Manuales relacionados para KaVo SMARTair Evo
Resumen de contenidos para KaVo SMARTair Evo
- Página 1 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace Siempre a lo seguro.
- Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach N° tfno.: +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com N° fax: +49 (0) 7351 56-1488...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace Índice Índice Indicaciones para el usuario ........................3 Guía del usuario ..........................3 1.1.1 Símbolos ..........................3 1.1.2 Grupo de destino ........................ 3 Mantenimiento ..........................3 Condiciones de la garantía ......................3 Transporte y almacenamiento ...................... - Página 4 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace Índice Manejo ..............................36 Funcionamiento automático ......................36 Funcionamiento manual ........................ 37 Funcionamiento con pedal ......................39 Ajustar niveles de aspiración ......................39 6.4.1 Detección de la versión de software y de las propiedades del aparato ......40 Ajustar la sensibilidad de respuesta ....................
-
Página 5: Indicaciones Para El Usuario
Más información en: www.kavo.com 1.3 Condiciones de la garantía Dentro del marco de la condiciones de suministro y pago aplicables, KaVo garan‐ tiza que el producto no presentará fallos en el funcionamiento ni defectos del ma‐ terial o de la mano de obra durante un período de 12 meses contados a partir de la fecha de compra certificada por el comprador. -
Página 6: Transporte Y Almacenamiento
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 1 Indicaciones para el usuario | 1.4 Transporte y almacenamiento Por lo general, la prestación de garantía no se extiende a componentes tales co‐ mo bombillas, conductores de vidrio y fibra óptica, materiales de vidrio, piezas de goma o la conservación de los colores de los materiales de plástico. -
Página 7: Fuera De Alemania
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 1 Indicaciones para el usuario | 1.4 Transporte y almacenamiento Nota Si el destinatario infringe una obligación que le afecte según la presente disposi‐ ción, se considerará que el daño se ha producido tras la entrega (según el artículo 28 de las Condiciones generales alemanas para transportistas,... - Página 8 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 1 Indicaciones para el usuario | 1.4 Transporte y almacenamiento Carga de apilado permitida Intervalo de temperatura Humedad del aire Presión del aire 6/53...
-
Página 9: Seguridad
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 2 Seguridad | 2.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 2 Seguridad 2.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 2.1.1 Símbolo de advertencia Símbolo de advertencia 2.1.2 Descripción de los niveles de peligro Para evitar daños personales y materiales, en este documento se emplean indi‐... -
Página 10: Indicaciones De Seguridad
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 2 Seguridad | 2.2 Indicaciones de seguridad 2.2 Indicaciones de seguridad 2.2.1 General ADVERTENCIA Lesiones o daños por piezas funcionales dañadas. Si las piezas funcionales están dañadas, pueden provocar daños adicionales o lesiones corporales a otras personas. -
Página 11: Aspectos Específicos Del Producto
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 2 Seguridad | 2.3 Equipo de protección 2.2.2 Aspectos específicos del producto ATENCIÓN Peligro provocado por la conexión de elementos succionadores erróneos. El usuario puede estar expuesto a una elevada exposición de polvos en el pues‐... - Página 12 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 2 Seguridad | 2.4 Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos En Alemania Para reenviar el aparato eléctrico, proceda de la siguiente manera: 1. En la página web www.enretec.de de la empresa enretec GmbH, encontrará...
-
Página 13: Descripción Del Producto
Este producto está sometido a las directrices globales aplicables, así como a las normativas y los reglamentos establecidos por la ley y las reglas generales de la técnica relativas la puesta en servicio, al manejo del producto de KaVo, y al uso conforme a las disposiciones. -
Página 14: Volumen De Suministro
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Descripción del producto | 3.2 Volumen de suministro No está permitida la utilización del producto KaVo en áreas con peligro de explo‐ sión. Nota El producto de KaVo no puede utilizarse para aspirar polvos depositados (por ejemplo, en el suelo). -
Página 15: Componentes Del Aparato
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Descripción del producto | 3.3 Componentes del aparato Cable de alimentación ▪ DE N.º de material 1.001.8593 ▪ GB N.º de material 0.692.6901 ▪ CH N.º de material 1.001.8594 ▪... - Página 16 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Descripción del producto | 3.3 Componentes del aparato Piezas del aparato SMARTair Evo mobile ① Tapa ⑦ Orificio de aspiración ② Listón de agarre ⑧ Listón de agarre ③...
-
Página 17: Caja Del Filtro
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Descripción del producto | 3.4 Caja del filtro 3.4 Caja del filtro ① Bolsa para filtro ⑤ Filtro de adsorción (opcional) ② Tapa caja del ventilador ⑥ Elemento silenciador ③... -
Página 18: Conexiones
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Descripción del producto | 3.5 Conexiones 3.5 Conexiones ① Manguito de conexión para cable de ⑦ Manguito sub D para conexión a pa‐ conexión a red nel de control ②... -
Página 19: Panel De Control
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Descripción del producto | 3.6 Panel de control 3.6 Panel de control ① LED de funcionamiento automático ⑤ Botón de modo "automático" (verde) ② LED de funcionamiento continuo ⑥... -
Página 20: Dimensiones Del Smartair Evo Mobile
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Descripción del producto | 3.7 Datos técnicos 3.7.2 Dimensiones del SMARTair Evo mobile Peso aprox. 18 kg Envase SMARTair Evo mobile Longitud aprox. 668 mm Anchura aprox. 409 mm Altura aprox. -
Página 21: Datos Técnicos
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Descripción del producto | 3.7 Datos técnicos Envase SMARTair Evo FLEXspace Longitud ca. 659 mm Anchura ca. 545 mm Altura ca. 580 mm Peso con embalaje 27 kg 3.7.4 Datos técnicos... -
Página 22: Entorno De Funcionamiento
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Descripción del producto | 3.8 Placas de características Entorno de funcionamiento ADVERTENCIA Condiciones de funcionamiento inadecuadas. Merma de la seguridad eléctrica del aparato. ▶ Es obligatorio respetar las condiciones de funcionamiento especificadas en el capítulo «Datos técnicos»... - Página 23 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Descripción del producto | 3.8 Placas de características SMARTair Evo FLEXspace Tipos Tipo de aparato Año de fabricación – mes – número de serie Número de material Distintivo CE...
-
Página 24: Control Técnico De Polvos
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 3 Descripción del producto | 3.9 Control técnico de polvos 3.9 Control técnico de polvos Certificado DGUV Test: Comprobación del cumplimiento del requisito "Principios para el control y la certi‐... -
Página 25: Montaje
Debe existir una ventilación suficiente en caso de funcionamiento prolongado. La aspiración SMARTair Evo ② ha sido diseñada para el montaje en un bastidor portante ① o en la base del sistema 5. - Página 26 La aspiración SMARTair Evo mobile se puede montar en posición vertical u hori‐ zontal. Ubicación del SMARTair Evo mobile La aspiración SMARTair Evo ha sido diseñada para el montaje en el puesto de trabajo FLEXspace. Ubicación del SMARTair Evo FLEXspace...
-
Página 27: Montaje Del Smartair Evo
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montaje | 4.2 Montaje del SMARTair Evo 4.2 Montaje del SMARTair Evo Conecte la carcasa del motor con la brida ▶ Atornille la carcasa del motor ③ y la brida ① con cuatro tornillos ②. -
Página 28: Montaje Del Smartair Evo Mobile
▶ Introducir el cable de red suministrado ② en la conexión prevista para ello ③ del SMARTair Evo mobile y conectar el enchufe a la toma de alimentación (con puesta a tierra) prevista, de fácil acceso e instalada según las disposicio‐... -
Página 29: Introducción Del Cajón Del Filtro
▶ Introducir el cable de conexión ② y la manguera de aspiración ① y guiarlos hacia atrás, a través de la caja. ▶ Colocar el cajón del filtro SMARTair Evo FLEXspace en la guía e introducirlo empujando. ▶ Tender los cables de tal manera que se pueda sacar el SMARTair Evo FLEXspace hasta el tope sin desconectar los cables. - Página 30 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montaje | 4.4 Montaje del SMARTair Evo FLEXspace ▶ Sujetar la manguera de aspiración ①. Montaje a la izquierda Nota Para poder garantizar la extracción y la inserción del cajón del filtro a la hora de cambiar este último, debe seguir escrupulosamente las normativas de montaje.
-
Página 31: Instalación Del Cable De Red
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montaje | 4.5 Instalación del cable de red Montaje a la derecha ▶ Desmonte los carriles ④. ▶ Gire la caja del ventilador 180°. ▶ Monte de nuevo los carriles ④. -
Página 32: Conexión Del Smartair Con El Aparato De Trabajo
▶ Colocar la tapa sobre el SMARTair. ▶ En el caso del SMARTair Evo, introducir el aparato de aspiración en el basti‐ dor portante hasta el tope. ▶ Conectar en el SMARTair Evo FLEXspace, si fuera necesario, el conector sub D ③... - Página 33 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montaje | 4.6 Conexión del SMARTair con el aparato de trabajo Nota Si utiliza el cable de mando (N.º de material 1.000.7198), no debe haber ningún cable de conexión. Asimismo, no es preciso ajustar la sensibilidad de respuesta.
-
Página 34: Montaje De La Boca De Aspiración (Opcional)
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montaje | 4.7 Montaje de la boca de aspiración (opcional) 4.7 Montaje de la boca de aspiración (opcional) SMARTair Evo ▶ Inserte la boca de aspiración ② en el orificio de aspiración ① de tal modo, que el orificio de aspiración quede cubierto por la junta labial. - Página 35 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montaje | 4.7 Montaje de la boca de aspiración (opcional) SMARTair Evo mobile ▶ Insertar la manguera de aspiración ① en el racor de aspiración ② del SMAR‐...
- Página 36 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 4 Montaje | 4.7 Montaje de la boca de aspiración (opcional) ▶ Si utiliza una boca de aspiración ②, asegúrese de que la abertura de aspira‐ ción ① esté totalmente cubierta por la junta de goma.
-
Página 37: Puesta En Servicio
▶ Comprobar el asiento fijo de la bolsa para filtro ①. La bolsa para filtro debe ser empujada con el marco de plástico ② sobre la boca del filtro ③. En el SMARTair Evo mobile, fijarla con el dispositivo fijador ④. -
Página 38: Manejo
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Manejo | 6.1 Funcionamiento automático 6 Manejo Nota La distancia entre el generador de polvo (como puede ser la fresa) y la abertura de aspiración no puede ser superior a 50 mm. -
Página 39: Funcionamiento Manual
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Manejo | 6.2 Funcionamiento manual El aparato de aspiración continúa funcionando durante algunos segundos y después se desconecta automáticamente. 6.2 Funcionamiento manual Nota Los aparatos de trabajo sin conexión eléctrica (por ejemplo, la instalación de tur‐... -
Página 40: Presentación De La Potencia De Aspiración
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Manejo | 6.2 Funcionamiento manual Presentación de la potencia de aspiración Nota Si la potencia de aspiración se reduce porque haya suciedad o porque el filtro esté colmatado, la potencia de aspiración se aumenta automáticamente a la po‐... -
Página 41: Funcionamiento Con Pedal
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Manejo | 6.3 Funcionamiento con pedal 6.3 Funcionamiento con pedal ▶ Inserte el cable del interruptor de pedal ③ en el casquillo de conexión del ca‐ ble de mando ②. -
Página 42: Desactivar La Preselección De Los Niveles De Aspiración
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Manejo | 6.4 Ajustar niveles de aspiración ▶ Desconectar el interruptor de red y volverlo a conectar tras 2 segundos. Se ha guardado el nivel de aspiración seleccionado. -
Página 43: Ajustar La Sensibilidad De Respuesta
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Manejo | 6.5 Ajustar la sensibilidad de respuesta 6.5 Ajustar la sensibilidad de respuesta Preparar aparato La sensibilidad de respuesta se ajusta en el modo automático. ▶ Presionar el interruptor de red para conectar el aparato de aspiración. -
Página 44: Caso 2: Todos Los Led Se Iluminan
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 6 Manejo | 6.5 Ajustar la sensibilidad de respuesta Caso 2: todos los LED se iluminan ▶ Pulsar brevemente varias veces la tecla "Menos" ④ , hasta que todos los LED ②... -
Página 45: Limpieza Y Mantenimiento
Véase también: 2.3 Equipo de protección, Página 9 Para garantizar la continua disponibilidad para el funcionamiento y el manteni‐ miento del producto de KaVo, debe realizar todos los años los trabajos de mante‐ nimiento recomendados. Este aparato contiene polvo nocivo para la salud. Los procesos de vaciado y mantenimiento, incluida la separación de los colectores de polvo, deben correr a... -
Página 46: Mantenimiento
▶ Sacar el cajón del filtro ② o la base del sistema ② y, si fuera necesario, sacar la tapa. ▶ Separar en el SMARTair Evo mobile los listones de agarre ② para desblo‐ quear los cierres de trinquetes y sacar la tapa ①. -
Página 47: Cambio Del Filtro De Adsorción (Accesorios Opcionales)
▶ Empujar cuidadosamente la nueva bolsa para filtro con el marco de plástico ⑥ sobre la boca del filtro ⑦, en el SMARTair Evo mobile fijarla con el disposi‐ tivo fijador ④ y comprobar su asiento fijo. ▶ Volver a colocar la tapa y encastrarla o introducir empujando el cajón del filtro en el brazo portante o en la base del sistema hasta el tope. - Página 48 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 7 Limpieza y mantenimiento | 7.2 Mantenimiento Nota Además, este filtro fino debe cambiarse cada dos años. Nota En todo caso, dicho filtro debe cambiarse cuando, tras cambiar la bolsa del filtro el LED de filtro colmatado muestra una avería.
- Página 49 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 7 Limpieza y mantenimiento | 7.2 Mantenimiento Montar un filtro fino nuevo. ▶ Introducir el nuevo filtro extrafino ① con la abertura al exterior en la caja del ventilador ②.
-
Página 50: Control Técnico De Seguridad Según Cei 62638 (Vde 0701 / 0702)
Este producto está sometido a las directrices globales aplicables, así como a las normativas y los reglamentos establecidos por la ley y las reglas generales de la técnica relativas la puesta en servicio, al manejo del producto de KaVo, y al uso conforme a las disposiciones. - Página 51 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 8 Control técnico de seguridad según CEI 62638 (VDE 0701 / 0702) ▶ Revise el filtro para ver si presenta daños. ▶ Revise la carcasa y las conexiones de manguera para asegurarse de que son estancas y de que no presentan grietas.
-
Página 52: Resolución De Problemas
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 9 Resolución de problemas 9 Resolución de problemas PELIGRO Corriente eléctrica. Peligro de muerte. ▶ Los trabajos de reparación y mantenimiento en la parte eléctrica del aparato sólo pueden ser realizados por personal especializado o formado en la fábri‐... - Página 53 Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 9 Resolución de problemas Avería Causa Solución La bolsa del filtro o el filtro fino es‐ ▶ Cambie la bolsa del filtro o el tán llenos. filtro fino, según corresponda.
-
Página 54: Accesorios
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 10 Accesorios 10 Accesorios Presentación Texto breve del material n° de mat. Pedal (N.º de material 1.000.3147) Cable de conexión K-Control (N.º de material 1.000.7198) Filtro de adsorción (N.º de material 0.658.1861) Filtro extrafino (N.º... -
Página 55: Declaración De Conformidad
Instrucciones de uso SMARTair Evo, SMARTair Evo mobile, SMARTair Evo FLEXspace 11 Declaración de conformidad 11 Declaración de conformidad 53/53...