6.2 Manejo de la lámpara de tratamiento KaVoLUX 540 LED T ▶ Mantener la mano brevemente delante del sensor. ð Se apaga la lámpara de tratamiento. 6.2.2 Ajuste de la luminosidad Nota Con la tecla "lámpara de tratamiento"...

  • Página 89: Ajustar La Luminosidad Para La Regulación De La Luz

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 6 Manejo | 6.2 Manejo de la lámpara de tratamiento KaVoLUX 540 LED T Sensor KaVoLUX 540 LED ▶ Pulsar la tecla "regulación de la luminosidad de la lámpara de tratamiento".

  • Página 90: Ajustar La Temperatura De Color

    En el modo láser se crea otro modo de luz, que no influye negativamente en el láser KEY III de Kavo, el láser KEY 3+ así como en el DIAGNOdent de KaVo. Sensor KaVoLUX 540 LED ▶ Pulsar simultáneamente la teclas "Lámpara de tratamiento" y "Regulación de la luminosidad de la lámpara de tratamiento"...

  • Página 91: Manejo De La Articulación 3D

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 6 Manejo | 6.2 Manejo de la lámpara de tratamiento KaVoLUX 540 LED T ð Se conecta el modo láser. ð Modo láser activado: la lámpara de tratamiento se ilumina durante 1 segun- do con una luz verde y, a continuación, con una luz blanca.

  • Página 92: Métodos De Preparación Según La Norma Din En Iso 17664

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 7 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 7.1 Instrucciones generales de cuidado 7 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 7.1 Instrucciones generales de cuidado ATENCIÓN...

  • Página 93: Limpieza Y Desinfección De Los Mangos

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 7 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 7.3 Limpieza y desinfección de los mangos ▶ Desinfectar frotando la lámpara de tratamiento, la cubierta de vidrio y el es- pejo.

  • Página 94: Inspección De Seguridad: Instrucciones De Comprobación

    8.1 Montaje del aparato Nota Las instrucciones para la comprobación de la KaVoLUX 540 LED U / T monta- da en el aparato se encuentran en las instrucciones de uso de la correspon- diente unidad de tratamiento. La medición del conductor protector de las instrucciones de uso de la corres- pondiente unidad de tratamiento debe ampliarse con los puntos de medición...
  • Página 95 Nota Si la unidad de tratamiento dental KaVo está conectada a varios equipos electromédicos (equipo ME), o bien a un sistema conectado con varios equi- pos eléctricos de distintos fabricantes, se deben tener en cuenta adicional- mente los datos del fabricante recogidos en las instrucciones de uso de todos los productos afectados por la prueba de seguridad.

  • Página 96: Mediciones

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 8 Inspección de seguridad: instrucciones de comprobación | 8.2 Montaje en techo Nota En los sistemas ME, el responsable que ha elaborado el sistema, deberá de- terminar los procedimientos y las prescripciones de medición necesarios, co- mo las que requiere la norma CEI 60601-1 (DIN EN 60601-1).

  • Página 97: Instrucciones Para La Inspección De Seguridad

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 8 Inspección de seguridad: instrucciones de comprobación | 8.2 Montaje en techo Nota No es necesario efectuar la medición de la resistencia de aislamiento confor- me a la norma IEC 62353. Si se emplea un comprobador de seguridad según lo especificado en el anexo C de la norma IEC 62353, esta prueba está...

  • Página 98: Inspección Visual Y Evaluación Del Producto Sanitario Y Los Accesorios

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 8 Inspección de seguridad: instrucciones de comprobación | 8.2 Montaje en techo Inspección visual y evaluación del producto sanitario y los accesorios La lista siguiente se proporciona a modo de ejemplo y no es completa.
  • Página 99 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 8 Inspección de seguridad: instrucciones de comprobación | 8.2 Montaje en techo Mediciones ADVERTENCIA La falta de cuidado durante la comprobación conlleva un riesgo para las personas. ▶ Antes de conectar la unidad de tratamiento al comprobador de seguridad, aislar éste de la red de suministro eléctrico mediante el dispositivo de segu-...

  • Página 100: Conectar El Comprobador De Seguridad Con Cables De Medición Kavo Al Adaptador De Techo De Kavolux

    KaVo (N.º de mat. 0.411.8811). ▶ Enchufar el segundo conector X2 del cable de medición KaVo en la placa de red (X2). ▶ Enchufar el conector del contacto de protección del cable de medición KaVo en el comprobador de seguridad.

  • Página 101: Acp En La Lámpara De Tratamiento Kavolux 540 Led

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 8 Inspección de seguridad: instrucciones de comprobación | 8.2 Montaje en techo Nota El interruptor principal del equipo ME/sistema ME debe estar encendido du- rante la medición. Conectar las piezas conductoras con las que se pueda entrar en contacto [ACP] con el conductor de protección...

  • Página 102: Exploración Del Adaptador De Techo De La Lámpara De Tratamiento Con La Punta De Medición

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 8 Inspección de seguridad: instrucciones de comprobación | 8.2 Montaje en techo Nota Si resulta aplicable: Se deben tener en cuenta todos los cables desconecta- bles de conexión a la red de suministro eléctrico que se tienen dispuestos pa- ra el uso y su SL correspondiente se debe medir.

  • Página 103: Corriente De Fuga Del Equipo - Método Alternativo De Medición

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 8 Inspección de seguridad: instrucciones de comprobación | 8.2 Montaje en techo Exploración del cabezal de la lámpara de tratamiento KaVoLUX 540 LED con la punta de medición ① Bulón de ajuste del asiento de aga- rre con la funda de agarre retirada Corriente de fuga del equipo - Método alternativo de...
  • Página 104 ▶ Fecha y firma del técnico encargado de la comprobación Al final del capítulo de la prueba de seguridad se encuentra una copia de la do- cumentación de una prueba de seguridad. KaVo recomienda utilizar ese forma- Nota Tras una comprobación, reparación o ajuste, y antes de volver a utilizar el equipo ME o el sistema ME, se debe comprobar que éste se encuentre de...

  • Página 105: Protocolo De Comprobación De La Prueba De Seguridad

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 8 Inspección de seguridad: instrucciones de comprobación | 8.2 Montaje en techo 8.2.3 Protocolo de comprobación de la prueba de seguridad 105 / 112...

  • Página 106: Solución De Problemas

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 9 Solución de problemas 9 Solución de problemas Nota En caso de producirse averías, deberá avisarse a un técnico autorizado por KaVo para que las subsane. Avería Causa Solución ▶ Avisar a un técnico autorizado para que revise La lámpara de trata-...

  • Página 107: Resultados De Las Pruebas Electromagnéticas

    Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 10 Datos sobre la compatibilidad electromagnética según EN 60601-1-2 | 10.1 Entorno de funcionamiento y adver- tencias sobre CEM 10 Datos sobre la compatibilidad electromagnética según EN 60601-1-2 10.1 Entorno de funcionamiento y advertencias sobre Este producto no es un sistema de cuidados vitales y no debe acoplarse a pa- cientes.
  • Página 108 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 10 Datos sobre la compatibilidad electromagnética según EN 60601-1-2 | 10.2 Resultados de las pruebas electro- magnéticas Requisito Clase/nivel de prueba Emisión de interferencias conducidas Clase B [150 kHz – 30 MHz] Emisión de interferencias radiadas...
  • Página 109 Instrucciones de uso KaVoLUX 540 LED U / T 10 Datos sobre la compatibilidad electromagnética según EN 60601-1-2 | 10.2 Resultados de las pruebas electro- Requisito Clase/nivel de prueba Cables de alimentación 3 V 6 V en bandas ISM 6 V en bandas de radio...

Este manual también es adecuado para:

Kavolux 540 led t

Tabla de contenido