Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Avidsen avidsen 90
Resumen de contenidos para Avidsen avidsen 90
- Página 1 S i m p l i c i t y & C o m f o r t Manual de instalación, utilización y mantenimiento Este manual forma parte integrante del kit y debería conservarlo a lo largo de la vida del motor avidsen 90 ≤ 90kg ≤ 90kg 114109 ≤1,5m...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .3 Advertencias generales . -
Página 3: Mantenimiento
Mantenimiento Intervención para mantenimiento Las intervenciones de mantenimiento deben efectuarse por un instalador o una persona cualificada para garantizar la funcionalidad y la seguridad de la instalación. El número de intervenciones de mantenimiento y limpieza debe ser proporcional a la frecuencia de uso del portal motorizado. Para un uso de 10 ciclos por día, es necesario preveer : - Una intervención cada 12 meses en las partes mecánicas : apretar tornillos, engrasar y correcto equilibrado del portal…... -
Página 4: Advertencias Generales
Advertencias generales Este automatismo de portal y su manual han sido concebidos para automatizar un portal conforme con las normas europeas en vigor. Un automatismo de portal es un producto que puede provocar daños a personas animales y bienes. Instrucciones de seguridad: Es importante para la seguridad de personas seguir las instrucciones integramente. -
Página 5: Instalación
Instalación 1 • Contenido del kit Item Elemento Cantidad brazo caja de control soporte metálico en forma de T mando a distancia tornillo “mariposa” escuadra de fijación al pilar pata de fijación al pilar intermitente tornillo M8x25 10 : tuerca M8 11 : pata metálica plana 12 :... -
Página 6: Análisis De Riesgos
El automatismo de portal avidsen 90 es un sistema de control por impulsos. Esto significa que una sóla pulsación sobre uno de los elemen- tos de control (mando, cerradura,...) permite accionar el portal. -
Página 7: Fijación De La Pata Metálica
4-2 • Fijación de la pata metálica Retroceder el brazo y asegurarse de que la tija del carro está a unos 10mm del extremo opuesto al motor. Si no desplazar el carro con 6- Retourner le vérin (1) et s’assurer que la tige du chariot est à environ 10mm de l’extrémité opposée au moteur. Sinon, faire una pila 9V LR61. - Página 8 - La distancia B en mm (Distancia entre el eje de la bisagra y el inicio de las escuadras de fijación del pilar) - Montaje de escuadras Caso 1 : Caso 2 : Caso 3 : Caso 4 : el tornillo el tornillo debe debe...
- Página 9 2- Tracer une ligne horizontale au milieu de la partie rigide du portail où sera fixé le vérin. Reporter ce trait sur le pilier et tracer un Appelez nos techniciens au 0892 701 369 (Audiotel : 0,337 Euros TTC/min) nouveau trait 40mm au dessus du trait préalablement tracé sur le pilier. 2- Tracer une ligne horizontale au milieu de la partie rigide du portail où...
- Página 10 8- A l’aide d’une vis papillon (5), assembler la patte en T (3) avec le vérin. Attention le trou de fixation dépend du cas pour 9- Fermer le portail en le plaquant bien sur sa butée centrale puis faire pivoter le vérin afin de poser la base de la patte en T sur le l'assemblage des équerres relevée dans le tableau page 10 (colonne "Trou de la patte en T").
-
Página 11: Esquema De Cableado De La Caja De Control
BESOIN D’AIDE PENDANT L’INSTALLATION ? Appelez nos techniciens au 0892 701 369 (Audiotel : 0,337 Euros TTC/min) 5 • Esquema de cableado de la caja de control Les raccordements électriques se font obligatoirement hors tension. Disjoncteur de protection en position OFF. Ces Antes de cablear, asegurarse de que no está... -
Página 12: Ajuste Del Umbral De Detección De Obstáculo
BESOIN D’AIDE PENDANT L’INSTALLATION ? Appelez nos techniciens au 0892 701 369 (Audiotel : 0,337 Euros TTC/min) 6 • Ajuste del umbral de detección de obstáculo 6 • Réglages BESOIN D’AIDE PENDANT L’INSTALLATION ? Appelez nos techniciens au 0892 701 369 (Audiotel : 0,337 Euros TTC/min) 6-1 •... -
Página 13: Programación
7 • Programación Auto Clear 12VAC conectores para Fusible Fusible RF Lamp batería Auto LED1 Warn COM 4 LED1 Lamp • Conectar la alimentación 230V/50Hz. • Se enciende LED1. • Pulse el botón AUTO durante 3 segundos para activar la autogramación (portal cerrado) •... -
Página 14: Funcionamiento
8 • Codificación del mando a distancia cable / cabo • Pulsar el botón RF hasta que se apague el Led Ld1. • Antes de 10 segundos, pulse una tecla del mando, el Led Ld1 parpadea, luego, 2.5mm2 nuevamente, pulse dicho botón del mando. El sistema está... -
Página 15: Consejos Complementarios
10 • Consejos complementarios Reglamentación : •Este automatismo ha sido concebido siguiendo las normas NF P25-362 y NF P25-363, en el caso de una instalación para casa individual. CORTE DE ELECTRICIDAD 1) Tiene la posibilidad de añadir una batería (opcional) 12V ref.104901 en la caja de control electrónica (ver conexiones p 14). EFECTUAR LA INSTALACION Y LOS AJUSTES DE LA MOTORIZACION SIN CONECTAR LA BATERIA •Cuando la instalación ha terminado y el portal funciona perfectamente con el mando, corte la corriente 230V y conecte la batería respetando los bornes + y -. -
Página 16: Accesorios Y Cableado
11 • Accesorios y cableado cable 0.75mm2 mín. longitud 10cm máx. cabo 0.75mm2 min. longitude 10cm máx BATERIA Auto Clear 12VAC Conectores para bateria Fusible Fusible RF Lamp fusível fusível ANTENA 104445 Warn COM 4 LED1 malla vivo malha Importante: Lamp colocar hilo... -
Página 17: Opciones
12 • Opciones Para la fijación de la pata acodada -sellador químico: 104910 Para que su automatismo de portal pueda funcionar en caso de corte de corriente eléctrica -batería: 104901 Para controlar la apertura y el cierre de su portal -mando a distancia: 104251 -teclado codificador sin cable: 104252 -interruptor con llave 2 contactos: 104258... -
Página 18: Características Técnicas
Tel. 902 101 633 De lunes a jueves, de 8.30 a 17:00h y de 14:30 a 17h y viernes de 8:30 a 13:00h o a [email protected] Comprobar las informaciones siguientes antes de llamar : •... - Página 19 S i m p l i c i t y & C o m f o r t manual de instalação, utilização e manutenção Este manual faz parte integrante do kit e deveria conservá-lo ao longo da vida do motor avidsen 90 ≤ 90kg ≤ 90kg 114109 ≤1,5m...
- Página 20 Indice Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .3 Advertências gerais .
-
Página 21: Manutenção
Manutenção Intervenção para manutenção As intervenções de manutenção devem efetuar-se por um instalador ou uma pessoa qualicada para garantir a funcionalidade e a segurança da instalação. O número de intervenções de manutenção e limpeza deve ser proporcional à freqüência de uso do portal motorizado. Para um uso de 10 ciclos por dia, é... -
Página 22: Advertências Gerais
Advertências gerais Este automatismo de portal e seu manual foram concebidos para automatizar um portal conforme com as normas européias em vigor. Um automatismo de portal é um produto que pode provocar danos a pessoas animais e bens. Instruções de segurança : É... -
Página 23: Conteúdo Do Kit
Instalação 1 • Conteúdo do kit Item Elemento Quantidade Braço caixa de controle suporte metálico em «T» comando a distância parafuso “borboleta” esquadro de fixação ao pilar pata de fixação ao pilar intermitente parafuso M8x25 10 : porca M8 11 : pata metálica plana 12 : parafuso diam. -
Página 24: Visão De Conjunto
3 • Análise de riscos (como efectuar uma instalação conforme a reglamentação para eliminar perigos devidos ao movimento do portal) A regulamentação A instalação de um portal motorizado ou de uma motorização de um portal existente para o uso de tipo «residencial» deve estar conforme à... -
Página 25: Fixação Da Pata Metálica
4-2 • Fixação da pata metálica Deslocar o parafuso e assegurar-se de que a base da tija está a 0,5 cm (+/-) do topo. Se não, desloque-a com uma baterista 12 V ou 6- Retourner le vérin (1) et s’assurer que la tige du chariot est à environ 10mm de l’extrémité opposée au moteur. Sinon, faire uma pilha 9 V LR61. - Página 26 - A distancia B em mm (Distância entre o eixo da bisagra e o início dos esquadros de fixação do pilar) - A distancia B em mm (Distância entre o eixo da bisagra e o início dos esquadros de fixação do pilar) - Montagem de esquadros Caso 1 : Caso 2 :...
- Página 27 Appelez nos techniciens au 0892 701 369 (Audiotel : 0,337 Euros TTC/min) 2- Tracer une ligne horizontale au milieu de la partie rigide du portail où sera fixé le vérin. Reporter ce trait sur le pilier et tracer un - A distancia B em mm (Distância entre o eixo da bisagra e o início dos esquadros de fixação do pilar) nouveau trait 40mm au dessus du trait préalablement tracé...
- Página 28 8- A l’aide d’une vis papillon (5), assembler la patte en T (3) avec le vérin. Attention le trou de fixation dépend du cas pour 9- Fermer le portail en le plaquant bien sur sa butée centrale puis faire pivoter le vérin afin de poser la base de la patte en T sur le l'assemblage des équerres relevée dans le tableau page 10 (colonne "Trou de la patte en T").
-
Página 29: Esquema De Instalado Da Caixa De Controle
5 • Esquema de instalação da caixa de controle Antes montar os cabos, assegurar-se de que não está ligado à rede elétrica. Transformador Neutro Fase Terra Alimentação 23050Hz Para alimentação elétrica, utilizar um cabo com 3 motoristas de 1,5mm2 mínimo e respeitar as normas em vigor (NFC 15-100). Conectar só a fase e o Neutro no borne como se indica no esquema. - Página 30 BESOIN D’AIDE PENDANT L’INSTALLATION ? Appelez nos techniciens au 0892 701 369 (Audiotel : 0,337 Euros TTC/min) 6 • Ajuste da sensibilidade de detecção de obstáculos 6 • Réglages BESOIN D’AIDE PENDANT L’INSTALLATION ? Appelez nos techniciens au 0892 701 369 (Audiotel : 0,337 Euros TTC/min) 6-1 •...
-
Página 31: Programação
7 • Programação Auto Clear 12VAC conectores para Fusible Fusible RF Lamp batería Auto LED1 Warn COM 4 LED1 Lamp • Conectar a alimentação 230V/50Hz. • Acende-se LED1. • Pulse o botão AUTO durante 3 segundos para ativar a autogramação (portal fechado) •... -
Página 32: Funcionamento
8 • Codificação do comando a distância cable / cabo Pulsar o botão RF até que se apague o Led Ld1. • Antes de 10 segundos, pulse uma tecla do comando, o Led Ld1 pisca, depois, 2.5mm2 novamente, pulse dito botão do comando. O sistema está... -
Página 33: Conselhos Complementares
10 • Conselhos complementares Regulamentação : • Este automatismo foi concebido seguindo as normas NF P25-362 e NF P25-363, no caso de uma instalação para casa indi- vidual. CORTE DE ELETRICIDADE 1) Tem a possibilidade de adicionar uma baterista (opcional) 12V ref.104901 na caixa de controle eletrônica (ver conexões p 14). EFETUAR A INSTALAÇÃO E OS AJUSTES DA MOTORIZAÇAO SEM CONECTAR A BATERIA •Quando a instalação terminou e o portal funciona perfeitamente com o comando, corte a corrente 230V e conecte a baterista respeitando os bornes + e -. - Página 34 11 • Acessórios e instalação cable 0.75mm2 mín. longitud 10cm máx. cabo 0.75mm2 min. longitude 10cm máx BATERIA Auto Clear 12VAC Conectores para bateria Fusible Fusible RF Lamp fusível fusível ANTENA 104445 Warn COM 4 LED1 malla vivo malha Importante: Lamp colocar um fio cable 0.50mm2 mín.
-
Página 35: Opções
12 • Opções Para a xação da pata metalica -bucha quimica: 104910 .Para que seu automatismo de portal possa funcionar em caso de corte de corrente elétrica -bateria: 104901 Para controlar a abertura e o fechamento de seu portal -comando a distância: 104251. -teclado codicador sem cabo: 1044252. -
Página 36: Assistência E Conselhos
Real Decreto 1890/2000, de 20 de novembro de 2000. Polinyà- Barcelona, a 28 de Novembro de 2011 avidsen a tecnologia ao serviço do bem-estar Ctra. de Sentmenat, 47-49, 08213 Polinyà BARCELONA Tel. 93 865 58 75 · www.avidsen.com...