Enlaces rápidos
INSTRUCTIONS
DE
MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE IINSTRUÇOES
DE MONTAGEM I MONTAGEINSTRUCTIES
PREAMBULE
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition
d'un produit AVIDSEN.
Pour vous aider dans l'installation de votre produit, nous avons mis en place une assistance téléphonique (02.47.34.30.691 que vous pouvez joindre du lundi au vendredi de
8h30 à 12h30 et de 14h à 18h.
Si vous avez le moindre problème, la moindre question, n'hésitez pas à nous contacter avant de retourner au magasin où vous avez fait l'acquisition du produit. Vous gagne-
rez du temps.
Petit conseil: La plupart des anomalies constatées par nos services techniques sont des problèmes de câblage à l'installation.
...
Souvenez-vous : Un fil mal connecté ou une inversion entraînent obligatoirement des dysfonctionnements. Alors patience et soyez surs que vos connexions sant bien faites et
cohérentes avec nos schémas de branchements.
Bon travail.
e
o
o
o
o
~
~2
o
~
,-X2
X4
~o
~X2
'---
',;
[fJ
CONSEILS
[EJCONSuOS
EVER 212 es un sistema de motorizaci6n autoblocante El portal de 2 batientes debe tener 2 topes de retencion laterales y uno central (sin cerrojo). Verificar manualmente
que el portal se abre y se cierra sin problerna.
[fJ
CONSELHOS
Ever 212 é um sistema de motorizaçao autobloqueadora. Par conseguinte, vosso portal corn 2 batentes deve estar provisto de botareus laterais e de urn botareu
central. Essos botareus devem parar o portal enao o aferrolhar Nao é preciso elementos de bascula, de fechadura ou chapa-testa Verificar tambem que o portal funciona corecta-
mente e libremente manualmente.
~
ADVIEUN
EVER 212 is een zelfblokk~rendmotoraandrijvings5ysteem.
Uw uit twee deuren bestaande inrijpoort moet daarom worden yoorzien yan zij.aanslagen en een aanslag in het
midden. Deze aanslagen moeten deuren STOPPEN
maar mogen ze niet vergrendelen. Er mogen daarom geen kantelhaken,
vergrendelingen of sluithak~itten
Controleer verder of de deuren goed functioneren en vrij draaien wanneer u ze met de hand bedient
~
-
102 ~30
691
~'W\.
(E
0682
û)
~
~A\.
v
I D
S
E
N
.
.
.
AUTOMATISME
POUR
PORTAIL
À v. BATTANTS
(PORTAIL
DE 3 MÈTRES MAXI
ET V.OOKG
MAXI).
CONTENU
DU
KIT
CONTENIDO
DEL
KIT
I CONTEUDO
DO
KIT
IINHOUD
VAN
DE KIT
EVER 212 est un système de motorisation
autobloquante.
En conséquence,
votre
portail
à 9. battants
doit être équipé
de butées
latérales
et d'une
butée
centrale.
Ces butées doivent ARRETER le portail et non pas le verrouiller. Il ne faut pas d'éléments
de bas-
cule, de serrure ou gâche de serrure.
Vérifier également
que le portail fonctionne
correctement
et librement
manuellement.
