Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Avidsen 75
Resumen de contenidos para Avidsen 75
- Página 1 75 Motor Para puerta de garaje ref. 114957 www.avidsen.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MOTOR PARA GARAJE CONTENIDO A – NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 2 - PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN 3 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 4 - RECICLAJE B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT 2 - MATERIAL NECESARIO C - INSTALACIÓN ANÁLISIS DE RIESGOS 1 - ELIMINACIÓN DE RIESGOS... - Página 3 E - USO 1 - APERTURA / CIERRE 2 - ILUMINACIÓN 3 - DETECTOR DE OBSTACULOS 4 - MOVIMIENTO MANUAL F - MANTENIMIENTO 1 - AYUDA PARA RESOLVER AVERÍAS 2 - OPERACIONES DE MANTENIMIENTO 3 - CAMBIAR LA PILA DEL MANDO 4 - CAMBIAR LA BOMBILLA G -INFORMACIONES TÉCNICAS Y LEGALES 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...
-
Página 4: A - Normas De Seguridad
Un uso no conforme con las instrucciones de este manual y que conlleve daños personales, no permitirá • Este producto debe utilizarse exclusivamente llevar a la compañía Avidsen ante un tribunal. para lo que fue diseñado, es decir motorizar puertas de garaje basculantes desbordantes 2 - PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN... -
Página 5: Mantenimiento Y Limpieza
• Instalar todos los controles de la pared fuera del Este logo significa que no hay que tirar los alcance de los niños. dispositivos averiados a la basura. Las La compañía Avidsen no se hará responsable en substancias peligrosas puedan caso de daños, si la instalación no se hizo como lo contener pueden ser nocivas para la salud indican estas instrucciones. -
Página 6: B - Descripción Del Producto
MOTOR PARA GARAJE B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT Parte del codo del brazo Tornillo y tuerca para el montaje del brazo Pata de fijación de la puerta Eje de fijación del brazo con la fijación de la puerta Clavija Motor Eje para la fijación del brazo de la carretilla... -
Página 7: Material Necesario
El motor de la puerta de garaje AVIDSEN es un sistema de control por impulso, lo que significa que un simple impulso en uno de los elementos de control (mando a distancia, selector de llave…) -
Página 8: Controles De Seguridad Del Portal
MOTOR PARA GARAJE C - INSTALACIÓN • Seccional: altura máxima 2,10m, No usar el ajuste de potencia del motor para peso máximo 75 kg. compensar una puerta que está defectuosa. Hacer fuerza de manera excesiva impide el funcionamiento del sistema de seguridad. Antes de instalar el motor, debe retirar todas las cuerdas o cadenas inútiles y apartar todo elemento... -
Página 9: Eliminación De Riesgos
MOTOR PARA GARAJE C - INSTALACIÓN 1 - ELIMINACIÓN DE RIESGOS Los riesgos causados por una puerta de garaje basculante desbordante o seccional motorizada y las soluciones adaptadas para eliminarlos son: Entre las palancas de las puertas basculantes desbordantes y el marco fijo Existe un riesgo importante de rotura entre las palancas de una puerta basculante desbordante y el marco fijo. En este caso, debe haber obligatoriamente una distancia de mínimo 25mm al nivel de las palancas. Si no es posible, hay que identificar el riesgo de manera visual. -
Página 10: Montaje De Los Elementos
MOTOR PARA GARAJE C - INSTALACIÓN Riesgo entre los elementos de una puerta seccional Existe un riesgo de quedar atrapado entre los elementos de una puerta seccional. En este caso, es posible: • Tener un guía flexible siguiendo el movimiento de los elementos (Caso A) • Tener los elementos para evitar las hendiduras variables (Caso B) • Tener un espacio bloqueado con caucho o con un material flexible (Caso C) • Tener una distancia de seguridad de un mínimo de 25mm, medida de manera comprimida (puerta cerrada) (Caso D) riesgo solución 25mm mínimo zona de atrapamiento caso A caso B caso C caso D 2 - MONTAJE DE LOS ELEMENTOS Vista del conjunto Asegúrese de tener suficiente espacio disponible y de no tener ningún obstáculo (tubos, cables...) donde deba instalarse el motor. -
Página 11: Montaje Del Raíl Y Del Motor
MOTOR PARA GARAJE C - INSTALACIÓN 2.1 - MONTAJE DEL RAÍL Y DEL MOTOR • Montar los elementos del raíl. • Colocar y fijar la cadena. - Página 12 MOTOR PARA GARAJE C - INSTALACIÓN • Fijar el raíl al motor. • Estirar la cadena y colocar la carretilla del motor frente a la pieza negra de embrague.
- Página 13 MOTOR PARA GARAJE C - INSTALACIÓN • Fijar la pata acodada a la carretilla del raíl con la ayuda del eje de fijación y la clavija.
-
Página 14: Montaje Del Motor Ensamblado
MOTOR PARA GARAJE C - INSTALACIÓN 2.2 - MONTAJE DEL MOTOR ENSAMBLADO • Colocar la pata de fijación a la pared al dintel, centrada respecto a la puerta y a 5cm por encima de la puerta. • Fijar la pata de fijación mural al dintel con fuerza. Usar las clavijas y tornillos del kit apropiados. • Fijar la pata de fijación mural con el raíl. -
Página 15: Montaje Del Motor Ensamblado En El Techo Y En La Puerta
MOTOR PARA GARAJE C - INSTALACIÓN 2.3 - MONTAJE DEL MOTOR ENSAMBLADO EN EL TECHO Y EN LA PUERTA • Con la ayuda de otra persona, coloque el raíl de manera horizontal y mida la distancia entre ambos. • Doble las patas a la misma medida que la distancia entre el raíl y el techo. • Con la ayuda de otra persona, fije el raíl al techo. - Página 16 MOTOR PARA GARAJE C - INSTALACIÓN • Si al principio de las etapas 3 y 4, cuando coloca el raíl de manera horizontal, el motor se queda pegado al techo, use la fijación (31). • Coloque la pata de fijación de puerta en la parte superior de la puerta del garaje, centrada sobre la pata de fijación a la pared. Si la parte superior de la puerta no es lo suficientemente rígida, debe reforzarla. • Asegure la pata de fijación a la puerta.
- Página 17 MOTOR PARA GARAJE C - INSTALACIÓN • Ensamblar la pata de fijación de puerta con la pata acodada. • Si la pata acodada es demasiado corta para ensamblarla con la pata de fijación de la puerta, debe alargarla con la pata derecha. Alargarla solo lo mínimo necesario.
-
Página 18: Sistema De Desembrague En El Carril
MOTOR PARA GARAJE C - INSTALACIÓN 2.4 - SISTEMA DE DESEMBRAGUE EN LA CARRETILLA • Desembragar el sistema. • Comprobar manualmente que la puerta se abra y se cierra completamente y de manera correcta. • Coloque la puerta en posición de desembrague. • Conecte el motor a la red. -
Página 19: D - Funcionamiento
MOTOR PARA GARAJE D - FUNCIONAMIENTO ATENCIÓN! Para evitar todo peligro de muerte, parpadeará. Si la puerta está demasiado cerrada, no debe quedarse bajo la instalación del garaje pulse el botón “+” para reajustar la posición de la durante las operaciones de ajuste. puerta. -
Página 20: Ajuste Del Cierre Automático
MOTOR PARA GARAJE D - FUNCIONAMIENTO LED están encendidas. luces LED se encenderán menos la número 7, • Pulse el botón “P” para memorizar el ajuste de la que parpadeará. potencia de cierre de la puerta de garaje. • Pulse el botón “P” para validar la programación. • Pulse varias veces el botón “P” hasta que todas Todas las luces LED se apagarán menos la las LED se apaguen menos la LED número 3 que número 3, que seguirá encendida. seguirá encendida. Borrar todos los comandos grabados : 5 - AJUSTE DEL CIERRE AUTOMÁTICO • Pulse el botón “P” sin soltarlo hasta que la luz LED 7 parpadee. Para activar : • Pulse el botón “-”. La luz LED 7 se apagará... -
Página 21: Accesorios Opcionales
MOTOR PARA GARAJE D - FUNCIONAMIENTO visible o cerca de los dispositivos de comando fijos. • Fije bien la etiqueta relacionada con el dispositivo de reparación manual cerca de su aparato de maniobra. • Fije al lado de la puerta la etiqueta que indica que los niños deben mantenerse alejados cuando la puerta está en movimiento. 8 - ACCESORIOS OPCIONALES • Instale el dispositivo de comando fijo a una altura Elemento Referencia... -
Página 22: E - Uso
MOTOR PARA GARAJE E - USO Nota importante : 4 - MOVIMIENTO MANUAL • No use el motor antes de que toda la instalación Para poder usar manualmente la puerta del garaje, y los ajustes estén completamente terminados en caso de corte de electricidad o de avería del y sin haber leído atentamente las instrucciones motor, active directamente el desembrague de la de seguridad especificadas al inicio de este carretilla con la cuerdecilla:... -
Página 23: F - Mantenimiento
MOTOR PARA GARAJE F - MANTENIMIENTO 1 - AYUDA PARA RESOLVER AVERÍAS Síntoma Posible causa Solución Desbloquear la puerta y volver a intentar. La puerta del garaje está bloqueada. El motor del garaje empieza Ajustar el ensamblaje consultando las El ensamblaje del a funcionar, pero se para instrucciones. mecanismo es incorrecto. enseguida. -
Página 24: Operaciones De Mantenimiento
MOTOR PARA GARAJE F - MANTENIMIENTO 2 - OPERACIONES DE MANTENIMIENTO El instalador o una persona cualificada deben hacer las operaciones de mantenimiento para garantizar la funcionalidad y la seguridad de la instalación. El número de operaciones de mantenimiento y de limpieza debe ser proporcional a la frecuencia de uso de la puerta motorizada. Para un uso de 10 ciclos al día aproximadamente, es necesaria:... -
Página 25: G -Informaciones Técnicas Y Legales
MOTOR PARA GARAJE G - INFORMACIONES TÉCNICAS Y LEGALES 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Las características técnicas son orientativas y a una temperatura de +20°C. La compañía Avidsen se reserva el derecho de modificar esas características en cualquier momento, garantizando en todo caso el buen funcionamiento y el uso previsto, para mejorar sus productos. Motores Motor 24Vdc, reductor con engranaje y piñón Tipo Alimentación... -
Página 26: Garantía
EN301489-1 V1.9.2 EN300220-1 V2.4.1 posible consultar la evolución de las operaciones EN300220-2 V2.4.1 en nuestra página web: http://sav.avidsen.com EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A2:2013 Avidsen se compromete a tener existencias de las Chambray les Tours el 02/02/15 Alexandre piezas de este producto durante el periodo de la Chaverot, presidente garantía contractual. - Página 28 Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - France...
- Página 29 75 Motor Para porta de garagem ref. 114957 www.avidsen.com...
- Página 30 MOTOR DE GARAGEM ÍNDICE A – NORMAS DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 2 - PRECAUÇÕES DE INSTALAÇÃO 3 - MANUTENÇÃO E LIMPEZA 4 - RECICLAGEM B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT 2 - MATERIAL NECESSÁRIO C - INSTALAÇÃO ANÁLISE DE RISCOS 1 - ELIMINAÇÃO DE RISCOS...
- Página 31 E - UTILIZAÇÃO 1 - ABERTURA /FECHO 2 - ILUMINAÇÃO 3 - DETECTOR DE OBSTÁCULOS 4 - MOVIMENTO MANUAL F - MANUTENÇÃO 1 - AJUDA PARA RESOLVER AVARIAS 2 - OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO 3 - SUBSTITUIR A PILHA DO CONTROLO REMOTO 4 - SUBSTITUIR A LÂMPADA G -INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...
-
Página 32: A - Normas De Segurança
Avidsen. ou seccional para acesso de veículos. Qualquer outro uso que não está previsto será 2 - PRECAUÇÕES DE INSTALAÇÃO considerado como perigoso. -
Página 33: Manutenção E Limpeza
As substâncias perigosas que possam A empresa Avidsen não será responsável por danos, conter podem ser prejudiciais à saúde e ao se a instalação não foi feita como indicado neste ambiente. -
Página 34: B - Descrição Do Produto
MOTOR DE GARAGEM B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT Parte do cotovelo do braço Parafuso e porca para a montagem do braço 18 Peça de fixação da porta 19 Eixo de fixação do braço com a fixação da porta Pino Motor 21 Eixo para a fixação do braço do carrinho 2 Controlo Remoto Pino Parte frontal do carril Sistema de desbloqueio manual Parte central do carril 24 Carrinho de desbloqueio manual... -
Página 35: Material Necessário
O motor de porta de garagem AVIDSEN é um sistema de controlo por impulso, o que significa que um simples impulso num dos elementos de controlo (controlo remoto, interruptor de chave...) permite... -
Página 36: Normas De Segurança
MOTOR DE GARAGEM C - INSTALAÇÃO • Seccional: altura máxima 2,10m, Antes de instalar o motor, deve retirar todas as peso máximo 75 kg. cordas ou correntes inúteis e afastar quaisquer elementos, como os ferrolhos, desnecessários para o funcionamento motorizado. Instalar o órgão de manobra do dispositivo de reparação manual a menos de 1,8 m do solo. -
Página 37: Eliminação De Riscos
MOTOR DE GARAGEM C - INSTALACIÓN 1 - ELIMINAÇÃO DE RISCOS Os riscos causados por uma porta de garagem motorizada basculante saliente ou seccional e as soluções adaptadas para os eliminar são: Entre as alavancas das portas basculantes salientes e a janela fixa Existe um risco importante de cisalhamento entre as alavancas de uma porta basculante saliente e a janela fixa. Neste caso, deve haver obrigatoriamente uma distância de pelo menos 25mm ao nível das alavancas. -
Página 38: Montagem Dos Elementos
MOTOR DE GARAGEM C - INSTALAÇÃO O risco entre os elementos de uma porta seccional Há um risco de compressão entre os elementos de uma porta seccional. Neste caso, é possível: • Ter uma guia flexível, acompanhando o movimento dos elementos (Caso A) • Ter os elementos para evitar os interstícios variáveis (Caso B) • Ter um espaço bloqueado com borracha ou material flexível (Caso C) • Ter uma distância de segurança de no mínimo 25mm, medida de forma comprimida (porta fechada) (Caso D) risco solução 25mm mínimo zona de compressão caso A caso B caso C caso D 2 - MONTAGEM DOS ELEMENTOS Vista do conjunto Certifique-se de que tem espaço suficiente e não tem qualquer obstáculo (tubos, cabos...) onde é necessário instalar o motor. -
Página 39: Montagem Do Carril E Do Motor
MOTOR DE GARAGEM C - INSTALAÇÃO 2.1 - MONTAGEM DO CARRIL E DO MOTOR • Monte os elementos do carril. • Coloque e fixe a corrente. - Página 40 MOTOR DE GARAGEM C - INSTALAÇÃO • Fixe o carril ao motor. • Estique a corrente e coloque o carrinho motor em frente à peça preta da embraiagem.
- Página 41 MOTOR DE GARAGEM C - INSTALAÇÃO • Fixe a peça em ângulo ao carrinho do carril com a ajuda do eixo de fixação e do pino.
-
Página 42: Montagem Do Conjunto Do Motor
MOTOR DE GARAGEM C - INSTALAÇÃO 2.2 - MONTAGEM DO CONJUNTO DO MOTOR • Coloque a peça de fixação à parede no lintel, centrada em relação à porta e a 5cm acima da porta. • Fixe a peça de fixação à parede no lintel com força. Use pinos e parafusos adaptados aos materiais. • Fixe a peça de fixação à parede no carril. -
Página 43: Montagem Do Conjunto Do Motor No Tecto E Sobre A Porta
MOTOR DE GARAGEM C - INSTALAÇÃO 2.3 - MONTAGEM DO CONJUNTO DO MOTOR NO TECTO E SOBRE A PORTA • Com a ajuda de outra pessoa, coloque o carril na horizontal e meça a distância entre os dois. • Dobre as peças na mesma medida da distância entre o carril e o tecto. • Com a ajuda de outra pessoa, fixe o carril ao tecto. Use pinos e parafusos adaptados aos materiais. - Página 44 MOTOR DE GARAGEM C - INSTALAÇÃO • Se no início das etapas 3 e 4, no momento em que coloca o carril na horizontal, o motor permanece preso ao tecto, use a fixação (31). • Coloque a peça de fixação à porta na parte superior da porta da garagem, centrada sobre a peça de fixação à parede. Se a parte superior da porta não é suficientemente rígida, deve reforçá-la. • Fixe a peça de fixação à porta. Use os parafusos adaptados aos materiais.
- Página 45 MOTOR DE GARAGEM C - INSTALAÇÃO • Monte a peça de fixação da porta à peça em ângulo. • Se a peça em ângulo é demasiado curta para ser montada com a peça de fixação da porta, deve alongá-la com a peça direita. Alongue apenas o mínimo necessário.
-
Página 46: Sistema De Desbloqueio No Carrinho
MOTOR DE GARAGEM C - INSTALAÇÃO 2.4 - SISTEMA DE DESBLOQUEIO NO CARRINHO • Desbloqueie o sistema. • Verifique manualmente que a porta abre e fecha total e correctamente. • Coloque a porta na posição de bloqueio. • Ligue o motor à electricidade. -
Página 47: D - Funcionamento
MOTOR DE GARAGEM D - FUNCIONAMENTO AVISO! Para evitar qualquer perigo de morte, não fechada. Todos os LEDs se acenderão menos o deve ficar sob a instalação da garagem durante o LED número 4 que irá piscar. Se a porta está ajuste. muito fechada, pressione o botão “+” para reajustar a posição da porta. Pressione uma vez o botão “P” Os testes e os ajustes do motor de garagem são para memorizar a posição. -
Página 48: Regulação Do Fecho Automático
MOTOR DE GARAGEM D - FUNCIONAMENTO o LED 1 está aceso, o mais forte quando todos • Pressione o botão “+”. Todos os LEDs se irão os LEDs estão acesos. apagar menos o LED número 7 que continuará • Pressione o botão “P” para memorizar a aceso. configuração de potência de fecho da porta da • Pressione o botão no controlo programado. Todos garagem. os LEDs se acenderão menos o LED número 7 que • Pressione o botão “P” várias vezes até que irá piscar. todos os LEDs se apaguem menos o LED • Pressione o botão “P” para validar a programação. número 3 que continuará aceso. Todos os LEDs se irão apagar menos o LED número 3 que continuará aceso. 5 - REGULAÇÃO DE FECHO AUTOMÁTICO Apagar todos os comandos gravados: Para activar : • Pressione o botão “P” sem o soltar até que o... -
Página 49: Acessórios Opcionais
MOTOR DE GARAGEM D - FUNCIONAMENTO de contacto com a borda inferior da porta). • Coloque ao lado da porta as etiquetas de aviso de perigo de esmagamento num lugar visível ou perto de dispositivos de controlo fixos. • Fixe bem a etiqueta relativa ao dispositivo de reparação manual perto do seu dispositivo de manobra. -
Página 50: E - Utilização
MOTOR DE GARAGEM E - UTILIZAÇÃO Nota importante : • Não utilize o motor até que toda a instalação e 4 - MOVIMENTO MANUAL ajustes estejam completamente concluídos e Para accionar a porta da garagem manualmente, sem que tenha lido as instruções de segurança em caso de corte de electricidade ou de avaria no início deste manual. -
Página 51: F - Manutenção
MOTOR DE GARAGEM F - MANUTENÇÃO 1 - AJUDA PARA RESOLVER AVARIAS Problema Possível causa Solução Desbloqueie a porta e volte a tentar. A porta da garagem está bloqueada. O motor da garagem O conjunto do mecanismo Ajuste o conjunto consultando as começa a funcionar mas está... -
Página 52: Operações De Manutenção
MOTOR DE GARAGEM F - MANUTENÇÃO 2 - OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO O instalador ou uma pessoa qualificada deve fazer as operações de manutenção, para garantir a funcionalidade e a segurança da instalação. O número de operações de limpeza e manutenção deve ser proporcional à... -
Página 53: G -Informações Técnicas E Legais
G - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS As características técnicas são indicativas e a uma temperatura de mais de +20°C. A empresa AVIDSEN reserva-se o direito de alterar estas características a qualquer momento, garantindo, em qualquer caso, o bom desempenho e o tipo de utilização previsto, para melhorar os seus produtos. -
Página 54: Garantia
EN300220-2 V2.4.1 empresa, é possível consultar a evolução das EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A2:2013 intervenções no nosso site: http://sav.avidsen.com A Avidsen compromete-se a ter e a fornecer os Chambray les Tours em 02/02/15 Alexandre componentes deste produto durante o período de Chaverot, Presidente garantia. - Página 56 Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - France...