Tabla de contenido
4
CONSEILS
/
CONSEJOS
CONSELHOS
-DÉPLACEMENT DU MOTEUR ÉLECTRIQUEMENT
DESPLAZAMIENTO DEL MOTOR ELÉCTRICAMENTE / DESLOCAÇÃO DO MOTOR ELECTRICAMENTE / ELEKTRISCH MOTORVERPLAATSING
-(*) PORTAILS DE TYPE PARTICULIER
PORTALES DE TIPO PARTICULAR / PORTAIS DE TIPO PARTICULAR / SPECIALE TYPEN INRIJPOORTEN
E
Todas estas informaciones
son a titulo indicativo. cada caso es
un caso particular. No vacilar en lla-
marnos al numero de telefono
(93) 864.3.86 del lunes al viernes
de 8h30 a 12h30 y de 14h a 18h.
P
Todas essas informaçoes sao
dadas a titulo indicativo, cada caso
de figura representa um caso parti-
cular.
Nao hesitar a contactar-nos ao
00.34.93.864.31.86 da segunda a
sexta-feira de 8h30 a 12h30 ou das
14h as 18h.
NL
Al deze gegevens worden
slechts ter informatie verstrekt,
omdat elke situatie immers weer
anders is.
U kunt ons voor al uw vragen bellen
F
op nummer 02 47 34 30 69 van
maandag t/m vrijdag van 8.30 tot
12.30 uur of van 14.00 tot 18.00 uur.
Ne pas hésiter à nous contacter au 02.47.34.30.69 du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 ou de 14h à 18h.
/
ADVIEZEN
1
Toutes ces informations sont données à titre indicatif, chaque cas de figure représentant un cas particulier.
F
Retourner le bras de motorisation et s'assurer
que la base de la tige est à environ 10 mm de la
butée. Sinon, la faire déplacer avec une batterie 12 V
ou une pile 9 V LR61.
E
Dar la vuelta al brazo de motorización y asegurarse que la base de la fijación a la
motorización este mas o menos a 10mm del tope . Si no es el caso desplazarla con una
batería de 12V o una pila 9VLR61 .
P
Voltar o braço motorisation e assegurar-se de que a base do caule é de cerca de 10
mm do impulso. Se não, fazer-o deslocar com uma bateria 12 V ou uma pilha 9 V LR61.
NL
De motoriseringarm omkeren en zeker zijn dat de stangbasis op ongeveer 10 mm
van de aanslag is. Anders, ze met een 12 V akku of een 9 V LR61 batterij te maken ver-
plaatsen.
F
AXE DU PORTAIL TRES DECALE
Exemple
E
Eje del portal mas alla de 230 mm - Ejemplo
P
Eixo do portal muito deslocado - Exemplo
NL
sterke afwijking van de middellijn van de poortdeur
- voorbeeld
F
OUVERTURE DU PORTAIL VERS L'EXTERIEUR -
Exemple
E
Apertura del portal hacia el exterior - Ejemplo
P
Abertura do portal para o exterior - Exemplo
NL
naar buiten openende inrijpoort - voorbeeld
!
Dans ce cas (ouverture
du portail vers l'extérieur de
la propriété), il convient de
connecter un feu clignotant
réf.104756 (en option:voir la
page «accessoires»
Tabla de contenido
